source: src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_sv.ts @ 37e7fff4

9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3releng/10.1
Last change on this file since 37e7fff4 was 37e7fff4, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 18 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 6.0 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS>
4    <context>
5        <name>ethernetconfig</name>
6        <message>
7            <source>Network Configuration</source>
8            <translation>NÀtverksinstÀllningar</translation>
9        </message>
10        <message>
11            <source>&amp;OK</source>
12            <translation>&amp;OK</translation>
13        </message>
14        <message>
15            <source>Alt+O</source>
16            <translation>Alt+O</translation>
17        </message>
18        <message>
19            <source>&amp;Apply</source>
20            <translation>&amp;VerkstÀll</translation>
21        </message>
22        <message>
23            <source>Alt+A</source>
24            <translation>Alt+V</translation>
25        </message>
26        <message>
27            <source>&amp;Close</source>
28            <translation>&amp;StÀng</translation>
29        </message>
30        <message>
31            <source>Alt+C</source>
32            <translation>Alt+T</translation>
33        </message>
34        <message>
35            <source>Disable this networ&amp;k device</source>
36            <translation>Avaktivera den hÀr nÀtverksenheten</translation>
37        </message>
38        <message>
39            <source>Alt+K</source>
40            <translation>Alt+K</translation>
41        </message>
42        <message>
43            <source>&amp;General</source>
44            <translation>&amp;AllmÀnt</translation>
45        </message>
46        <message>
47            <source>Alt+Y</source>
48            <translation>Alt+E</translation>
49        </message>
50        <message>
51            <source>Network address configuration</source>
52            <translation>Konfigurera nÀtverksadress</translation>
53        </message>
54        <message>
55            <source>Assign static IP address</source>
56            <translation>Tilldela en statisk IP-adress</translation>
57        </message>
58        <message>
59            <source>Netmask:</source>
60            <translation>NÀtmask:</translation>
61        </message>
62        <message>
63            <source>IP:</source>
64            <translation>IP:</translation>
65        </message>
66        <message>
67            <source>999\.999\.999\.999; </source>
68            <translation>999\.999\.999\.999; </translation>
69        </message>
70        <message>
71            <source>Advanced</source>
72            <translation>Avancerat</translation>
73        </message>
74        <message>
75            <source>Use hardware defau&amp;lt MAC address</source>
76            <translation>AnvÀnd hÃ¥rdvarans standard MAC adress</translation>
77        </message>
78        <message>
79            <source>Alt+L</source>
80            <translation>Alt+H</translation>
81        </message>
82        <message>
83            <source>Custom MAC address</source>
84            <translation>Anpassad MAC adress</translation>
85        </message>
86        <message>
87            <source>IPv6 static address</source>
88            <translation>IPv6 statisk adress</translation>
89        </message>
90        <message>
91            <source>Address:</source>
92            <translation>Adress:</translation>
93        </message>
94        <message>
95            <source>Obtain IPv6 address automaticall&amp;y</source>
96            <translation>ErhÃ¥ll en IP&amp;v6 adress automatiskt</translation>
97        </message>
98        <message>
99            <source>I&amp;nfo</source>
100            <translation>Information</translation>
101        </message>
102        <message>
103            <source>Configuration info</source>
104            <translation>Konfigurationsinformation</translation>
105        </message>
106        <message>
107            <source>Gateway:</source>
108            <translation>Gateway:</translation>
109        </message>
110        <message>
111            <source>IPv6:</source>
112            <translation>IPv6:</translation>
113        </message>
114        <message>
115            <source>Mac:</source>
116            <translation>Mac:</translation>
117        </message>
118        <message>
119            <source>Media:</source>
120            <translation>Media:</translation>
121        </message>
122        <message>
123            <source>Status:</source>
124            <translation>Status:</translation>
125        </message>
126        <message>
127            <source>Traffic info</source>
128            <translation>Trafikinformation</translation>
129        </message>
130        <message>
131            <source>Packets:</source>
132            <translation>Paket:</translation>
133        </message>
134        <message>
135            <source>Errors:</source>
136            <translation>Felaktiga:</translation>
137        </message>
138        <message>
139            <source>In:</source>
140            <translation>In:</translation>
141        </message>
142        <message>
143            <source>Out:</source>
144            <translation>Ut:</translation>
145        </message>
146        <message>
147            <source>Missing Fields</source>
148            <translation>Saknade fÀlt</translation>
149        </message>
150        <message>
151            <source>You must enter an IP and Netmask to continue!
152</source>
153            <translation>Du mÃ¥ste ange IP och nÀtmask för att fortsÀtta!
154</translation>
155        </message>
156        <message>
157            <source>Warning</source>
158            <translation>Varning</translation>
159        </message>
160        <message>
161            <source>IP Address is out of range! (</source>
162            <translation>IP adressen Àr felaktig! (</translation>
163        </message>
164        <message>
165            <source>) Fields must be between 0-255.</source>
166            <translation>) FÀlten mÃ¥ste vara mellan 0-255.</translation>
167        </message>
168        <message>
169            <source>Netmask is out of range! (</source>
170            <translation>NÀtmasken Àr felaktig! (</translation>
171        </message>
172        <message>
173            <source>configuration</source>
174            <translation>konfiguration</translation>
175        </message>
176        <message>
177            <source>Enable WPA authentication</source>
178            <translation>Aktivera WPA autentisering</translation>
179        </message>
180        <message>
181            <source>Configure &amp;WPA</source>
182            <translation>Konfigurera &amp;WPA</translation>
183        </message>
184    </context>
185</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.