source: src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_el.ts @ 536797a

releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3
Last change on this file since 536797a was 536797a, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 7 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 25.4 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0">
4<context>
5    <name>ConfigDialog</name>
6    <message>
7        <source>AppCafe Configuration</source>
8        <translation>ΡύΞΌιση του AppCafe</translation>
9    </message>
10    <message>
11        <source>Configuration</source>
12        <translation>ΡύΞΌιση</translation>
13    </message>
14    <message>
15        <source>Post-Install Actions</source>
16        <translation>ΕΜέργειες Όετά τηΜ εγκατάσταση</translation>
17    </message>
18    <message>
19        <source>Create Desktop Icons</source>
20        <translation>ΔηΌιουργία εικοΜιΎίωΜ στηΜ ΕπιφάΜεια Εργασίας</translation>
21    </message>
22    <message>
23        <source>Create Menu Icons</source>
24        <translation>ΔηΌιουργία ΕικοΜιΎίωΜ στο ΜεΜού</translation>
25    </message>
26    <message>
27        <source>Register File Associations</source>
28        <translation type="unfinished">
29            </translation>
30    </message>
31    <message>
32        <source>Create Path Links</source>
33        <translation type="unfinished">
34            </translation>
35    </message>
36    <message>
37        <source>Keep Downloaded Files</source>
38        <translation type="unfinished">
39            </translation>
40    </message>
41    <message>
42        <source>Download Dir</source>
43        <translation>Κατάλογος ΛήψεωΜ</translation>
44    </message>
45    <message>
46        <source>Download Directory</source>
47        <translation>Κατάλογος ΛήψεωΜ</translation>
48    </message>
49    <message>
50        <source>Repositories</source>
51        <translation>ΑποΞετήρια</translation>
52    </message>
53    <message>
54        <source>Add</source>
55        <translation>ΠροσΞήκη</translation>
56    </message>
57    <message>
58        <source>...</source>
59        <translation type="unfinished">...</translation>
60    </message>
61    <message>
62        <source>Repository Mirrors</source>
63        <translation type="unfinished">ΕΟυπηρετητές ΑποΞετηρίωΜ </translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Move Up</source>
67        <translation>ΜετακίΜηση προς τα πάΜω</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>Move Down</source>
71        <translation>ΜετακίΜηση προς τα κάτω</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Remove</source>
75        <translation>Αφαίρεση</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Add PBI Repository</source>
79        <translation>ΠροσΞήκη ΑποΞετηρίου PBI</translation>
80    </message>
81    <message>
82        <source>Repository File (*.rpo)</source>
83        <translation>Αρχείο ΑποΞετηρίου (*.rpo)</translation>
84    </message>
85    <message>
86        <source>Repo Successfully Added</source>
87        <translation>Επιτυχής προσΞήκη αποΞετηρίου</translation>
88    </message>
89    <message>
90        <source>This repo should be ready to use in a short time (depending on your internet connection speed).</source>
91        <translation>Αυτό το αποΞετήριο Ξα είΜαι σύΜτοΌα έτοιΌο για χρήση (εΟαρτάται από τηΜ ταχύτητα σύΜΎεσή σας στο internet)</translation>
92    </message>
93    <message>
94        <source>Repo Failure</source>
95        <translation>Αποτυχία αποΞετηρίου</translation>
96    </message>
97    <message>
98        <source>This repo could not be added.</source>
99        <translation>Αυτό το αποΞετήριο ΎεΜ είΜαι ΎυΜατόΜ Μα προστεΞεί.</translation>
100    </message>
101    <message>
102        <source>Please run the command &apos;%1&apos; manually to see the full error message.</source>
103        <translation>Παρακαλώ τρέΟτε χειροκίΜητα τηΜ εΜτολή &apos;%1&apos; για Μα Ύείτε το πλήρες ΌήΜυΌα λάΞους.</translation>
104    </message>
105    <message>
106        <source>Verify Removal</source>
107        <translation>Επιβεβαίωση αφαίρεσης</translation>
108    </message>
109    <message>
110        <source>Are you sure you wish to remove this PBI repository?</source>
111        <translation>Θέλετε σίγουρα Μα αφαιρέσετε αυτό το αποΞετήριο;</translation>
112    </message>
113    <message>
114        <source>This repo could not be removed.</source>
115        <translation>Αυτό το αποΞετήριο ΎεΜ Όπορεί Μα αφαιρεΞεί.</translation>
116    </message>
117    <message>
118        <source>New Mirror URL</source>
119        <translation type="unfinished">Νεό Mirror URL</translation>
120    </message>
121    <message>
122        <source>Please enter the URL for the new repo mirror:</source>
123        <translation type="unfinished">
124            </translation>
125    </message>
126    <message>
127        <source>Mirror Change Error</source>
128        <translation type="unfinished">
129            </translation>
130    </message>
131    <message>
132        <source>The full error is displayed in the AppCafe terminal output.</source>
133        <translation type="unfinished">
134            </translation>
135    </message>
136    <message>
137        <source>Select Download Directory</source>
138        <translation type="unfinished">
139            </translation>
140    </message>
141</context>
142<context>
143    <name>LargeItemWidget</name>
144    <message>
145        <source>Graphical Application</source>
146        <translation type="unfinished">
147            </translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Command-line Application</source>
151        <translation type="unfinished">
152            </translation>
153    </message>
154    <message>
155        <source>Server Application</source>
156        <translation type="unfinished">
157            </translation>
158    </message>
159</context>
160<context>
161    <name>MainUI</name>
162    <message>
163        <source>AppCafe</source>
164        <translation type="unfinished">AppCafe</translation>
165    </message>
166    <message>
167        <source>Installed</source>
168        <translation type="unfinished">ΕγκατεστηΌέΜο</translation>
169    </message>
170    <message>
171        <source>Program Name</source>
172        <translation type="unfinished">ΌΜοΌα ΠρογράΌΌατος</translation>
173    </message>
174    <message>
175        <source>Version</source>
176        <translation>ΈκΎοση</translation>
177    </message>
178    <message>
179        <source>Status</source>
180        <translation type="unfinished">Κατάσταση</translation>
181    </message>
182    <message>
183        <source>Check/Uncheck all applications</source>
184        <translation>Επιλογή/αποεπιλογή όλωΜ τωΜ εφαρΌογώΜ</translation>
185    </message>
186    <message>
187        <source>All</source>
188        <translation>Όλα</translation>
189    </message>
190    <message>
191        <source>Perform actions on checked applications</source>
192        <translation type="unfinished">
193            </translation>
194    </message>
195    <message>
196        <source>Actions</source>
197        <translation>ΕΜέργειες</translation>
198    </message>
199    <message>
200        <source>Application Details</source>
201        <translation>ΛεπτοΌέρειες εφαρΌογής</translation>
202    </message>
203    <message>
204        <source>Version:</source>
205        <translation type="unfinished">ΈκΎοση:</translation>
206    </message>
207    <message>
208        <source>License:</source>
209        <translation type="unfinished">ΆΎεια:</translation>
210    </message>
211    <message>
212        <source>Cancel any actions for this application</source>
213        <translation>Ακύρωση οποιασΎήποτε εΜέργειας για τηΜ εφαρΌογή</translation>
214    </message>
215    <message>
216        <source>Remove the selected application</source>
217        <translation>Αφαίρεση της εφαρΌογής</translation>
218    </message>
219    <message>
220        <source>Uninstall</source>
221        <translation type="unfinished">Απεγκατάσταση</translation>
222    </message>
223    <message>
224        <source>Update the application to the most recent version</source>
225        <translation>ΑΜαβάΞΌιση της εφαρΌογής στηΜ πιο πρόσφατη έκΎοση</translation>
226    </message>
227    <message>
228        <source>Update the selected application</source>
229        <translation type="unfinished">
230            </translation>
231    </message>
232    <message>
233        <source>Automatically update the selected application when an update is available</source>
234        <translation type="unfinished">
235            </translation>
236    </message>
237    <message>
238        <source>Auto-Update</source>
239        <translation>ΑυτόΌατη αΜαβάΞΌιση</translation>
240    </message>
241    <message>
242        <source>Browse For Apps</source>
243        <translation type="unfinished">
244            </translation>
245    </message>
246    <message>
247        <source>Home</source>
248        <translation type="unfinished">
249            </translation>
250    </message>
251    <message>
252        <source>Category</source>
253        <translation type="unfinished">
254            </translation>
255    </message>
256    <message>
257        <source>App</source>
258        <translation type="unfinished">
259            </translation>
260    </message>
261    <message>
262        <source>Search Here</source>
263        <translation>ΑΜαζήτηση εΎώ</translation>
264    </message>
265    <message>
266        <source>Search</source>
267        <translation type="unfinished">ΑΜαζήτηση</translation>
268    </message>
269    <message>
270        <source>View Recent Additions</source>
271        <translation>Πρόσφατες προσΞήκες</translation>
272    </message>
273    <message>
274        <source>Size:</source>
275        <translation>ΜέγεΞος:</translation>
276    </message>
277    <message>
278        <source>Application Information</source>
279        <translation type="unfinished">
280            </translation>
281    </message>
282    <message>
283        <source>Platform:</source>
284        <translation type="unfinished">ΠλατφόρΌα:</translation>
285    </message>
286    <message>
287        <source>Type:</source>
288        <translation type="unfinished">
289            </translation>
290    </message>
291    <message>
292        <source>Similar Applications</source>
293        <translation type="unfinished">
294            </translation>
295    </message>
296    <message>
297        <source>Best Matches</source>
298        <translation type="unfinished">
299            </translation>
300    </message>
301    <message>
302        <source>Other Results</source>
303        <translation type="unfinished">
304            </translation>
305    </message>
306    <message>
307        <source>&amp;Quit</source>
308        <translation type="unfinished">&amp;ΈΟοΎος</translation>
309    </message>
310    <message>
311        <source>Repositories</source>
312        <translation>ΑποΞετήρια</translation>
313    </message>
314    <message>
315        <source>Error!</source>
316        <translation type="unfinished">ΣφάλΌα!</translation>
317    </message>
318    <message>
319        <source>The AppCafe must be run as root when in Warden compatibility mode</source>
320        <translation type="unfinished">
321            </translation>
322    </message>
323    <message>
324        <source>The AppCafe must be started with user permissions!</source>
325        <translation>΀ο AppCafe πρέπει Μα ΟεκιΜήσει Όε ΎικαιώΌατα χρήστη!</translation>
326    </message>
327    <message>
328        <source>The user must also be a part of the &quot;operator&quot; group</source>
329        <translation>Ο χρήστης πρέπει Μα αΜήκει και στο group &quot;operator&quot;</translation>
330    </message>
331    <message>
332        <source>AppCafe Processes Running</source>
333        <translation type="unfinished">
334            </translation>
335    </message>
336    <message>
337        <source>The AppCafe currently has actions pending. Do you want to cancel all running processes and quit anyway?</source>
338        <translation type="unfinished">
339            </translation>
340    </message>
341    <message>
342        <source>Import PBI File List</source>
343        <translation type="unfinished">
344            </translation>
345    </message>
346    <message>
347        <source>PBI List (*.pbilist)</source>
348        <translation type="unfinished">
349            </translation>
350    </message>
351    <message>
352        <source>Import Error</source>
353        <translation type="unfinished">
354            </translation>
355    </message>
356    <message>
357        <source>There was an error importing the PBI list</source>
358        <translation type="unfinished">
359            </translation>
360    </message>
361    <message>
362        <source>Please make sure that the file has not been corrupted and try again</source>
363        <translation type="unfinished">
364            </translation>
365    </message>
366    <message>
367        <source>Export PBI File List</source>
368        <translation type="unfinished">
369            </translation>
370    </message>
371    <message>
372        <source>Export Error</source>
373        <translation type="unfinished">
374            </translation>
375    </message>
376    <message>
377        <source>There was an error exporting the PBI list</source>
378        <translation type="unfinished">
379            </translation>
380    </message>
381    <message>
382        <source>Please make sure that you have the proper directory permissions and try again</source>
383        <translation type="unfinished">
384            </translation>
385    </message>
386    <message>
387        <source>Update</source>
388        <translation type="unfinished">ΕΜηΌέρωση</translation>
389    </message>
390    <message>
391        <source>Desktop Icons</source>
392        <translation>ΕικοΜίΎια επιφάΜειας εργασίας</translation>
393    </message>
394    <message>
395        <source>Add</source>
396        <translation>ΠροσΞήκη</translation>
397    </message>
398    <message>
399        <source>Remove</source>
400        <translation>Αφαίρεση</translation>
401    </message>
402    <message>
403        <source>Menu Icons</source>
404        <translation>ΕικοΜίΎια ΜεΜού</translation>
405    </message>
406    <message>
407        <source>Add (All Users)</source>
408        <translation>ΠροσΞήκη (Για όλους τους χρήστες)</translation>
409    </message>
410    <message>
411        <source>Path Links</source>
412        <translation type="unfinished">
413            </translation>
414    </message>
415    <message>
416        <source>File Associations</source>
417        <translation type="unfinished">
418            </translation>
419    </message>
420    <message>
421        <source>Cancel Actions</source>
422        <translation type="unfinished">
423            </translation>
424    </message>
425    <message>
426        <source>Verify PBI Removal</source>
427        <translation type="unfinished">
428            </translation>
429    </message>
430    <message>
431        <source>Are you sure you wish to remove this application?</source>
432        <translation type="unfinished">
433            </translation>
434    </message>
435    <message>
436        <source>Are you sure you wish to remove these applications?</source>
437        <translation type="unfinished">
438            </translation>
439    </message>
440    <message>
441        <source>Unknown</source>
442        <translation type="unfinished">
443            </translation>
444    </message>
445    <message>
446        <source>Install Now!</source>
447        <translation type="unfinished">
448            </translation>
449    </message>
450    <message>
451        <source>Downgrade</source>
452        <translation type="unfinished">
453            </translation>
454    </message>
455    <message>
456        <source>Searching the application database. Please Wait....</source>
457        <translation type="unfinished">
458            </translation>
459    </message>
460    <message>
461        <source>No Search Results Found for the term: %1</source>
462        <translation type="unfinished">
463            </translation>
464    </message>
465    <message>
466        <source>Installed: %1</source>
467        <translation type="unfinished">
468            </translation>
469    </message>
470    <message>
471        <source>Available: %2</source>
472        <translation type="unfinished">
473            </translation>
474    </message>
475    <message>
476        <source>Start the application</source>
477        <translation type="unfinished">
478            </translation>
479    </message>
480    <message>
481        <source>Verify Installation</source>
482        <translation type="unfinished">
483            </translation>
484    </message>
485    <message>
486        <source>Are you sure you want to install this application?</source>
487        <translation type="unfinished">
488            </translation>
489    </message>
490    <message>
491        <source>Back</source>
492        <translation type="unfinished">
493            </translation>
494    </message>
495    <message>
496        <source>Find</source>
497        <translation type="unfinished">
498            </translation>
499    </message>
500    <message>
501        <source>Start</source>
502        <translation type="unfinished">
503            </translation>
504    </message>
505    <message>
506        <source>Created:</source>
507        <translation type="unfinished">
508            </translation>
509    </message>
510    <message>
511        <source>Architecture:</source>
512        <translation type="unfinished">
513            </translation>
514    </message>
515    <message>
516        <source>Shortcuts</source>
517        <translation type="unfinished">
518            </translation>
519    </message>
520    <message>
521        <source>Contact Maintainer</source>
522        <translation type="unfinished">
523            </translation>
524    </message>
525    <message>
526        <source>Current Operations</source>
527        <translation type="unfinished">
528            </translation>
529    </message>
530    <message>
531        <source>Cancel Operations</source>
532        <translation type="unfinished">
533            </translation>
534    </message>
535    <message>
536        <source>Install PBI</source>
537        <translation type="unfinished">
538            </translation>
539    </message>
540    <message>
541        <source>PBI Application (*.pbi)</source>
542        <translation type="unfinished">
543            </translation>
544    </message>
545    <message>
546        <source>Are you ready to begin installing these PBI&apos;s?</source>
547        <translation type="unfinished">
548            </translation>
549    </message>
550    <message>
551        <source>NOTE: You will need to manually add desktop/menu icons through the AppCafe afterwards.</source>
552        <translation type="unfinished">
553            </translation>
554    </message>
555    <message>
556        <source>Start Update?</source>
557        <translation type="unfinished">
558            </translation>
559    </message>
560    <message>
561        <source>Do you wish to start updating this application right now?</source>
562        <translation type="unfinished">
563            </translation>
564    </message>
565    <message>
566        <source>PC-BSD Recommendations</source>
567        <translation type="unfinished">
568            </translation>
569    </message>
570    <message>
571        <source>Downloading..</source>
572        <translation type="unfinished">
573            </translation>
574    </message>
575    <message>
576        <source>Launch Email Client?</source>
577        <translation type="unfinished">
578            </translation>
579    </message>
580    <message>
581        <source>Do you want to try launching your default email client?
582 You must have this setup within your current desktop environment for this to work properly. If not, you can send an email to the address below manually.</source>
583        <translation type="unfinished">
584            </translation>
585    </message>
586    <message>
587        <source>Browse Categories</source>
588        <translation type="unfinished">
589            </translation>
590    </message>
591    <message>
592        <source>&amp;File</source>
593        <translation type="unfinished">
594            </translation>
595    </message>
596    <message>
597        <source>&amp;Configure</source>
598        <translation type="unfinished">
599            </translation>
600    </message>
601    <message>
602        <source>&amp;Import PBI List</source>
603        <translation type="unfinished">
604            </translation>
605    </message>
606    <message>
607        <source>&amp;Export PBI List</source>
608        <translation type="unfinished">
609            </translation>
610    </message>
611    <message>
612        <source>Ctrl+Q</source>
613        <translation type="unfinished">
614            </translation>
615    </message>
616    <message>
617        <source>&amp;Settings</source>
618        <translation type="unfinished">
619            </translation>
620    </message>
621    <message>
622        <source>I&amp;nstall PBI</source>
623        <translation type="unfinished">
624            </translation>
625    </message>
626</context>
627<context>
628    <name>PBIBackend</name>
629    <message>
630        <source>Installing</source>
631        <translation type="unfinished">
632            </translation>
633    </message>
634    <message>
635        <source>Updating</source>
636        <translation type="unfinished">
637            </translation>
638    </message>
639    <message>
640        <source>Pending Download</source>
641        <translation type="unfinished">
642            </translation>
643    </message>
644    <message>
645        <source>Pending Install</source>
646        <translation type="unfinished">
647            </translation>
648    </message>
649    <message>
650        <source>Pending Removal</source>
651        <translation type="unfinished">
652            </translation>
653    </message>
654    <message>
655        <source>Pending Update</source>
656        <translation type="unfinished">
657            </translation>
658    </message>
659    <message>
660        <source>No applications to install from this list.</source>
661        <translation type="unfinished">
662            </translation>
663    </message>
664    <message>
665        <source>Results:</source>
666        <translation type="unfinished">
667            </translation>
668    </message>
669    <message>
670        <source>Unavailable Apps: %1</source>
671        <translation type="unfinished">
672            </translation>
673    </message>
674    <message>
675        <source>Currently Installed: %1</source>
676        <translation type="unfinished">
677            </translation>
678    </message>
679    <message>
680        <source>Import Results</source>
681        <translation type="unfinished">
682            </translation>
683    </message>
684    <message>
685        <source>Are you sure you wish to install these applications?</source>
686        <translation type="unfinished">
687            </translation>
688    </message>
689    <message>
690        <source>%1 Download Error:</source>
691        <translation type="unfinished">
692            </translation>
693    </message>
694    <message>
695        <source>The PBI could not be downloaded, please try again later</source>
696        <translation type="unfinished">
697            </translation>
698    </message>
699    <message>
700        <source>%1 Update Error:</source>
701        <translation type="unfinished">
702            </translation>
703    </message>
704    <message>
705        <source>The update process experienced an error and could not be completed</source>
706        <translation type="unfinished">
707            </translation>
708    </message>
709    <message>
710        <source>%1 Installation Error:</source>
711        <translation type="unfinished">
712            </translation>
713    </message>
714    <message>
715        <source>The installation process experienced an error and could not be completed</source>
716        <translation type="unfinished">
717            </translation>
718    </message>
719    <message>
720        <source>%1 Removal Error:</source>
721        <translation type="unfinished">
722            </translation>
723    </message>
724    <message>
725        <source>The removal process experienced an error and could not be completed</source>
726        <translation type="unfinished">
727            </translation>
728    </message>
729    <message>
730        <source>%1 PBI Error:</source>
731        <translation type="unfinished">
732            </translation>
733    </message>
734    <message>
735        <source>The process experienced an error and could not be completed</source>
736        <translation type="unfinished">
737            </translation>
738    </message>
739    <message>
740        <source>Unknown</source>
741        <translation type="unfinished">
742            </translation>
743    </message>
744    <message>
745        <source>Download Canceled</source>
746        <translation type="unfinished">
747            </translation>
748    </message>
749    <message>
750        <source>Downloading: %1%</source>
751        <translation type="unfinished">
752             {1%?}</translation>
753    </message>
754    <message>
755        <source>Install Canceled (will remove)</source>
756        <translation type="unfinished">
757            </translation>
758    </message>
759    <message>
760        <source>Removal Canceled (will reinstall)</source>
761        <translation type="unfinished">
762            </translation>
763    </message>
764    <message>
765        <source>Update&apos;s cannot be canceled</source>
766        <translation type="unfinished">
767            </translation>
768    </message>
769    <message>
770        <source>Update Downloading: %1%</source>
771        <translation type="unfinished">
772             {1%?}</translation>
773    </message>
774    <message>
775        <source>Starting Update</source>
776        <translation type="unfinished">
777            </translation>
778    </message>
779    <message>
780        <source>Starting Download</source>
781        <translation type="unfinished">
782            </translation>
783    </message>
784    <message>
785        <source>Update Available: %1</source>
786        <translation type="unfinished">
787            </translation>
788    </message>
789    <message>
790        <source>Removing Application</source>
791        <translation type="unfinished">
792            </translation>
793    </message>
794    <message>
795        <source>Downloading: %1% @ %2</source>
796        <translation type="unfinished">
797            </translation>
798    </message>
799</context>
800<context>
801    <name>ProcessManager</name>
802    <message>
803        <source>Unknown Error</source>
804        <translation type="unfinished">
805            </translation>
806    </message>
807</context>
808</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.