source: src-qt4/life-preserver/lp-gui/i18n/LifePreserver_uz.ts @ 6a2483b

9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3
Last change on this file since 6a2483b was 6a2483b, checked in by Ken Moore <ken@…>, 11 months ago

Remove the old life-preserver from the src-qt4/life-preserver dir, and replace it with src-qt4/life-preserver/lp-tray and src-qt4/life-preserver/lp-gui.

  • Property mode set to 100644
File size: 16.1 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0" language="uz_UZ">
4<context>
5    <name>LPConfig</name>
6    <message>
7        <location filename="../LPConfig.ui" line="14"/>
8        <source>Configure Dataset</source>
9        <translation type="unfinished"></translation>
10    </message>
11    <message>
12        <location filename="../LPConfig.ui" line="28"/>
13        <source>Data Set:</source>
14        <translation type="unfinished"></translation>
15    </message>
16    <message>
17        <location filename="../LPConfig.ui" line="48"/>
18        <source>Local Snapshots</source>
19        <translation type="unfinished"></translation>
20    </message>
21    <message>
22        <location filename="../LPConfig.ui" line="60"/>
23        <source>Schedule:</source>
24        <translation type="unfinished"></translation>
25    </message>
26    <message>
27        <location filename="../LPConfig.ui" line="70"/>
28        <source>Daily</source>
29        <translation type="unfinished"></translation>
30    </message>
31    <message>
32        <location filename="../LPConfig.ui" line="75"/>
33        <source>Hourly</source>
34        <translation type="unfinished"></translation>
35    </message>
36    <message>
37        <location filename="../LPConfig.ui" line="80"/>
38        <source>30 minutes</source>
39        <translation type="unfinished"></translation>
40    </message>
41    <message>
42        <location filename="../LPConfig.ui" line="85"/>
43        <source>10 minutes</source>
44        <translation type="unfinished"></translation>
45    </message>
46    <message>
47        <location filename="../LPConfig.ui" line="90"/>
48        <source>5 minutes</source>
49        <translation type="unfinished"></translation>
50    </message>
51    <message>
52        <location filename="../LPConfig.ui" line="112"/>
53        <source>@ h AP</source>
54        <translation type="unfinished"></translation>
55    </message>
56    <message>
57        <location filename="../LPConfig.ui" line="134"/>
58        <source>Days</source>
59        <translation type="unfinished"></translation>
60    </message>
61    <message>
62        <location filename="../LPConfig.ui" line="139"/>
63        <source>Total</source>
64        <translation type="unfinished"></translation>
65    </message>
66    <message>
67        <location filename="../LPConfig.ui" line="155"/>
68        <source>Keep:</source>
69        <translation type="unfinished"></translation>
70    </message>
71    <message>
72        <location filename="../LPConfig.ui" line="163"/>
73        <source>Replication</source>
74        <translation type="unfinished"></translation>
75    </message>
76    <message>
77        <location filename="../LPConfig.ui" line="169"/>
78        <source>Replicate on a Remote System</source>
79        <translation type="unfinished"></translation>
80    </message>
81    <message>
82        <location filename="../LPConfig.ui" line="183"/>
83        <source>Host Name</source>
84        <translation type="unfinished"></translation>
85    </message>
86    <message>
87        <location filename="../LPConfig.ui" line="197"/>
88        <source>User Name</source>
89        <translation type="unfinished"></translation>
90    </message>
91    <message>
92        <location filename="../LPConfig.ui" line="217"/>
93        <source>SSH Port</source>
94        <translation type="unfinished"></translation>
95    </message>
96    <message>
97        <location filename="../LPConfig.ui" line="267"/>
98        <source>Remote Dataset</source>
99        <translation type="unfinished"></translation>
100    </message>
101    <message>
102        <location filename="../LPConfig.ui" line="279"/>
103        <source>Frequency</source>
104        <translation type="unfinished"></translation>
105    </message>
106    <message>
107        <location filename="../LPConfig.ui" line="285"/>
108        <source>With snapshot creation (Best for daily snapshots)</source>
109        <translation type="unfinished"></translation>
110    </message>
111    <message>
112        <location filename="../LPConfig.ui" line="297"/>
113        <source>Daily at:</source>
114        <translation type="unfinished"></translation>
115    </message>
116    <message>
117        <location filename="../LPConfig.ui" line="304"/>
118        <source>h AP</source>
119        <translation type="unfinished"></translation>
120    </message>
121    <message>
122        <location filename="../LPConfig.ui" line="364"/>
123        <source>Apply</source>
124        <translation type="unfinished"></translation>
125    </message>
126    <message>
127        <location filename="../LPConfig.ui" line="378"/>
128        <source>Cancel</source>
129        <translation type="unfinished"></translation>
130    </message>
131</context>
132<context>
133    <name>LPMain</name>
134    <message>
135        <location filename="../LPMain.ui" line="14"/>
136        <source>Life Preserver</source>
137        <translation type="unfinished"></translation>
138    </message>
139    <message>
140        <location filename="../LPMain.ui" line="53"/>
141        <source>Configure local data backup schedules</source>
142        <translation type="unfinished"></translation>
143    </message>
144    <message>
145        <location filename="../LPMain.ui" line="56"/>
146        <source>Configure</source>
147        <translation type="unfinished"></translation>
148    </message>
149    <message>
150        <location filename="../LPMain.ui" line="67"/>
151        <source>Configure off-disk data backup solutions</source>
152        <translation type="unfinished"></translation>
153    </message>
154    <message>
155        <location filename="../LPMain.ui" line="70"/>
156        <source>Backups</source>
157        <translation type="unfinished"></translation>
158    </message>
159    <message>
160        <location filename="../LPMain.ui" line="91"/>
161        <source>Status</source>
162        <translation type="unfinished"></translation>
163    </message>
164    <message>
165        <location filename="../LPMain.ui" line="105"/>
166        <source>System State:</source>
167        <translation type="unfinished"></translation>
168    </message>
169    <message>
170        <location filename="../LPMain.ui" line="125"/>
171        <source>Number of Disks:</source>
172        <translation type="unfinished"></translation>
173    </message>
174    <message>
175        <location filename="../LPMain.ui" line="145"/>
176        <source>Latest Snapshot:</source>
177        <translation type="unfinished"></translation>
178    </message>
179    <message>
180        <location filename="../LPMain.ui" line="240"/>
181        <source>Restore Data</source>
182        <translation type="unfinished"></translation>
183    </message>
184    <message>
185        <location filename="../LPMain.ui" line="347"/>
186        <source>Restore</source>
187        <translation type="unfinished"></translation>
188    </message>
189    <message>
190        <location filename="../LPMain.ui" line="379"/>
191        <source>File</source>
192        <translation type="unfinished"></translation>
193    </message>
194    <message>
195        <location filename="../LPMain.ui" line="392"/>
196        <source>View</source>
197        <translation type="unfinished"></translation>
198    </message>
199    <message>
200        <location filename="../LPMain.ui" line="397"/>
201        <source>Disks</source>
202        <translation type="unfinished"></translation>
203    </message>
204    <message>
205        <location filename="../LPMain.ui" line="408"/>
206        <source>Snapshots</source>
207        <translation type="unfinished"></translation>
208    </message>
209    <message>
210        <location filename="../LPMain.ui" line="425"/>
211        <source>Close Window</source>
212        <translation type="unfinished"></translation>
213    </message>
214    <message>
215        <location filename="../LPMain.ui" line="430"/>
216        <location filename="../LPMain.cpp" line="10"/>
217        <source>Advanced</source>
218        <translation type="unfinished"></translation>
219    </message>
220    <message>
221        <location filename="../LPMain.ui" line="435"/>
222        <location filename="../LPMain.cpp" line="7"/>
223        <source>Basic</source>
224        <translation type="unfinished"></translation>
225    </message>
226    <message>
227        <location filename="../LPMain.ui" line="444"/>
228        <source>Manage Pool</source>
229        <translation type="unfinished"></translation>
230    </message>
231    <message>
232        <location filename="../LPMain.ui" line="453"/>
233        <source>Unmanage Pool</source>
234        <translation type="unfinished"></translation>
235    </message>
236    <message>
237        <location filename="../LPMain.ui" line="458"/>
238        <source>Recover File</source>
239        <translation type="unfinished"></translation>
240    </message>
241    <message>
242        <location filename="../LPMain.ui" line="463"/>
243        <source>Restore Dataset</source>
244        <translation type="unfinished"></translation>
245    </message>
246    <message>
247        <location filename="../LPMain.ui" line="468"/>
248        <location filename="../LPMain.ui" line="527"/>
249        <source>Save Key to USB</source>
250        <translation type="unfinished"></translation>
251    </message>
252    <message>
253        <location filename="../LPMain.ui" line="477"/>
254        <source>Add Disk</source>
255        <translation type="unfinished"></translation>
256    </message>
257    <message>
258        <location filename="../LPMain.ui" line="486"/>
259        <source>Remove Disk</source>
260        <translation type="unfinished"></translation>
261    </message>
262    <message>
263        <location filename="../LPMain.ui" line="495"/>
264        <source>Set Disk Offline</source>
265        <translation type="unfinished"></translation>
266    </message>
267    <message>
268        <location filename="../LPMain.ui" line="500"/>
269        <location filename="../LPMain.ui" line="509"/>
270        <source>New Snapshot</source>
271        <translation type="unfinished"></translation>
272    </message>
273    <message>
274        <location filename="../LPMain.ui" line="518"/>
275        <source>Delete Snapshot</source>
276        <translation type="unfinished"></translation>
277    </message>
278    <message>
279        <location filename="../LPMain.ui" line="536"/>
280        <source>Start Scrub</source>
281        <translation type="unfinished"></translation>
282    </message>
283    <message>
284        <location filename="../LPMain.ui" line="539"/>
285        <source>Check system data integrity</source>
286        <translation type="unfinished"></translation>
287    </message>
288    <message>
289        <location filename="../LPMain.ui" line="548"/>
290        <source>Classic Backup</source>
291        <translation type="unfinished"></translation>
292    </message>
293    <message>
294        <location filename="../LPMain.cpp" line="130"/>
295        <source>No datasets available</source>
296        <translation type="unfinished"></translation>
297    </message>
298</context>
299<context>
300    <name>LPWizard</name>
301    <message>
302        <location filename="../LPWizard.ui" line="17"/>
303        <source>New Life Preserver</source>
304        <translation type="unfinished"></translation>
305    </message>
306    <message>
307        <location filename="../LPWizard.ui" line="44"/>
308        <source>This wizard will walk you through the process of setting up a new snapshot schedule for the following ZFS dataset:</source>
309        <translation type="unfinished"></translation>
310    </message>
311    <message>
312        <location filename="../LPWizard.ui" line="109"/>
313        <source>Snapshot schedule</source>
314        <translation type="unfinished"></translation>
315    </message>
316    <message>
317        <location filename="../LPWizard.ui" line="115"/>
318        <source>Snapshots can be scheduled anywhere from daily, down to every 5 minutes. Snapshots consume very little disk space, and will only grow as the current data on disk changes.  </source>
319        <translation type="unfinished"></translation>
320    </message>
321    <message>
322        <location filename="../LPWizard.ui" line="133"/>
323        <source>Hourly</source>
324        <translation type="unfinished"></translation>
325    </message>
326    <message>
327        <location filename="../LPWizard.ui" line="148"/>
328        <source>Daily @</source>
329        <translation type="unfinished"></translation>
330    </message>
331    <message>
332        <location filename="../LPWizard.ui" line="179"/>
333        <location filename="../LPWizard.ui" line="480"/>
334        <source>h AP</source>
335        <translation type="unfinished"></translation>
336    </message>
337    <message>
338        <location filename="../LPWizard.ui" line="204"/>
339        <source>30 minutes</source>
340        <translation type="unfinished"></translation>
341    </message>
342    <message>
343        <location filename="../LPWizard.ui" line="211"/>
344        <source>10 minutes</source>
345        <translation type="unfinished"></translation>
346    </message>
347    <message>
348        <location filename="../LPWizard.ui" line="218"/>
349        <source>5 minutes</source>
350        <translation type="unfinished"></translation>
351    </message>
352    <message>
353        <location filename="../LPWizard.ui" line="247"/>
354        <source>Snapshot pruning</source>
355        <translation type="unfinished"></translation>
356    </message>
357    <message>
358        <location filename="../LPWizard.ui" line="253"/>
359        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The oldest snapshots will be auto-pruned after reaching either the number of days or the total number of snapshots that you specify. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
360        <translation type="unfinished"></translation>
361    </message>
362    <message>
363        <location filename="../LPWizard.ui" line="273"/>
364        <location filename="../LPWizard.ui" line="329"/>
365        <source>Keep</source>
366        <translation type="unfinished"></translation>
367    </message>
368    <message>
369        <location filename="../LPWizard.ui" line="296"/>
370        <source>days worth of snapshots</source>
371        <translation type="unfinished"></translation>
372    </message>
373    <message>
374        <location filename="../LPWizard.ui" line="346"/>
375        <source>total snapshots </source>
376        <translation type="unfinished"></translation>
377    </message>
378    <message>
379        <location filename="../LPWizard.ui" line="393"/>
380        <source>Replication Server</source>
381        <translation type="unfinished"></translation>
382    </message>
383    <message>
384        <location filename="../LPWizard.ui" line="399"/>
385        <source>Replication will keep a copy of your data on a remote system in the case of a total disk failure.</source>
386        <translation type="unfinished"></translation>
387    </message>
388    <message>
389        <location filename="../LPWizard.ui" line="409"/>
390        <source>NOTE: A valid replication target system must be running a compatible version of ZFS and have SSH enabled, such as on a FreeNAS system.</source>
391        <translation type="unfinished"></translation>
392    </message>
393    <message>
394        <location filename="../LPWizard.ui" line="419"/>
395        <source>Replicate my data</source>
396        <translation type="unfinished"></translation>
397    </message>
398    <message>
399        <location filename="../LPWizard.ui" line="431"/>
400        <source>Frequency</source>
401        <translation type="unfinished"></translation>
402    </message>
403    <message>
404        <location filename="../LPWizard.ui" line="437"/>
405        <source>With snapshot creation (Best for daily snapshots)</source>
406        <translation type="unfinished"></translation>
407    </message>
408    <message>
409        <location filename="../LPWizard.ui" line="449"/>
410        <source>Daily at:</source>
411        <translation type="unfinished"></translation>
412    </message>
413    <message>
414        <location filename="../LPWizard.ui" line="507"/>
415        <source>Host Name</source>
416        <translation type="unfinished"></translation>
417    </message>
418    <message>
419        <location filename="../LPWizard.ui" line="521"/>
420        <source>User Name</source>
421        <translation type="unfinished"></translation>
422    </message>
423    <message>
424        <location filename="../LPWizard.ui" line="541"/>
425        <source>SSH Port</source>
426        <translation type="unfinished"></translation>
427    </message>
428    <message>
429        <location filename="../LPWizard.ui" line="591"/>
430        <source>Remote Dataset</source>
431        <translation type="unfinished"></translation>
432    </message>
433    <message>
434        <location filename="../LPWizard.ui" line="613"/>
435        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your new Life Preserver schedule is now set up! You may go back and change your configuration at any time from within the main Life Preserver window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click the Finish button to apply these settings and create the new backup schedule.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
436        <translation type="unfinished"></translation>
437    </message>
438</context>
439</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.