source: src-qt4/pc-bluetoothmanager/i18n/pc-bluetoothmanager_is.ts @ fdf149b

releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3
Last change on this file since fdf149b was fdf149b, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 6 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 5.2 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0">
4<context>
5    <name>btmaingui</name>
6    <message>
7        <source>BlueTooth Manager</source>
8        <translation>BlueTooth Manager</translation>
9    </message>
10    <message>
11        <source>Current Settings</source>
12        <translation>Núverandi stillingar</translation>
13    </message>
14    <message>
15        <source>Computer/Device ID</source>
16        <translation>Tölvu/tÊki ID</translation>
17    </message>
18    <message>
19        <source>Change</source>
20        <translation>Breyting</translation>
21    </message>
22    <message>
23        <source>Devices Connected:</source>
24        <translation>TÊki tengd:</translation>
25    </message>
26    <message>
27        <source>Disconnect Device</source>
28        <translation>Aftengja TÊki</translation>
29    </message>
30    <message>
31        <source>Start Tray Application</source>
32        <translation>Start Bakki Umsókn</translation>
33    </message>
34    <message>
35        <source>Restart Service</source>
36        <translation>EndurrÊsaßjónustu</translation>
37    </message>
38    <message>
39        <source>New Devices</source>
40        <translation>NÃœr tÊki</translation>
41    </message>
42    <message>
43        <source>Scan</source>
44        <translation>Scan</translation>
45    </message>
46    <message>
47        <source>Add Device</source>
48        <translation>BÊta tÊki</translation>
49    </message>
50    <message>
51        <source>Saved Devices</source>
52        <translation>Vistuð TÊki</translation>
53    </message>
54    <message>
55        <source>Initiate Pairing</source>
56        <translation>FrumkvÊði Pörun</translation>
57    </message>
58    <message>
59        <source>Configure</source>
60        <translation>Stilla</translation>
61    </message>
62    <message>
63        <source>Remove Device</source>
64        <translation>FjarlÊgja TÊki</translation>
65    </message>
66    <message>
67        <source>Searching for discoverable Bluetooth devices</source>
68        <translation>Leitað að auðfundnar Bluetooth tÊki</translation>
69    </message>
70    <message>
71        <source>No new Bluetooth devices discovered! Please put your device into &quot;discovery&quot; mode and rescan.</source>
72        <translation>Engar nÃœjar Bluetooth tÊki uppgötvað! Vinsamlegast setja tÊkið í &quot;uppgötvun&quot; ham og rescan.</translation>
73    </message>
74    <message>
75        <source>Reading saved Bluetooth devices. Please wait.</source>
76        <translation>Lestur vistaðar Bluetooth tÊki. Vinsamlegast bíðið.</translation>
77    </message>
78    <message>
79        <source>This program must be run with root permissions to view/edit saved configurations</source>
80        <translation>Þetta forrit verður að keyra með rót heimildir til að skoða / breyta vistaðar stillingar</translation>
81    </message>
82    <message>
83        <source>No saved configurations found</source>
84        <translation>Engin vistuð stillingar fundust</translation>
85    </message>
86    <message>
87        <source>Warning</source>
88        <translation>Warning</translation>
89    </message>
90    <message>
91        <source>No device has been selected. Please choose a device first.</source>
92        <translation>Ekkert tÊki hefur verið valin. Vinsamlegast veldu tÊki fyrst.</translation>
93    </message>
94    <message>
95        <source>Invalid Permissions</source>
96        <translation>öryrki Heimildir</translation>
97    </message>
98    <message>
99        <source>This program must be run with root permissions to save device settings</source>
100        <translation>Þetta forrit verður að keyra með rót leyfi til að vista stillingar tÊkisins</translation>
101    </message>
102    <message>
103        <source>PIN Code (Examples: 0000, 1234, or none)</source>
104        <translation>PIN númerið (DÊmi: 0000, 1234, eða ekkert)</translation>
105    </message>
106    <message>
107        <source>Link Key (Leave blank for automatic)</source>
108        <translation>Tengil Key (Skildu eftir autt til sjálfkrafa)</translation>
109    </message>
110    <message>
111        <source>Device Configuration</source>
112        <translation>Samskipan tÊkisins</translation>
113    </message>
114    <message>
115        <source>Invalid Pin length: Defaulting to none</source>
116        <translation>Ógild Pin Lengd: defaulting til enginn</translation>
117    </message>
118    <message>
119        <source>Pairing Error</source>
120        <translation>Pörun Villa</translation>
121    </message>
122    <message>
123        <source>Could not pair to this device. Please verify your device configuration before trying again.</source>
124        <translation>Gat ekki parast við ßetta tÊki. Vinsamlegast staðfestu stillingar tÊkisins áður en ßú reynir aftur.</translation>
125    </message>
126    <message>
127        <source>New Bluetooth Computer name</source>
128        <translation>NÃœtt nafn Bluetooth Tölva</translation>
129    </message>
130    <message>
131        <source>New Bluetooth Name</source>
132        <translation>NÃœr Bluetooth Nafn</translation>
133    </message>
134    <message>
135        <source>Invalid Name</source>
136        <translation>Ógilt nafn</translation>
137    </message>
138    <message>
139        <source>Device name must not contain symbols</source>
140        <translation>Heiti tÊkis má ekki innihalda tákn</translation>
141    </message>
142</context>
143</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.