source: src-qt4/pc-controlpanel/items/hardware/gnome-sound-panel.desktop @ 4286598

releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3releng/10.1
Last change on this file since 4286598 was 4286598, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 9 months ago

Auto-Commit of i18n desktop tags from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 13.5 KB
Line 
1[Desktop Entry]
2PC-RequiredDE=GNOME
3Exec=gnome-control-center sound
4Icon=multimedia-volume-control
5Terminal=false
6Type=Application
7StartupNotify=true
8Categories=GNOME;GTK;Settings;HardwareSettings;X-GNOME-Settings-Panel;
9OnlyShowIn=GNOME;Unity;
10X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
11X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
12X-GNOME-Bugzilla-Component=sound
13X-GNOME-Bugzilla-Version=3.6.3
14X-GNOME-Settings-Panel=sound
15# Translators: those are keywords for the sound control-center panel
16Keywords=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
17Keywords[ar]=ؚطاقة;ميكروفون;صوت;؎دة;توازن;ؚلوتوث;
18Keywords[as]=àŠ•àŠŸà§°à§àŠ¡;àŠ®àŠŸàŠ‡àŠ•à§à§°à§‹àŠ«à§‹àŠš;àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®;àŠžà§àŠ²àŠŸàŠš;àŠ­àŠŸà§°àŠžàŠŸàŠ®à§àŠ¯;àŠ¬à§àŠ²à§àŠŸà§àŠ¥;àŠ¹à§‡àŠ¡àŠšà§‡àŠŸ;àŠ…àŠ¡àŠ¿àŠ…'
19Keywords[be]=Карта;МікрафПМ;ГучМасць;Гук;ЗатухаММе;БалаМс;Bluetooth;НавушМікі;АўЎыягарМітура;АўЎыя;
20Keywords[bg]=Карта;МОкрПфПМ;СОла Ма звука;ЗатОхваМе;БалаМс;Bluetooth;СлушалкО;Звук;АуЎОП;
21Keywords[ca]=Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;Àudio;
22Keywords[ca@valencia]=Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;Àudio;
23Keywords[cs]=karta;mikrofon;hlasitost;prolínání;vyváşení;bluetooth;náhlavní souprava;audio;
24Keywords[da]=Kort;Mikrofon;Volumen;Lydstyrke;Fade;Udtoning;Balance;Bluetooth;Hovedtelefoner;Lyd;Audio;
25Keywords[de]=Karte;Mikrofon;LautstÀrkeregler;LautstÀrke;Ausblenden;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
26Keywords[el]=Κάρτα;ΜικρόφωΜο;ΈΜταση;Απόσβεση;Ισορροπία;Bluetooth;Ακουστικά;Ήχος;Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Audio;
27Keywords[en_GB]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
28Keywords[es]=tarjeta;micrófono;volumen;desvanecer;balance;bluetooth;cascos;auriculares;sonido;
29Keywords[et]=Helikaart;Mikrofon;Helivaljus;Valjus;Balanss;Tasakaal;Bluetooth;Sinihammas;Peakomplekt;Audio;Heli;
30Keywords[fa]=کارت;میکروفون;ؚلندی صدا;محو ؎دن;ؚالانس;ؚلوتوث;گو؎ی;صوت;
31Keywords[fi]=Kortti;mikrofoni;ÀÀnenvoimakkuus;hÀivytys;tasapaino;Bluetooth;kuulokkeet;headset;Audio;
32Keywords[fr]=Carte;Microphone;Volume;Fondu;Balance;Bluetooth;Casque;Audio;
33Keywords[gl]=tarxeta;micrófono;volume;esvaecer;balance;bluetooth;auriculares;son;
34Keywords[gu]=કટર્ડ;મટઇક્રોફોચ;વોલ્યુમ;ઝટંખુ;ઞં઀ુલચ;બ્લુટુથ;હૅચ્ડઞેટ;ઓડિયો;
35Keywords[he]=כךטיס;מיקךו׀ון;ע׊מת שמע;ווליום;איזון;בלוטות׳;Bluetooth;אזניות;אוזניות;שמע;
36Keywords[hi]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
37Keywords[hu]=Kártya;Mikrofon;Hangerő;Elhalás;Egyensúly;Bluetooth;Fejhallgató;Audio;Hang;
38Keywords[id]=Kartu;Mikrofon;Volume;Fade;Balans;Bluetooth;Headset;Audio;
39Keywords[ja]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;カヌド;マむク;音量;フェヌド;バランス;ブルヌトゥヌス;ヘッドセット;オヌディオ;
40Keywords[km]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
41Keywords[kn]=ಕಟರ್ಡ್;ಧ್ವಚಿವರ್ಧಕ;ಧ್ವಚಿಪ್ರಮಟಣ;ಮಬ್ಬು;ಞಮಀೋಲಚ;ಬ್ಲೂಟೂಀ್;ಹೆಡ್‌ಞೆಟ್;ಆಡಿಯೊ;
42Keywords[ko]=Card;칎드;Microphone;마읎크;Volume;볌륚;음량;Fade;페읎드;Balance;균형;밞런슀;Bluetooth;랔룚투슀;Headset;헀드셋;Audio;였디였;
43Keywords[lt]=Korta;Mikrofonas;Garsumas;Silpnėjimas;Balansas;Bluetooth;Ausinės;Garsas;
44Keywords[lv]=Karte;Mikrofons;SkaÄŒums;Klusināt;Balanss;Bluetooth;Austiņas;Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Audio;
45Keywords[ml]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
46Keywords[mr]=à€•à€Ÿà€°à¥à€¡;à€®à€Ÿà€‡à€•à¥à€°à¥‹à€«à¥‹à€š;à€µà¥‰à€²à¥à€¯à¥à€®;à€«à¥‡à€¡;à€¬à¥…à€²à¥‡à€‚à€žà¥;à€¬à¥à€²à¥à€¯à¥à€Ÿà¥‚à€¥;à€¹à¥‡à€¡à€žà¥‡à€Ÿ;à€‘à€¡à€¿à€“;
47Keywords[nb]=Kort;Mikrofon;Volum;Fade;Balanse;Bluetooth;Hodetelefon;Lyd;
48Keywords[or]=କଟର୍ଡ;ମଟଇକ୍ରୋଫୋଚ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକଟ;ଞଚ୍଀ୁଳି଀;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡଞେଟ;ଧ୍ୱଚୀ;
49Keywords[pa]=àš•àšŸàš°àš¡;àš®àšŸàšˆàš•àš°à©‹àš«à©‹àšš;àšµàšŸàš²à©€àš…àš®;àš«à©‡àš¡;àš¬à©ˆàš²àššàšž;àš¬àš²àš¿àšŠàšŸà©à©±àš²;àš¹à©ˆà©±àš¡àšžà©ˆà©±àšŸ;àš†àš¡à©€àš“;
50Keywords[pl]=Karta;Mikrofon;Głośność;Oddalenie;Balans;Bluetooth;Headset;Słuchawki;Audio;
51Keywords[pt]=Placa;Cartão;Microfone;Volume;Baixar;Balanço;Bluetooth;Auscultadores;Áudio;Audio;
52Keywords[pt_BR]=Cartão;Microfone;Volume;Desaparecer;Balanço;Bluetooth;Fone de ouvido;Áudio;
53Keywords[ru]=Карта;МОкрПфПМ;ГрПЌкПсть;ЗатухаМОе;БалаМс;Bluetooth;НаушМОкО;АуЎОП;Звук;
54Keywords[sk]=Karta;Mikrofón;Reproduktor;Hlasitosť;Rovnováha;Bluetooth;Slúchadlo;Slúchadlá;Zvuk;Stereo;Mono;Efekty;
55Keywords[sl]=Kartica;Mikrofon;Glasnost;Pojemanje;Uravnavanje;Bluetooth;Naglavne slušalke;Zvok;
56Keywords[sr]=КартОца;МОкрПфПМ;ЈачОМа звука;Ишчезавање;БалаМс;Блутут;СлушалОце;Звук;
57Keywords[sr@latin]=Kartica;Mikrofon;Jačina zvuka;Iščezavanje;Balans;Blutut;Slušalice;Zvuk;
58Keywords[ta]=அட்டை;ஒலிவடங்கி;ஒலிஅளவு;மறைவுறு;சமனம்;ப்ளூடூ஀்;ஹெட்செட்;ஆடியோ
59Keywords[te]=కటర్డు;మైక్రోఫోచ్;శబ్ఊం;ఫేడ్;ఞమఀుల్యం;బ్లూటూఀ్;హెడ్‌ఞెట్;శ్రవ్యకం;
60Keywords[th]=àžàž²àž£à¹Œàž”;à¹„àž¡à¹‚àž„àž£à¹‚àžŸàž™;àž„àž§àž²àž¡àž”àž±àž‡;à¹€àžŸàž”;àžªàž¡àž”àžžàž¥;àžšàž¥àž¹àž—àž¹àž—;àžŠàžžàž”àž«àž¹àžŸàž±àž‡;à¹€àžªàžµàž¢àž‡;
61Keywords[uk]=Плата;МікрПфПМ;ГучМість;ЗгасаММя;БалаМс;Bluetooth;ГарМітура;Звук;
62Keywords[vi]=Card;Cac;Microphone;Volume;Âm;lượng;Am;luong;thanh;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Loa;Tai;nghe;Audio;Tiếng;Tieng;
63Keywords[zh_CN]=声卡;麊克风;话筒;音量;淡入淡出;均衡;蓝牙;耳机;耳麊;Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
64Keywords[zh_HK]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;音效卡;麥克颚;音量;淡化;平衡;藍牙;耳機;音效;
65Keywords[zh_TW]=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;音效卡;麥克颚;音量;淡化;平衡;藍牙;耳機;音效;
66Name=Sound
67Name[af]=Klink
68Name[am]=ድምፅ
69Name[ar]=الصوت
70Name[as]=àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ
71Name[ast]=Soníu
72Name[az]=Səs
73Name[be@latin]=Huk
74Name[be]=Гук
75Name[bg]=Звук
76Name[bn]=àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ
77Name[bn_IN]=àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ
78Name[br]=Son
79Name[bs]=Zvuk
80Name[ca@valencia]=So
81Name[ca]=So
82Name[crh]=Davuş
83Name[cs]=Zvuk
84Name[cy]=Sain
85Name[da]=Lyd
86Name[de]=Klang
87Name[dz]=àœŠàŸ’àŸ²àŒ‹àœŠàŸàœ‘àŒ
88Name[el]=Ήχος
89Name[en@shaw]=𐑕𐑬𐑯𐑛
90Name[en_CA]=Sound
91Name[en_GB]=Sound
92Name[en_ZA]=Sound
93Name[eo]=Sono
94Name[es]=Sonido
95Name[et]=Heli
96Name[eu]=Soinua
97Name[fa]=صدا
98Name[fi]=ÄÀni
99Name[fr]=Son
100Name[fr_CA]=Son
101Name[ga]=Fuaim
102Name[gl]=Son
103Name[gu]=ધ્વચિ
104Name[he]=שליל
105Name[hi]=à€§à¥à€µà€šà€¿
106Name[hr]=Zvuk
107Name[hu]=Hang
108Name[hy]=Ձայն
109Name[id]=Suara
110Name[is]=Hljóð
111Name[it]=Suono
112Name[ja]=サりンド
113Name[ka]=ხმა
114Name[kk]=Дыбыс
115Name[km]=សំឡេង
116Name[kn]=ಧ್ವಚಿ
117Name[ko]=소늬
118Name[ku]=Deng
119Name[ky]=ҮМ
120Name[lt]=Garsas
121Name[lv]=Skaņa
122Name[mai]=à€§à¥à€µà€šà€¿
123Name[mg]=Feo
124Name[mk]=Звук
125Name[ml]=àŽ¶àŽ¬àµàŽŠàŽ‚
126Name[mn]=Дуу авОа
127Name[mr]=à€†à€µà€Ÿà€œ
128Name[ms]=Bunyi
129Name[my]=အသံ
130Name[nb]=Lyd
131Name[nds]=Ton
132Name[ne]=à€§à¥à€µà€šà€¿
133Name[nl]=Geluid
134Name[nn]=Lyd
135Name[nso]=Modumo
136Name[oc]=Son
137Name[or]=ଶବ୍ଊ
138Name[pa]=àšžàšŸàšŠàš‚àš¡
139Name[pl]=Dźwięk
140Name[pt]=Som
141Name[pt_BR]=Som
142Name[ro]=Sunet
143Name[ru]=Звук
144Name[rw]=Ijwi
145Name[si]=ශබ්දය
146Name[sk]=Zvuk
147Name[sl]=Zvok
148Name[sq]=Zëri
149Name[sr@latin]=Zvuk
150Name[sr]=Zvuk
151Name[sv]=Ljud
152Name[ta]=ஒலி
153Name[te]=శబ్ఊము
154Name[tg]=СаЎП
155Name[th]=à¹€àžªàžµàž¢àž‡
156Name[tr]=Ses
157Name[ug]=؊اۋاز
158Name[uk]=Звук
159Name[uz@cyrillic]=ТПвуш
160Name[uz]=Tovush
161Name[vi]=âm thanh
162Name[wa]=Son
163Name[xh]=Isandi
164Name[zh_CN]=声音
165Name[zh_HK]=聲音
166Name[zh_TW]=音效
167Name[zu]=Umsindo
168Comment=Change sound volume and sound events
169Comment[af]=Verander klank volume en klank gebeure
170Comment[ar]=غيّر حجم الصوت وسمات الصوت
171Comment[as]=àŠ¶àŠ¬à§àŠŠà§° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†à§°à§ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠà§° àŠ˜àŠŸàŠšàŠŸàŠžàŠ®à§‚àŠ¹ àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§°à§àŠ€àŠš àŠ•à§°àŠ•
172Comment[ast]=Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu
173Comment[be]=ЗЌяМеММе гучМасці і прызМачэММе гукаў Ўля паЎзей
174Comment[bg]=ПрПЌяМа Ма сОлата Ма звука О звукПвО събОтОя
175Comment[bn]=àŠ¶àŠ¬à§àŠŠà§‡àŠ° àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠà§‡àŠ° àŠ‡àŠ­à§‡àŠšà§àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš
176Comment[bs]=Promenite jačinu zvuka i zvučne efekte
177Comment[ca@valencia]=Canvieu el volum del so i les incidÚncies sonores
178Comment[ca]=Canvieu el volum i els efectes de so
179Comment[crh]=Olaylar için ses şiddetini değiştir
180Comment[cs]=Změnit hlasitost zvuku a zvuky událostí
181Comment[da]=Skift lydniveau eller begivenhedslyde
182Comment[de]=Ändern der LautstÀrke und Klang-Ereignisse
183Comment[el]=ΑλλάΟετε τηΜ έΜταση ήχου και τις εκΎηλώσεις ήχου
184Comment[en_GB]=Change sound volume and sound events
185Comment[en_ZA]=Change sound volume and sound events
186Comment[eo]=Ŝanĝi sonlaŭtecon kaj soneventojn
187Comment[es]=Cambiar volumen del solido y eventos del sonido
188Comment[et]=Muuda helitugevust ja heli sÃŒndmusi
189Comment[eu]=Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak
190Comment[fa]=تغییر حجم صدا و رویدادها صدا
191Comment[fi]=Muuta ÀÀnenvoimakkuutta ja ÀÀnitapahtumia
192Comment[fr]=Changer le volume sonore ainsi que les événements sonores
193Comment[fr_CA]=Changer le volume sonore ainsi que les événements sonores
194Comment[gl]=Cambiar o volume e os eventos de son
195Comment[gu]=ઞટઉચ્ડ વોલ્યુમ અચે ઞટઉચ્ડ ઘટચટઓચે બઊલો
196Comment[he]=כיוון עו׊מת שליל ואיךועי-שליל
197Comment[hi]=à€§à¥à€µà€šà€¿ à€†à€µà€Ÿà€œ à€”à€° à€§à¥à€µà€šà€¿ à€˜à€Ÿà€šà€Ÿ à€¬à€Šà€²à¥‡à€‚
198Comment[hr]=Promjeni glasnoću zvuka i zvučne efekte
199Comment[hu]=Hangerő és hangesemények megváltoztatása
200Comment[id]=Ubah volume suara dan suara peristiwa
201Comment[it]=Modifica il volume del suono e eventi sonori
202Comment[ja]=ボリュヌムず効果音の蚭定
203Comment[km]=ផ្លាស់ប្ដឌរ​កម្រិត​សំឡេង ​និង​ព្រឹត្តិការណ៍​សំឡេង
204Comment[kn]=ಧ್ವಚಿಯ ಪ್ರಮಟಣವಚ್ಚು ಮಀ್ಀು ಧ್ವಚಿಯ ಘಟಚೆಗಳಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞು
205Comment[ko]=사욎드 볌륚 및 소늬 읎벀튞륌 변겜합니닀.
206Comment[ky]=ҮМ бОйОктОгОМ жаМа кабарларЎыМ үМүМ өзгөртүү
207Comment[lt]=Keisti garso garsumą ir garso efektus
208Comment[lv]=MainÄ«t skaÄŒumu un skaņas notikumus
209Comment[mk]=ПрПЌеМО ја гласМПста Ма звукПт О звучМОте МастаМО
210Comment[ml]=àŽ¶àŽ¬àµàŽŠ àŽµàµ‹àŽ³àµàŽ¯àŽ®àµàŽ‚ àŽ¶àŽ¬àµàŽŠ àŽ‡àŽµàŽšàµàŽ±àµàŽ•àŽ³àµàŽ‚ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽ•
211Comment[mn]=Дуу авОаМы ЎуугаралтыМ хүч бПлПМ үзэгЎлүүЎОйг өөрчлөх
212Comment[mr]=à€žà€Ÿà€Šà€‚à€¡ à€µà¥‰à€²à¥à€¯à¥à€® à€µ à€žà€Ÿà€Šà€‚à€¡ à€‡à€µà¥à€¹à¥‡à€‚à€Ÿà€žà¥ à€¬à€Šà€²à€Ÿ
213Comment[nb]=Endre lydvolum og lydhendelse
214Comment[nl]=Geluidvolume en systeemgeluiden wijzigen
215Comment[nn]=Endra lydvolum og -hendingar
216Comment[or]=ଧ୍ୱଚି ଭଲ୍ୟୁମ ଏବଂ ଧ୍ୱଚି ଘଟଣଟଗୁଡଌିକୁ ପରିବର୍଀୍଀ଚ କରଚ୍଀ୁ
217Comment[pa]=àšžàšŸàšŠàš‚àš¡ àšµàšŸàš²à©€àš…àš® àš…àš€à©‡ àšžàšŸàšŠàš‚àš¡ àšˆàšµà©ˆàš‚àšŸ àš¬àšŠàš²à©‹
218Comment[pl]=Zmiana głośności i dźwięki zdarzeń
219Comment[pt]=Altere o volume do som e os sons de eventos
220Comment[pt_BR]=Alterar o volume de som e eventos sonoros
221Comment[ro]=Schimbarea volumul sunetului și a evenimentele de sunet
222Comment[ru]=ИзЌеМеМОе грПЌкПстО звука О звукПв сПбытОй
223Comment[sk]=Zmeniť hlasitosť zvuku alebo nastaviť systémové zvuky
224Comment[sl]=Spreminjanje glasnosti zvoka in povezljivost z dogodki
225Comment[sr@latin]=Izmenite jačinu zvuka i događaje zvuka
226Comment[sr]=Promenite jačinu zvuka i zvučne efekte
227Comment[sv]=Ändra ljudvolym och hÀndelseljud
228Comment[ta]=ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி சிகஎ்வுகளை மடற்று
229Comment[te]=శబ్ఊ ఞ్థటయిచి మరియు శబ్ఊ కటర్యక్రమటలచు మటర్చు
230Comment[tg]=ТағйОрО балаМЎӣ ва рӯйЎПЎҳПО саЎП
231Comment[th]=àž›àž£àž±àžšàž„àž§àž²àž¡àž”àž±àž‡à¹€àžªàžµàž¢àž‡à¹àž¥àž°àž•àž±à¹‰àž‡àž„à¹ˆàž²à¹€àžªàžµàž¢àž‡àžªàž³àž«àž£àž±àžšà¹€àž«àž•àžžàžàž²àž£àž“à¹Œàž•à¹ˆàž²àž‡à¹†
232Comment[tr]=Ses dÃŒzeyini ve sesli bildirimleri dÃŒzenleyin
233Comment[ug]=؊اۋاز مىقدارى ۋە ؊اۋاز ڟادىسىسى ؊ۆزگەرت
234Comment[uk]=ЗЌіМа гучМПсті звуку та звуків пПЎій
235Comment[vi]=Thay đổi âm lượng âm thanh và các sự kiện âm thanh
236Comment[zh_CN]=改变声音倧小和声音事件
237Comment[zh_HK]=調敎音量倧小與蚭定事件效果音
238Comment[zh_TW]=調敎音量倧小與蚭定效果音
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.