source: src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_is.ts @ fdf149b

releng/10.0.1releng/10.0.2
Last change on this file since fdf149b was fdf149b, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 5 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 4.1 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0">
4<context>
5    <name>NetworkTray</name>
6    <message>
7        <source>Configure </source>
8        <translation>Stilla</translation>
9    </message>
10    <message>
11        <source>Start the Network Manager</source>
12        <translation>RÊstu Network Manager</translation>
13    </message>
14    <message>
15        <source>Restart the Network</source>
16        <translation>EndurrÊstu Network</translation>
17    </message>
18    <message>
19        <source>IP:</source>
20        <translation>IP:</translation>
21    </message>
22    <message>
23        <source>IPv6:</source>
24        <translation>IPv6:</translation>
25    </message>
26    <message>
27        <source>Mac/Ether:</source>
28        <translation>Mac/Ether:</translation>
29    </message>
30    <message>
31        <source>Media:</source>
32        <translation>Media:</translation>
33    </message>
34    <message>
35        <source>Status:</source>
36        <translation>Status:</translation>
37    </message>
38    <message>
39        <source>No connection detected.&lt;br&gt; Check your cable connection and try again!</source>
40        <translation>Engin nettenging. &lt;br&gt; Athugaðu snúru tenginguna og reyndu aftur!</translation>
41    </message>
42    <message>
43        <source>SSID:</source>
44        <translation>SSID:</translation>
45    </message>
46    <message>
47        <source>Connection Strength:</source>
48        <translation>Tenging Styrkur:</translation>
49    </message>
50    <message>
51        <source>Connection Speed:</source>
52        <translation>Hraði tengingar:</translation>
53    </message>
54    <message>
55        <source>No wireless connection detected.&lt;br&gt; Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
56        <translation>Engin ßráðlaus nettenging. &lt;br&gt; Double-smelltu til að hefja ßráðlausa uppsetningarseiðkarlinum.</translation>
57    </message>
58    <message>
59        <source>Unknown Wireless Device</source>
60        <translation>Óßekkt Wireless TÊki</translation>
61    </message>
62    <message>
63        <source>Device Name:</source>
64        <translation>TÊki Name:</translation>
65    </message>
66    <message>
67        <source>Unknown</source>
68        <translation>óßekkt</translation>
69    </message>
70    <message>
71        <source>Close the Network Monitor</source>
72        <translation>Lokaðu Network Monitor</translation>
73    </message>
74    <message>
75        <source>Click here to configure wireless connections</source>
76        <translation>Smelltu hér til að stilla ßráðlausa tengingu</translation>
77    </message>
78    <message>
79        <source>No Wireless Network Connection</source>
80        <translation>Nei Wireless Network Connection</translation>
81    </message>
82    <message>
83        <source>Connecting to </source>
84        <translation>Tengst er við</translation>
85    </message>
86    <message>
87        <source>Please Wait</source>
88        <translation>Vinsamlegast bíðið</translation>
89    </message>
90</context>
91<context>
92    <name>netKey</name>
93    <message>
94        <source>Please Enter Network Key</source>
95        <translation>Vinsamlegast sláðu Network Key</translation>
96    </message>
97    <message>
98        <source>SSID</source>
99        <translation>SSID</translation>
100    </message>
101    <message>
102        <source>Network Key</source>
103        <translation>Network Key</translation>
104    </message>
105    <message>
106        <source>Network Key (Repeat)</source>
107        <translation>Network Key (Endurtaka)</translation>
108    </message>
109    <message>
110        <source>Apply</source>
111        <translation>SÊkja um</translation>
112    </message>
113    <message>
114        <source>Cancel</source>
115        <translation>hÊtta við</translation>
116    </message>
117    <message>
118        <source>Network Key Error</source>
119        <translation>Network Key Villa</translation>
120    </message>
121    <message>
122        <source>Error: The entered network keys do not match!
123</source>
124        <translation>Villa: innsleginni net lyklar passa ekki
125</translation>
126    </message>
127    <message>
128        <source>Show network key as text</source>
129        <translation>SÃœna lykill net sem texta  </translation>
130    </message>
131</context>
132</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.