source: src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_fr.ts

Last change on this file was 53521bb, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 3 weeks ago

Auto-Commit of pc-systemupdatertray data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 3.9 KB
RevLine 
[1620346]1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
[07abb6c]3<TS version="2.0">
4<context>
[e4e00b0]5    <name>TrayUI</name>
[07abb6c]6    <message>
[e4e00b0]7        <source>Start the Update Manager</source>
[dc9cbb93]8        <translation>Lancer le Gestionnaire de Mise à jour</translation>
[07abb6c]9    </message>
10    <message>
[e4e00b0]11        <source>Start the AppCafe</source>
[dc9cbb93]12        <translation>Démarrer AppCafe</translation>
[07abb6c]13    </message>
14    <message>
[e4e00b0]15        <source>Start the Warden</source>
[dc9cbb93]16        <translation>Démarrer Warden</translation>
[07abb6c]17    </message>
18    <message>
[e4e00b0]19        <source>Check For Updates</source>
[dc9cbb93]20        <translation>Vérifier les Mise à jour</translation>
[07abb6c]21    </message>
22    <message>
[e4e00b0]23        <source>Run At Startup</source>
[dc9cbb93]24        <translation>Exécuter au démarrage</translation>
[07abb6c]25    </message>
26    <message>
[e4e00b0]27        <source>Display Notifications</source>
[dc9cbb93]28        <translation>Afficher les Notifications</translation>
[07abb6c]29    </message>
30    <message>
[e4e00b0]31        <source>Quit</source>
[dc9cbb93]32        <translation>Quitter</translation>
[07abb6c]33    </message>
34    <message>
[e4e00b0]35        <source>System Reboot Required</source>
[dc9cbb93]36        <translation>Redémarrage du systÚme requis</translation>
[07abb6c]37    </message>
38    <message>
39        <source>System Updates Available</source>
[dc9cbb93]40        <translation>Mises à jour systÚme disponibles</translation>
[07abb6c]41    </message>
42    <message>
[e4e00b0]43        <source>Package Updates Available</source>
[dc9cbb93]44        <translation>Mises à jour de paquets disponibles</translation>
[07abb6c]45    </message>
46    <message>
[e4e00b0]47        <source>Jail Updates Available</source>
[dc9cbb93]48        <translation>Mises à jour disponibles pour Jail</translation>
[07abb6c]49    </message>
50    <message>
[e4e00b0]51        <source>PC-BSD System Message</source>
[dc9cbb93]52        <translation>PC-BSD SystÚme de Message</translation>
[07abb6c]53    </message>
54    <message>
[e4e00b0]55        <source>PC-BSD Update Manager</source>
[dc9cbb93]56        <translation>Gestionnaire de mise à jour PC-BSD</translation>
[07abb6c]57    </message>
58    <message>
[e4e00b0]59        <source>Error checking for updates</source>
[dc9cbb93]60        <translation>Erreur de vérification des mises à jour</translation>
[07abb6c]61    </message>
62    <message>
[e4e00b0]63        <source>Please make sure you have a working internet connection</source>
[dc9cbb93]64        <translation>S&apos;il vous plaît assurez-vous que vous avez une connexion internet</translation>
[07abb6c]65    </message>
66    <message>
[e4e00b0]67        <source>Your system is fully updated</source>
[dc9cbb93]68        <translation>Votre systÚme est entiÚrement mis à jour</translation>
[07abb6c]69    </message>
70    <message>
[e4e00b0]71        <source>Checking for system updates...</source>
[dc9cbb93]72        <translation>Vérification des mises à jour du systÚme...</translation>
[07abb6c]73    </message>
74    <message>
[e4e00b0]75        <source>System Updating...</source>
[dc9cbb93]76        <translation>Mise à jour du systÚme...</translation>
[07abb6c]77    </message>
78    <message>
[e4e00b0]79        <source>Checking for package updates...</source>
[dc9cbb93]80        <translation>Vérification des mises à jour de paquets...</translation>
[07abb6c]81    </message>
82    <message>
[e4e00b0]83        <source>Packages Updating...</source>
[dc9cbb93]84        <translation>Forfaits Mise à jour...</translation>
[07abb6c]85    </message>
86    <message>
[e4e00b0]87        <source>Checking for jail updates...</source>
[dc9cbb93]88        <translation>Vérification des mises à jour de Jail...</translation>
[07abb6c]89    </message>
90    <message>
[e4e00b0]91        <source>Jails Updating...</source>
[dc9cbb93]92        <translation>Mise à jour des Jails...</translation>
[07abb6c]93    </message>
[817842d]94    <message>
95        <source>Automatic updates check</source>
[53521bb]96        <translation>Vérifier mise à jour automatique</translation>
[817842d]97    </message>
98    <message>
99        <source>Disable</source>
[53521bb]100        <translation>Désactiver</translation>
[817842d]101    </message>
102    <message>
103        <source>Every hour</source>
[53521bb]104        <translation>Toutes les heures</translation>
[817842d]105    </message>
106    <message>
107        <source>Every 6 hours</source>
[53521bb]108        <translation>Tous les 6 heures</translation>
[817842d]109    </message>
110    <message>
111        <source>Every day</source>
[53521bb]112        <translation>Chaque jour</translation>
[817842d]113    </message>
[07abb6c]114</context>
115</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.