source: src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ko.ts @ 8b61673

9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3
Last change on this file since 8b61673 was 8b61673, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 11 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 6.2 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.0">
4<context>
5    <name>mainWin</name>
6    <message>
7        <source>Update Manager</source>
8        <translation>업데읎튞 ꎀ늬자</translation>
9    </message>
10    <message>
11        <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source>
12        <translation>업데읎튞 확읞 쀀비쀑...  Ʞ닀렀죌십시였...</translation>
13    </message>
14    <message>
15        <source>Available Updates</source>
16        <translation>사용 가능한 업데읎튞</translation>
17    </message>
18    <message>
19        <source>Select / Deselect All</source>
20        <translation>몚두 선택/í•Žì œ</translation>
21    </message>
22    <message>
23        <source>Update Conflict</source>
24        <translation>업데읎튞 충돌</translation>
25    </message>
26    <message>
27        <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source>
28        <translation>하나 읎상의 독늜 싀행형 업데읎튞가 선택되었습니닀! 닀륞 몚든 업데읎튞의 선택을 췚소하고 닀시 시도하십시였.</translation>
29    </message>
30    <message>
31        <source>Update Failed!</source>
32        <translation>업데읎튞 싀팚!</translation>
33    </message>
34    <message>
35        <source>Failed to install:</source>
36        <translation>싀팚한 섀치:</translation>
37    </message>
38    <message>
39        <source>Update Ready</source>
40        <translation>쀀비된 업데읎튞</translation>
41    </message>
42    <message>
43        <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version &quot;</source>
44        <translation>재시동하여 PC-BSD의 업데읎튞륌 시작하십시였. PC-BSD 버전 &quot;</translation>
45    </message>
46    <message>
47        <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
48        <translation>읎 곌정은 였래 걞늎 수 있습니닀. 업데읎튞륌 방핎하지 마십시였.</translation>
49    </message>
50    <message>
51        <source>Updating:</source>
52        <translation>갱신쀑:</translation>
53    </message>
54    <message>
55        <source>Checking for updates... Please Wait...</source>
56        <translation>업데읎튞 확읞쀑... Ʞ닀렀죌십시였...</translation>
57    </message>
58    <message>
59        <source>Your system is fully updated!</source>
60        <translation>시슀템읎 완전히 최신입니닀!</translation>
61    </message>
62    <message>
63        <source>PC-BSD Version:</source>
64        <translation>PC-BSD 버전:</translation>
65    </message>
66    <message>
67        <source>This update must be installed by itself.</source>
68        <translation>읎 업데읎튞는 닚독윌로 섀치되얎알 합니닀.</translation>
69    </message>
70    <message>
71        <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
72        <translation>뚌저 데읎터륌 백업하시Ꞟ 권장합니닀.</translation>
73    </message>
74    <message>
75        <source>This is a patch for your version of PC-BSD</source>
76        <translation>읎것은 섀치된 PC-BSD 버전을 위한 팚치입니닀.</translation>
77    </message>
78    <message>
79        <source>Patch Size:</source>
80        <translation>팚치 크Ʞ:</translation>
81    </message>
82    <message>
83        <source>System Package Updates</source>
84        <translation>시슀템 팚킀지 업데읎튞</translation>
85    </message>
86    <message>
87        <source>The following package updates are available:</source>
88        <translation>닀음 팚킀지의 사용가능한 업데읎튞가 있습니닀:</translation>
89    </message>
90    <message>
91        <source>Updates for Jail:</source>
92        <translation>Jail 업데읎튞:</translation>
93    </message>
94    <message>
95        <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source>
96        <translation>업데읎튞 시작: %1 (%3쀑 %2)</translation>
97    </message>
98    <message>
99        <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source>
100        <translation>닀욎로드 쀑: %1 (업데읎튞 %3쀑 %2)</translation>
101    </message>
102    <message>
103        <source>Updating: %1 (%2 of %3)</source>
104        <translation>업데읎튞 쀑: %1 (%3쀑 %2)</translation>
105    </message>
106    <message>
107        <source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
108        <translation>시슀템 업귞레읎드: %1 (%2)</translation>
109    </message>
110    <message>
111        <source>Patch: %1 (%2)</source>
112        <translation>팚치: %1 (%2)</translation>
113    </message>
114    <message>
115        <source>A system upgrade is waiting to be installed. Please reboot to begin!</source>
116        <translation type="unfinished">
117            </translation>
118    </message>
119    <message>
120        <source>An unknown error occured!</source>
121        <translation type="unfinished">
122            </translation>
123    </message>
124    <message>
125        <source>Re&amp;scan for Updates</source>
126        <translation type="unfinished">
127            </translation>
128    </message>
129    <message>
130        <source>&amp;Install selected updates</source>
131        <translation type="unfinished">
132            </translation>
133    </message>
134    <message>
135        <source>&amp;Close</source>
136        <translation type="unfinished">
137            </translation>
138    </message>
139    <message>
140        <source>System updates available!</source>
141        <translation type="unfinished">
142            </translation>
143    </message>
144    <message>
145        <source>Update Details</source>
146        <translation type="unfinished">
147            </translation>
148    </message>
149    <message>
150        <source>Base System Updates</source>
151        <translation type="unfinished">
152            </translation>
153    </message>
154    <message>
155        <source>The following files will be updated:</source>
156        <translation type="unfinished">
157            </translation>
158    </message>
159    <message>
160        <source>Update Details:</source>
161        <translation type="unfinished">
162            </translation>
163    </message>
164    <message>
165        <source>Could not run freebsd-update, another process is already running!</source>
166        <translation type="unfinished">
167            </translation>
168    </message>
169    <message>
170        <source>Reboot required for update to finish!</source>
171        <translation type="unfinished"></translation>
172    </message>
173</context>
174</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.