source: src-qt4/pc-controlpanel/items/de/gnome-at-properties.desktop @ 13883ef

9.1-release9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1
Last change on this file since 13883ef was 13883ef, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 12 months ago

Auto-Commit of i18n desktop tags from Pootle

  • Property mode set to 100755
File size: 11.9 KB
Line 
1[Desktop Entry]
2PC-RequiredDE=Gnome
3Exec=gnome-at-properties
4Icon=preferences-desktop-accessibility
5Terminal=false
6Type=Application
7StartupNotify=true
8Categories=GNOME;GTK;Settings;X-GNOME-PersonalSettings;
9OnlyShowIn=GNOME;
10X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
11X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
12X-GNOME-Bugzilla-Component=Assistive Technology Preferences
13X-GNOME-Bugzilla-Version=2.32.1
14Name=Assistive Technologies
15Name[af]=Helpende Tegnologieë
16Name[ar]=التقنيات المعينة
17Name[as]=àŠžàŠ¹àŠŸà§ŸàŠ• àŠªà§à§°àŠ¯à§àŠ•à§àŠ€àŠ¿
18Name[ast]=Teunoloxíes d'asistencia
19Name[be@latin]=Technalohii dastupnaści
20Name[bg]=ППЎпПЌагащО техМПлПгОО
21Name[bn]=àŠžàŠ¹àŠŸà§ŸàŠ• àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠ•à§àŠ€àŠ¿
22Name[bn_IN]=àŠžàŠ¹àŠŸà§ŸàŠ• àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠ•à§àŠ€àŠ¿
23Name[br]=Ostilhoù moned
24Name[ca@valencia]=Tecnologies assistives
25Name[ca]=Tecnologies assistives
26Name[crh]=Yardımcıl Tehnologiyalar
27Name[cs]=Technologie usnadnění
28Name[da]=Assisterende teknologier
29Name[de]=UnterstÃŒtzende Technologien
30Name[dz]=àœ•àœ“àŒ‹àœàœ–àœŠàŒ‹àœ…àœ“àŒ‹àœ‚àŸ±àœ²àŒ‹àœ àœ•àŸ²àœŽàœ£àŒ‹àœ¢àœ²àœ‚àŒ‹àœšàœŽàŒ‹
31Name[el]=ΒοηΞητικές τεχΜολογίες
32Name[en_GB]=Assistive Technologies
33Name[en_ZA]=Assistive Technologies
34Name[es]=Tecnologías de Asistencia
35Name[et]=Abistavad tehnoloogiad
36Name[eu]=Laguntza-teknologiak
37Name[fa]=فن آوری های کمکی
38Name[fi]=Esteettömyystekniikat
39Name[fr]=Technologies d'assistance
40Name[fr_CA]=Technologies d'assistance
41Name[ga]=Teicneolaíochtaí Oiriúnaitheacha
42Name[gl]=Tecnoloxías adaptadas
43Name[gu]=ઞહટયક ટેક્ચોલોજીઓ
44Name[he]=טכנולוגיות עזך
45Name[hi]=à€žà€¹à€Ÿà€¯à€• à€€à€•à€šà€Ÿà€²à¥‰à€œà€Œà¥€
46Name[hr]=Pomoćne tehnologije
47Name[hu]=Akadálymentesítési technológiák
48Name[hy]=Աջակց՞ղ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶ÕžÕ¬ÕžÕ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€
49Name[id]=Teknologi Bantuan
50Name[it]=Tecnologie di Assistenza
51Name[ja]=ナヌザヌ補助機胜
52Name[ka]=<b>დამხმარე ტექნოლოგიები</b>
53Name[kn]=ಞಹಟಯಕ ಀಂಀ್ರಜ್ಞಟಚಗಳು
54Name[ko]=볎조 Ʞ술
55Name[lt]=Pagalbinės technologijos
56Name[lv]=Asistējošās tehnoloģijas
57Name[mk]=ППЌПшМО техМПлПгОО
58Name[ml]=àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ•àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽžàŽŸàŽ™àµàŽ•àµ‡àŽ€àŽ¿àŽ•àŽµàŽ¿àŽŠàµàŽ¯àŽ•àŽ³àµâ€
59Name[mn]=Туслах чаМарыМ техМПлПгОуЎ
60Name[mr]=à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€• à€€à€‚à€€à¥à€°à€œà¥à€žà€Ÿà€£
61Name[ms]=Aplikasi Teknologi Penolong
62Name[nb]=Hjelpeteknologier
63Name[nl]=Ondersteunende technologie
64Name[nn]=Hjelpeteknologi
65Name[oc]=Espleches d'accessibilitat
66Name[or]=ଞହକଟରୀ ପ୍ରଯୁକ୍଀ିବିଜ୍ଞଟଚ
67Name[pa]=àšžàš¹àšŸàš‡àš• àš€àš•àššàšŸàš²à©‹àšœà©€ àš¯à©‹àš—
68Name[pl]=Narzędzia wspomagające
69Name[pt]=Tecnologias Assistivas
70Name[pt_BR]=Tecnologias assistivas
71Name[ro]=Tehnologii asistative
72Name[ru]=ВспПЌПгательМые техМПлПгОО
73Name[sk]=Asistenčné technológie
74Name[sl]=PomoÅŸne tehnologije
75Name[sq]=Teknollogjitë asistuese
76Name[sr@latin]=Tehnologije za ispomoć
77Name[sr]=ТехМПлПгОје за ОспПЌПћ
78Name[sv]=Assistive Technologies
79Name[ta]=உ஀வி ஀ொஎில்சுட்பங்கள்
80Name[te]=ఞహటయక ఞటంకేఀికఀలు
81Name[tg]=ТехМПлПгОяҳПО куЌакрасПМ
82Name[th]=à¹€àž—àž„à¹‚àž™à¹‚àž¥àž¢àžµàžªàžŽà¹ˆàž‡àž­àž³àž™àž§àž¢àž„àž§àž²àž¡àžªàž°àž”àž§àž
83Name[tr]=Yardımcı Teknolojiler
84Name[ug]=ياردەمچى تېخنىكىلار
85Name[uk]=ДПпПЌіжМі техМПлПгії
86Name[vi]=CÃŽng nghệ Giúp đỡ
87Name[zh_CN]=蟅助技术
88Name[zh_HK]=無障瀙科技
89Name[zh_TW]=操䜜茔助機胜
90Comment=Choose which accessibility features to enable when you log in
91Comment[af]=Kies watter toeganklikheidseienskappe by aanmelding geaktiveer moet word
92Comment[ar]=اختر أحد ميّزات سهولة الوصول لتفعيلها عند الولوج
93Comment[as]=àŠªà§à§°à§±à§‡àŠ¶ àŠ•à§°àŠŸà§° àŠžàŠ®à§Ÿ, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§‡àŠ· àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸà§°à§° àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠžàŠ®à§‚àŠ¹ àŠžàŠ•à§à§°àŠ¿à§Ÿ àŠ•à§°àŠŸ àŠ¹'àŠ¬ àŠžà§‡àŠ‡àŠŸà§‹ àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•à§°àŠ•
94Comment[ast]=Escueyi qué carauterístiques d'accesibilidá activar al aniciar sesión
95Comment[be@latin]=Vybiery, jakija technalohii dastupnaśći treba ŭklučyć pry ŭvachodzie ŭ systemu
96Comment[bg]=ИзбПр Ма кПО качества Ма ЎПстъп Ўа се зарежЎат прО впОсваМе
97Comment[bn]=àŠ²àŠ—-àŠ‡àŠš àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§Ÿ, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§‡àŠ· àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿à§Ÿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš
98Comment[bn_IN]=àŠ²àŠ—-àŠ‡àŠš àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§Ÿ, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§‡àŠ· àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿à§Ÿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡ àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠšàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš
99Comment[ca@valencia]=Seleccioneu quines funcionalitats d'accessibilitat s'han d'habilitar en entrar
100Comment[ca]=Seleccioneu quines funcionalitats d'accessibilitat s'han d'habilitar en entrar
101Comment[crh]=İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız
102Comment[cs]=Vyberte vlastnosti zpřístupnění, které mají bÃœt zapnuty po přihlášení
103Comment[da]=VÊlg adgangsmuligheder når du logger ind
104Comment[de]=WÀhlen Sie Funktionen der Barrierefreiheit, die bei der Anmeldung aktiviert werden sollen
105Comment[el]=ΕπιλέΟτε ποιες λειτουργίες προσιτότητας Ξα είΜαι εΜεργές όταΜ συΜΎέεστε στο σύστηΌα
106Comment[en@shaw]=𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑊𐑗 𐑚𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑊𐑀𐑊𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑌𐑟 𐑑 𐑊𐑯𐑱𐑚𐑩𐑀 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑀𐑪𐑜 𐑊𐑯
107Comment[en_GB]=Choose which accessibility features to enable when you log in
108Comment[en_ZA]=Choose which accessibility features to enable when you log in
109Comment[es]=Elija cuales características de accesibilidad para habilitar cuando inicie la sesión
110Comment[et]=Vali, millised ligipÀÀsetavust parandavad võimalused sisselogimisel sisse lÌlitada
111Comment[eu]=Aukeratu erabilgarritasunaren zein eginbide gaitu saioa hastean
112Comment[fa]=انتخاؚ کنید که کدام ویژگی های دسترسی فعال ؎ود زمان ورود ØšÙ‡ سیستم
113Comment[fi]=Valitse mitkÀ helppokÀyttötoiminnot otetaan kÀyttöön sisÀÀnkirjautuessasi
114Comment[fr]=Choisissez les fonctionnalités d'accessibilité à activer lorsque vous vous connectez
115Comment[fr_CA]=Choisissez les fonctionnalités d'accessibilité à activer lors de votre connection
116Comment[ga]=Roghnaigh na gnéithe inrochtaineachta le cumasú nuair a logálann tú isteach
117Comment[gl]=Escoller as características de accesibilidade
118Comment[gu]=જ્યટરે ઀મે પ્રવેશો છે ઀્યટરે ક્યટં ઞુલભ લક્ષણોચે ઞક્રિય કરવટ મટટે પઞંઊ કરો
119Comment[he]=בחיךת תכונות נגישות לה׀עלה בעת הכניסה למחשב
120Comment[hi]=à€šà¥à€šà¥‡à€‚ à€•à€¿ à€†à€ªà€•à¥€ à€²à¥‰à€—à€¿à€š à€•à¥‡ à€Šà¥Œà€°à€Ÿà€š à€•à€¿à€ž à€ªà€¹à¥à€à€š à€«à¥€à€šà€° à€•à¥‹ à€žà€•à¥à€°à€¿à€¯ à€•à€°à€šà€Ÿ à€¹à¥ˆ
121Comment[hr]=Odaberite koje značajke pristupačnosti omogućiti pri vašoj prijavi
122Comment[hu]=A bejelentkezéskor bekapcsolandó akadálymentesítési szolgáltatások kiválasztása
123Comment[hy]=ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ հա՜անելի ÕžÖ€ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ակտի՟ացնել ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ« ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯
124Comment[id]=Pilih fitur aksesibilitas yang diaktifkan saat Anda login
125Comment[it]=Scegli quali funzioni di accessibilità abilitare quando fai il login
126Comment[ja]=ログむン時に有効にするナヌザヌ補助機胜を遞択する
127Comment[kn]=ಚೀವು ಪ್ರವೇಶಿಞಿಊಟಗ ಯಟವ ಚಿಲುಕಣಟ ಞವಲಀ್ಀುಗಳಚ್ಚು ಶಕ್ಀಗೊಳಿಞಬೇಕು ಎಂಊು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ
128Comment[ko]=로귞읞할 때 활성화할 접귌성 Ʞ능을 섀정
129Comment[lt]=Pasirinkti, kurias pritaikymo neįgaliesiems savybes įjungti prisijungiant
130Comment[lv]=Izvēlieties, kādas pieejamības iespējas aktivizēt, kad jūs pieslēdzaties sistēmai
131Comment[mk]=Изберете кПја ПпцОја за прОстапМПст Ўа бОЎе вклучеМа кПга ќе се МајавОте
132Comment[ml]=àŽ²àµ‹àŽ—àŽ¿àŽšàµâ€ àŽšàµ†àŽ¯àµàŽ¯àŽ®àµàŽªàµ‹àŽ³àµâ€ àŽàŽ€àµàµ àŽ†àŽ•àµàŽžàŽžàŽ¿àŽ¬àŽ¿àŽ³àŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ¿ àŽµàŽ¿àŽ¶àµ‡àŽ·àŽ€àŽ¯àŽŸàŽ£àµàµ àŽ€àµ†àŽ°àŽžàµàŽžàµ†àŽŸàµàŽ•àµàŽ•àµ‡àŽ£àµàŽŸàŽ€àµàµ
133Comment[mn]=Нэвтрэх явцаЎ ашОглагЎах хялбар байх бПлПЌжууЎыг сПМгПх
134Comment[mr]=à€Šà€Ÿà€–à€²à€šà€µà¥‡à€³à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥‡ à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶à¥€à€¯ à€—à¥à€£à€µà€¿à€¶à¥‡à€· à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€µà¥€à€€ à€•à€°à€Ÿà€¯à€šà¥‡ à€€à¥‡ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ
135Comment[nb]=Velg hvilke funksjoner for tilgjengelighet som skal aktiveres når du logger inn
136Comment[nl]=Kies welke toegankelijkheidsfuncties u wilt inschakelen zodra u zich aanmeldt
137Comment[nn]=Vel kva for tilgjengefunksjonar som skal slåast på når du loggar inn
138Comment[oc]=Causida de las foncionalitats d'accessibilitat d'activar al moment de la connexion
139Comment[or]=ଆପଣ ଲଗଇଚ ହେବଟ ଞମୟରେ କେଉଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣକୁ ଞକ୍ରିୟ କରିବେ ବଟଛଚ୍଀ୁ
140Comment[pa]=àšœàšŠà©‹àš‚ àš€à©àšžà©€àš‚ àš²àšŸàš— àš•àš°à©‹ àš€àšŸàš‚ àš…àšžà©ˆà©±àšžàš¬àš¿àš²àšŸà©€ àš«à©€àššàš° àš¯à©‹àš— àš•àš°àššàšŸ àššà©àš£à©‹
141Comment[pl]=Wybierz które funkcje wspomagające dostęp będą włączane po zalogowaniu
142Comment[pt]=Seleccionar que funcionalidades de acessibilidade activar ao iniciar sessão
143Comment[pt_BR]=Escolha quais catacterísticas de acessibilidade habilitar quando você se logar
144Comment[ro]=Alegeți ce opțiuni de accesibilitate să fie activate la autentificare
145Comment[ru]=ВыберОте спецОальМые вПзЌПжМПстО, включеММые прО ВашеЌ вхПЎе
146Comment[sk]=Vybrať ktoré sprístupnenia sa zapnú po prihlásení
147Comment[sl]=Izbor pomoşnih tehnologij, ki naj se omogočijo ob zagonu
148Comment[sq]=Zgjidh çfarë karakteristika përshtatshmërie të akivizohen në hyrje
149Comment[sr@latin]=Izaberite koje tehnologije za ispomoć za pokretanje sa sistemom
150Comment[sr]=ИзаберОте кПје техМПлПгОје за ОспПЌПћ за пПкретање са сОстеЌПЌ
151Comment[sv]=VÀlj vilka hjÀlpmedelsfunktioner att aktivera nÀr du loggar in
152Comment[ta]=஀ேர்வு செய்க:  உள் சுஎையும்போ஀ு எச்஀ அணுகல் சிறப்பியல்பை செயல் ஆக்க வேண்டும்
153Comment[te]=మీరు లటగిచ్ అయిచప్పుడు యెటువంటి యటక్ఞిఞ్‌బిలిటి ఞౌలభ్యటలు చేఀచపరచబడటలో యెంచుకొచుము
154Comment[tg]=ХусусОятО ОЌкПМОятҳПе, кО ЌехПҳеЎ ҳаМгПЌО вПрОЎО шуЌП ба сОстеЌа ПғПз карЎа шаваМЎ ОМтОхПб куМеЎ
155Comment[th]=à¹€àž¥àž·àž­àžà¹€àž—àž„à¹‚àž™à¹‚àž¥àž¢àžµàžªàžŽà¹ˆàž‡àž­àž³àž™àž§àž¢àž„àž§àž²àž¡àžªàž°àž”àž§àžàž—àžµà¹ˆàžˆàž°à¹€àž›àžŽàž”à¹ƒàžŠà¹‰à¹€àž¡àž·à¹ˆàž­à¹€àž‚à¹‰àž²àž£àž°àžšàžš
156Comment[tr]=Giriş yaptığınızda çalıştırılacak olan yardımcı teknolojileri seçin
157Comment[ug]=سىستېمىغا كىرگەن ۋاقتىڭىزدا قايسى قو؎ۇمچە ؊ىقتىدارنى قوزغىتىدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.
158Comment[uk]=Оберіть спеціальМі ЌПжлОвПсті, які вЌОкатОЌуться, кПлО ВО вхПЎОте
159Comment[vi]=Chọn tính năng khả năng truy cập cần dùng khi đăng nhập
160Comment[zh_CN]=选择登陆后芁匀启哪些蟅助特性
161Comment[zh_HK]=遞擇登入時啟甚的無障瀙功胜
162Comment[zh_TW]=遞擇登入時茉入䞊啟動的操䜜茔助機胜
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.