source: src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_fa.ts @ 780f3da

9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1releng/10.0.2
Last change on this file since 780f3da was 98f8bf9, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 14 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 4.5 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0">
4<context>
5    <name>UpdaterTray</name>
6    <message>
7        <source>Check for updates</source>
8        <translation>
9ؚررسی ؚرای ؚه‌روز رسانی ها</translation>
10    </message>
11    <message>
12        <source>Run at startup</source>
13        <translation>
14اجرا در زمان استارت آٟ</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>PC-BSD Update Manager</source>
18        <translation>
19مدیر ؚه‌روز رسانی PC-BSD</translation>
20    </message>
21    <message>
22        <source>Checking for updates...</source>
23        <translation>
24ؚررسی ؚرای یافتن ؚه‌روز رسانی‌ها...   </translation>
25    </message>
26    <message>
27        <source>Failed to contact the update server!</source>
28        <translation>
29؎کست در ارتؚاط ؚا سرور ؚه‌روز رسانی!</translation>
30    </message>
31    <message>
32        <source>Your system is fully updated</source>
33        <translation>سیستم ؎ما ØšÙ‡ طور کامل ØšÙ‡ روز ؎ده است</translation>
34    </message>
35    <message>
36        <source>System updates available</source>
37        <translation>ØšÙ‡ روز رسانی های موجود ؚرای سیستم</translation>
38    </message>
39    <message>
40        <source>PBI updates available</source>
41        <translation>ØšÙ‡ روز رسانی موجود PBI</translation>
42    </message>
43    <message>
44        <source>Start the AppCafe</source>
45        <translation>AppCafe را اجرا کنید</translation>
46    </message>
47    <message>
48        <source>Quit</source>
49        <translation>خروج</translation>
50    </message>
51    <message>
52        <source>System Updates Available</source>
53        <translation>ØšÙ‡ روز رسانی های موجود سیستم</translation>
54    </message>
55    <message>
56        <source>Software Updates Available</source>
57        <translation>ØšÙ‡ روز رسانی های نرم افزاری وجود دارد</translation>
58    </message>
59    <message>
60        <source>Start the Update Manager</source>
61        <translation>
62آغاز ØšÙ‡ کار مدیر ؚه‌روز‌رسانی</translation>
63    </message>
64    <message>
65        <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source>
66        <translation>ؚروز رساني مهم موجود. ؚراي نصؚ آنها كليك كنيد!</translation>
67    </message>
68    <message>
69        <source>Software updates are available. Click here to install them!</source>
70        <translation>ؚروزرساني موجود ؚراي ؚرنامه ها. ؚراي نصؚ آنها كليك كنيد!</translation>
71    </message>
72    <message>
73        <source>Restart Required</source>
74        <translation>راه اندازی مجدد مورد نیازاست.</translation>
75    </message>
76    <message>
77        <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source>
78        <translation>كامٟيوترخود را ؚراي ØšÙ‡ اتمام رسيدن ؚروزرساني هاي ؚاقي مانده دوؚاره راه اندازي كنيد.</translation>
79    </message>
80    <message>
81        <source>System restart required to finish updates</source>
82        <translation>ؚراي ٟايان دادن ØšÙ‡ ؚروزرساني سيستم ؎ما نياز ØšÙ‡ راه اندازي مجدد دارد</translation>
83    </message>
84    <message>
85        <source>Start the Warden</source>
86        <translation>؎روع سرٟرست</translation>
87    </message>
88    <message>
89        <source>Jail updates available</source>
90        <translation>ؚروزرساني jail موجود است</translation>
91    </message>
92    <message>
93        <source>Jail Updates Available</source>
94        <translation>ؚروزرساني jail موجود است</translation>
95    </message>
96    <message>
97        <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source>
98        <translation>ؚروزرساني هاي مهم jail موجود است.ؚراي راه اندازي سرٟرست اينجا كليك كنيد!</translation>
99    </message>
100    <message>
101        <source>Display notifications</source>
102        <translation>نمای؎ اعلانها</translation>
103    </message>
104    <message>
105        <source>Package updates available</source>
106        <translation type="unfinished">
107            </translation>
108    </message>
109    <message>
110        <source>Important package updates are available. Click here to install them!</source>
111        <translation type="unfinished">
112            </translation>
113    </message>
114</context>
115</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.