source: src-qt4/pc-zmanager/i18n/ZManager_uk.ts @ 537479b1

releng/10.0.2releng/10.0.3
Last change on this file since 537479b1 was 537479b1, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 7 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 63.4 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS>
4    <context>
5        <name>DialogFSProp</name>
6        <message>
7            <source>Dialog</source>
8            <translation>ДіалПг</translation>
9        </message>
10        <message>
11            <source>Apply changes recursively to all descendants</source>
12            <translation>ЗастПсуватО зЌіМО рекурсОвМП ЎП всіх МащаЎків</translation>
13        </message>
14        <message>
15            <source>Property</source>
16            <translation>ВластОвість</translation>
17        </message>
18        <message>
19            <source>Value</source>
20            <translation>ЗМачеММя</translation>
21        </message>
22        <message>
23            <source>Source</source>
24            <translation>ДжерелП</translation>
25        </message>
26        <message>
27            <source>Add user property</source>
28            <translation>ДПЎатО власМу властОвість</translation>
29        </message>
30        <message>
31            <source>...</source>
32            <translation>...</translation>
33        </message>
34        <message>
35            <source>Remove user property</source>
36            <translation>ВОлучОтО власМу властОвість</translation>
37        </message>
38        <message>
39            <source>Inherit from parent</source>
40            <translation>НасліЎуватО</translation>
41        </message>
42        <message>
43            <source>Revert changes</source>
44            <translation>СкасуватО зЌіМО</translation>
45        </message>
46        <message>
47            <source>Controls how ACL entries are inherited when files and directories are created. The values are
48discard, noallow, restricted, and passthrough. For a description of these values, see ACL Properties.</source>
49            <translation>Як успаЎкПвуються елеЌеМтО ACL в разі ствПреММя файлів та ЎОректПрій.
50МПжлОві зМачеММя - discard, noallow, restricted, та passthrough. ОпОс цОх зМачеМь ЎОвіться
51в ACL Properties.</translation>
52        </message>
53        <message>
54            <source>Controls how an ACL entry is modified during a chmod operation.
55The values are discard, groupmask, and passthrough. For a description of
56these values, see ACL Properties.</source>
57            <translation>Як зЌіМюється елеЌеМт ACL піЎ час Пперації chmod.
58МПжлОві зМачеММя - discard, groupmask, та passthrough. ОпОс цОх
59зМачеМь ЎОвіться в ACL Properties.</translation>
60        </message>
61        <message>
62            <source>Controls whether the access time for files is updated when they are read.
63Turning this property off avoids producing write traffic when reading files and
64can result in significant performance gains, though it might confuse mailers and
65similar utilities.</source>
66            <translation>ЗЌіМа часу ЎПступу ЎП файлу піЎ час йПгП чОтаММя. ВОЌкМеММя цієї
67властОвПсті запПбігає ствПреММю трафіка Ма запОс піЎ час чОтаММя файлів,
68щП ЌПже зМачМП піЎвОщОтО прПЎуктОвМість, хПча і ЌПже заплутатО пПштПві
69та аМалПгічМі утОлітО.</translation>
70        </message>
71        <message>
72            <source>Read-only property that identifies the amount of disk space available to a dataset
73and all its children, assuming no other activity in the pool. Because disk space is
74shared within a pool, available space can be limited by various factors including
75physical pool size, quotas, reservations, and other datasets within the pool.</source>
76            <translation>ВластОвість тількО Ўля чОтаММя, яка пПказує ЎПступМОй Ўля Ўатасету та
77всіх йПгП МащаЎків Пбсяг ЎОскПвПгП прПстПру за уЌПвО віЎсутМПсті іМшПї
78актОвМПсті в пулі. Через те щП ЎОскПвОй прПстір спільМОй в пулі, ЎПступМОй
79прПстір ЌПжуть ПбЌежуватО різМі фактПрО, такі як фізОчМОй рПзЌір пулу,
80квПтО, резервО та іМші ЎатасетО в пулі.</translation>
81        </message>
82        <message>
83            <source>If this property is set to off, the file system cannot be mounted,
84and is ignored by 'zfs mount -a'.  Setting this property to off is
85similar to setting the mountpoint property to none, except that the
86dataset still has a normal mountpoint property, which can be inherited
87Setting this property to off allows datasets to be used solely as a
88mechanism to inherit properties. One example of setting canmount=off is
89to have two datasets with the same mountpoint, so that the children of
90both datasets appear in the same directory, but might have different
91inherited characteristics.</source>
92            <translation>ЯкщП ця властОвість вОЌкМеМа, файлПва сОстеЌа Ме ЌПже буЎе зЌПМтПваМПю і вПМа буЎе ігМПрПваМа кПЌаМЎПю 'zfs mount -a'. ВОЌкМеММя цієї властОвПсті аМалПгічМе ЎП встаМПвлеММя зМачеММя властОвПсті тПчкО ЌПМтуваММя Ма 'Ме вказаМП', за вОМяткПЌ тПгП, щП Ўатасет все ще Ќає МПрЌальМу тПчку ЌПМтуваММя, яку ЌПжМа успаЎкуватО. ВОЌкМеММя цієї властОвПсті ЎПзвПляє вОкПрОстПвуватО ЎатасетО вОключМП як ЌехаМізЌ Ўля успаЎкуваММя властОвПстей. НапрОклаЎ, встаМПвлеММя canmount=off ЎПзвПляє ЌатО Ўва ЎатасетО з ПЎМією й тією ж тПчкПю ЌПМтуваММя, вМасліЎПк чПгП МащаЎкО ПбПх Ўатасетів з'являються в ПЎМій і тій же ЎОректПрії, але Ќають різМі успаЎкПваМі характерОстОкО.</translation>
93        </message>
94        <message>
95            <source>Controls the checksum used to verify data integrity. The default
96value is on, which automatically selects an appropriate algorithm
97(currently, fletcher4, but this may change in future releases). The
98value off disables integrity checking on user data. Disabling
99checksums is NOT a recommended practice.</source>
100            <translation>ЗастПсуваММя кПМтрПльМОх суЌ Ўля перевіркО цілісМПсті ЎаМОх.
101ТОпПве зМачеММя 'on', щП автПЌатОчМП ПбОрає віЎпПвіЎМОй
102алгПрОтЌ (Маразі fletcher4, але це ЌПже зЌіМОтОся в МаступМОх
103релізах). ПрО зМачеММі 'off' перевірка цілісМПсті ЎаМОх
104Ме прПвПЎОтОЌеться. ЗазвОчай віЎключеММя перевіркО
105кПМтрПльМОх суЌ Ме рекПЌеМЎується.</translation>
106        </message>
107        <message>
108            <source>Enables or disables compression for a dataset. The values are on, off, lzjb, zle, gzip,
109and gzip-N. Currently, setting this property to lzjb, gzip, or gzip-N has the same
110effect as setting this property to on. Enabling compression on a file system with
111existing data only compresses new data. Existing data remains uncompressed.</source>
112            <translation>СтОсМеММя Ўатасету. МПжлОві зМачеММя - on, off, lzjb, zle, gzip, та gzip-N.Наразі встаМПвлеММя зМачеММя lzjb, gzip, абП gzip-N Ќає тПй же ефект,
113щП й зМачеММя 'on'. УвіЌкМеММя стОсМеММя Ма файлПвій сОстеЌі з ісМуючОЌО
114ЎаМОЌО ЌатОЌе ефект тількО Ўля МПвОх ЎаМОх. ІсМуючі ЎаМі
115залОшаться МестОсМутОЌО.</translation>
116        </message>
117        <message>
118            <source>Read-only property that identifies the compression ratio achieved for a dataset,
119expressed as a multiplier. Compression can be enabled by the zfs set compression=on
120dataset command. The value is calculated from the logical size of all files and the
121amount of referenced physical data. It includes explicit savings through the use of
122the compression property.</source>
123            <translation>ВластОвість тількО Ўля чОтаММя, вОражеМа як ЌМПжМОк, яка пПказує ступіМь
124стОсМеММя Ўатасету. СтОсМеММя ЌПжМа увіЌкМутО кПЌаМЎПю 'zfs set compression=on'
125віЎпПвіЎМПгП Ўатасету. ЗМачеММя рПзрахПвується вОхПЎячО з лПгічМПгП рПзЌіру
126всіх файлів та кількПсті пПв'язаМОх фізОчМОх ЎаМОх. ВПМП пПказує чОсту екПМПЌію
127за рахуМПк вОкПрОстаММя властОвПсті стОсМеММя.</translation>
128        </message>
129        <message>
130            <source>Sets the number of copies of user data per file system. These copies
131are in addition to any pool-level redundancy. Disk space used by
132multiple copies of user data is charged to the corresponding file and
133dataset, and counts against quotas and reservations. In addition, the
134used property is updated when multiple copies are enabled. Consider setting
135this property when the file system is created because changing this property
136on an existing file system only affects newly written data.</source>
137            <translation type="unfinished">
138            </translation>
139        </message>
140        <message>
141            <source>Read-only property that identifies the date and time that a dataset was created.</source>
142            <translation>ВластОвість тількО Ўля чОтаММя - Ўата та час ствПреММя Ўатасету.</translation>
143        </message>
144        <message>
145            <source>Configures deduplication for a dataset. The default value is off.
146The default deduplication checksum is sha256 (this may change in the
147future).  When dedup is enabled, the checksum defined here overrides
148the checksum property. Setting the value to verify has the same
149effect as the setting sha256,verify.
150If set to verify, ZFS will do a byte-to-byte comparsion in case of
151two blocks having the same signature to make sure the block contents
152are identical.</source>
153            <translation type="unfinished">
154            </translation>
155        </message>
156        <message>
157            <source>The devices property is currently not supported on FreeBSD.</source>
158            <translation>Њя властОвість прОстрПїв Маразі Ме піЎтрОЌується у FreeBSD.</translation>
159        </message>
160        <message>
161            <source>Controls whether processes can be executed from within this file
162system. The default value is on.</source>
163            <translation>МПжуть чО Мі з файлів Ма цій файлПвій сОстеЌі вОкПМуватОся
164прПцесО. ТОпПве зМачеММя - 'on' (так).</translation>
165        </message>
166        <message>
167            <source>Read-only property that indicates whether a file system, clone, or snapshot
168is currently mounted.</source>
169            <translation>ВластОвість (тількО Ўля чОтаММя), яка пПказує, чО файлПва сОстеЌа,
170клПМ чО зМіЌПк Маразі зЌПМтПваМі.</translation>
171        </message>
172        <message>
173            <source>Controls the mount point used for this file system. When the mountpoint property
174is changed for a file system, the file system and any descendents that inherit the
175mount point are unmounted. If the new value is legacy, then they remain unmounted.
176Otherwise, they are automatically remounted in the new location if the property was
177previously legacy or none, or if they were mounted before the property was changed.
178In addition, any shared file systems are unshared and shared in the new location.</source>
179            <translation type="unfinished">КПМтрПлює тПчку ЌПМтуваММя, яка вОкПрОстПвується Ўля цієї файлПвПї сОстеЌО.
180КПлО тПчка ЌПМтуваММя зЌіМюється, файлПва сОстеЌа та всі МащаЎкО тПчкО
181ЌПМтуваММя віЎЌПМтПвуються. ЯкщП МПве зМачеММя успаЎкПваМе, вПМО
182залОшаються віЎЌПМтПваМОЌО. В іМшПЌу вОпаЎку вПМО автПЌатОчМП
183переЌПМтПвуються в МПвПЌу рПзЌіщеММі, МезалежМП віЎ тПгП, чО властОвість
184була пПпереЎМьП успаЎкПваМа чО Мі, абП якщП вПМО булО зЌПМтПваМі переЎ
185зЌіМПю властОвПсті. На ЎПЎатПк, буЎь які рПзшареМі файлПві сОстеЌО перестають
186такОЌО бутО і зМПву рПзшарюються в МПвПЌу рПзЌіщеММі.</translation>
187        </message>
188        <message>
189            <source>Controls what is cached in the primary cache (ARC). Possible values are all,
190none, and metadata. If set to all, both user data and metadata are cached. If
191set to none, neither user data nor metadata is cached. If set to metadata, only
192metadata is cached.</source>
193            <translation type="unfinished">
194            </translation>
195        </message>
196        <message>
197            <source>Read-only property for cloned file systems or volumes that identifies
198the snapshot from which the clone was created. The origin cannot be
199destroyed (even with the -r or -f option) as long as a clone exists.
200Non-cloned file systems have an origin of none.</source>
201            <translation type="unfinished">
202            </translation>
203        </message>
204        <message>
205            <source>Limits the amount of disk space a dataset and its descendents can consume.
206This property enforces a hard limit on the amount of disk space used,
207including all space consumed by descendents, such as file systems and snapshots.
208Setting a quota on a descendent of a dataset that already has a quota does not
209override the ancestor's quota, but rather imposes an additional limit.</source>
210            <translation type="unfinished">
211            </translation>
212        </message>
213        <message>
214            <source>Controls whether a dataset can be modified. When set to on,
215no modifications can be made.</source>
216            <translation type="unfinished">
217            </translation>
218        </message>
219        <message>
220            <source>Specifies a suggested block size for files in the file system. This
221property is designed solely for use with database workloads that
222access files in fixed-size records.  ZFS automatically tunes block
223sizes according to internal algorithms optimized for typical access
224patterns.
225Use of this property for general purpose file systems is strongly
226discouraged, and may adversely affect performance.
227The size specified must be a power of two greater than or equal to
228512 and less than or equal to 128 Kbytes.</source>
229            <translation type="unfinished">
230            </translation>
231        </message>
232        <message>
233            <source>Read-only property that identifies the amount of data accessible by a
234dataset, which might or might not be shared with other datasets in the
235pool.</source>
236            <translation type="unfinished">
237            </translation>
238        </message>
239        <message>
240            <source>Sets the amount of disk space that a dataset can consume. This property
241enforces a hard limit on the amount of space used. This hard limit does
242not include disk space used by descendents, such as snapshots and clones.</source>
243            <translation type="unfinished">
244            </translation>
245        </message>
246        <message>
247            <source>Sets the minimum amount of disk space that is guaranteed to a dataset, not
248including descendents, such as snapshots and clones. When the amount of disk
249space used is below this value, the dataset is treated as if it were taking up
250the amount of space specified by refreservation. The refreservation reservation
251is accounted for in the parent dataset's disk space used, and counts against
252the parent dataset's quotas and reservations.
253If refreservation is set, a snapshot is only allowed if enough free pool space
254is available outside of this reservation to accommodate the current number of
255referenced bytes in the dataset.</source>
256            <translation type="unfinished">
257            </translation>
258        </message>
259        <message>
260            <source>Sets the minimum amount of disk space guaranteed to a dataset and its descendents.
261When the amount of disk space used is below this value, the dataset is treated as if
262it were using the amount of space specified by its reservation. Reservations are
263accounted for in the parent dataset's disk space used, and count against the parent
264dataset's quotas and reservations.</source>
265            <translation type="unfinished">
266            </translation>
267        </message>
268        <message>
269            <source>Controls what is cached in the secondary cache (L2ARC). Possible values are all, none,
270and metadata. If set to all, both user data and metadata are cached. If set to none,
271neither user data nor metadata is cached. If set to metadata, only metadata is cached.</source>
272            <translation type="unfinished">
273            </translation>
274        </message>
275        <message>
276            <source>Controls whether the setuid bit is honored in a file system.</source>
277            <translation type="unfinished">
278            </translation>
279        </message>
280        <message>
281            <source>Controls whether a file system is available over NFS and what
282options are used. If set to on, the zfs share command is invoked
283with no options. Otherwise, the zfs share command is invoked with
284options equivalent to the contents of this property.</source>
285            <translation type="unfinished">
286            </translation>
287        </message>
288        <message>
289            <source>The sharesmb property has currently no effect on FreeBSD.</source>
290            <translation type="unfinished">
291            </translation>
292        </message>
293        <message>
294            <source>Controls whether the .zfs directory is hidden or visible in the root of the file system.</source>
295            <translation type="unfinished">
296            </translation>
297        </message>
298        <message>
299            <source>Read-only property that identifies the dataset type as filesystem (file system or clone), volume, or snapshot.</source>
300            <translation type="unfinished">
301            </translation>
302        </message>
303        <message>
304            <source>Read-only property that identifies the amount of disk space consumed by a dataset and all its descendents.</source>
305            <translation type="unfinished">
306            </translation>
307        </message>
308        <message>
309            <source>Read-only property that identifies the amount of disk space that is used by
310children of this dataset, which would be freed if all the dataset's children
311were destroyed.</source>
312            <translation type="unfinished">
313            </translation>
314        </message>
315        <message>
316            <source>Read-only property that identifies the amount of disk space that is used by
317a dataset itself, which would be freed if the dataset was destroyed, after
318first destroying any snapshots and removing any refreservation reservations.</source>
319            <translation type="unfinished">
320            </translation>
321        </message>
322        <message>
323            <source>Read-only property that identifies the amount of disk space that is used by a
324refreservation set on a dataset, which would be freed if the refreservation was
325removed.</source>
326            <translation type="unfinished">
327            </translation>
328        </message>
329        <message>
330            <source>Read-only property that identifies the amount of disk space that is consumed
331by snapshots of a dataset. In particular, it is the amount of disk space that
332would be freed if all of this dataset's snapshots were destroyed. Note that
333this value is not simply the sum of the snapshots' used properties, because
334space can be shared by multiple snapshots.</source>
335            <translation type="unfinished">
336            </translation>
337        </message>
338        <message>
339            <source>Identifies the on-disk version of a file system, which is independent of the
340pool version. This property can only be set to a later version that is available
341from the supported software release.</source>
342            <translation type="unfinished">
343            </translation>
344        </message>
345        <message>
346            <source>For volumes, specifies the logical size of the volume.</source>
347            <translation type="unfinished">
348            </translation>
349        </message>
350        <message>
351            <source>For volumes, specifies the block size of the volume.</source>
352            <translation type="unfinished">
353            </translation>
354        </message>
355        <message>
356            <source>Indicates whether a dataset has been added to a jail.</source>
357            <translation type="unfinished">
358            </translation>
359        </message>
360        <message>
361            <source>This property is not supported on FreeBSD.</source>
362            <translation type="unfinished">
363            </translation>
364        </message>
365        <message>
366            <source>The file system is marked to be destroyed after unmount.</source>
367            <translation type="unfinished">
368            </translation>
369        </message>
370        <message>
371            <source>The compression ratio achieved for the referenced space of this
372dataset, expressed as a multiplier.</source>
373            <translation type="unfinished">
374            </translation>
375        </message>
376        <message>
377            <source>The amount of referenced space written to this dataset since the
378previous snapshot.</source>
379            <translation type="unfinished">
380            </translation>
381        </message>
382        <message>
383            <source>This property is set to the number of user holds on this snapshot.
384</source>
385            <translation type="unfinished">
386            </translation>
387        </message>
388        <message>
389            <source>Provide a hint to ZFS about handling of synchronous requests in this
390dataset.  If logbias is set to latency (the default), ZFS will use
391pool log devices (if configured) to handle the requests at low
392latency. If logbias is set to throughput, ZFS will not use configured
393pool log devices.  ZFS will instead optimize synchronous operations
394for global pool throughput and efficient use of resources.</source>
395            <translation type="unfinished">
396            </translation>
397        </message>
398        <message>
399            <source>Controls the behavior of synchronous requests (e.g.  fsync(2),
400O_DSYNC). This property accepts the following values:
401standard  This is the POSIX specified behavior of ensuring all
402          synchronous requests are written to stable storage and
403          all devices are flushed to ensure data is not cached by
404          device controllers (this is the default).
405always    All file system transactions are written and flushed
406          before their system calls return. This has a large
407          performance penalty.
408disabled  Disables synchronous requests. File system transactions
409          are only committed to stable storage periodically. This
410          option will give the highest performance.  However, it
411          is very dangerous as ZFS would be ignoring the synchro-
412          nous transaction demands of applications such as data-
413          bases or NFS.  Administrators should only use this
414          option when the risks are understood.</source>
415            <translation type="unfinished">
416            </translation>
417        </message>
418        <message>
419            <source>This property cannot be changed after the system is created.</source>
420            <translation type="unfinished">
421            </translation>
422        </message>
423        <message>
424            <source>User Property</source>
425            <translation type="unfinished">
426            </translation>
427        </message>
428        <message>
429            <source>Unknown property or information not available.
430Read ZFS manual for more information.</source>
431            <translation type="unfinished">
432            </translation>
433        </message>
434        <message>
435            <source>[Invalid]</source>
436            <translation type="unfinished">
437            </translation>
438        </message>
439        <message>
440            <source>[Inherit]</source>
441            <translation type="unfinished">
442            </translation>
443        </message>
444        <message>
445            <source>[Added]</source>
446            <translation type="unfinished">
447            </translation>
448        </message>
449        <message>
450            <source>[Changed]</source>
451            <translation type="unfinished">
452            </translation>
453        </message>
454        <message>
455            <source>User property</source>
456            <translation type="unfinished">
457            </translation>
458        </message>
459        <message>
460            <source>Device Menu</source>
461            <translation type="unfinished">
462            </translation>
463        </message>
464        <message>
465            <source>Add new user property</source>
466            <translation type="unfinished">
467            </translation>
468        </message>
469        <message>
470            <source>Delete user property</source>
471            <translation type="unfinished">
472            </translation>
473        </message>
474    </context>
475    <context>
476        <name>DialogMount</name>
477        <message>
478            <source>Dialog</source>
479            <translation type="unfinished">
480            </translation>
481        </message>
482        <message>
483            <source>Device to mount:</source>
484            <translation type="unfinished">
485            </translation>
486        </message>
487        <message>
488            <source>(Device)</source>
489            <translation type="unfinished">
490            </translation>
491        </message>
492        <message>
493            <source>Mount location:</source>
494            <translation type="unfinished">
495            </translation>
496        </message>
497        <message>
498            <source>...</source>
499            <translation type="unfinished">
500            </translation>
501        </message>
502        <message>
503            <source>Select Directory</source>
504            <translation type="unfinished">
505            </translation>
506        </message>
507    </context>
508    <context>
509        <name>DialogName</name>
510        <message>
511            <source>Dialog</source>
512            <translation type="unfinished">
513            </translation>
514        </message>
515        <message>
516            <source>Pool name:</source>
517            <translation>Назва пулу:</translation>
518        </message>
519        <message>
520            <source>Do not mount any filesystems</source>
521            <translation>Не ЌПМтуватО жПЎМПї файлПвПї сОстеЌО</translation>
522        </message>
523        <message>
524            <source>Read only pool</source>
525            <translation>ЧОтатО тількО пул</translation>
526        </message>
527        <message>
528            <source>Import options:</source>
529            <translation>ПараЌетрО іЌпПрту:</translation>
530        </message>
531        <message>
532            <source>Mount with alternative root:</source>
533            <translation type="unfinished">
534            </translation>
535        </message>
536        <message>
537            <source>Mount all filesystems automatically</source>
538            <translation>МПМтуватО всі файлПві сОстеЌО автПЌатОчМП</translation>
539        </message>
540        <message>
541            <source>Mounting behavior:</source>
542            <translation>ППвеЎіМка ЌПМтуваММя:</translation>
543        </message>
544        <message>
545            <source>Force operation if error (use with caution)</source>
546            <translation>ПрО пПЌОлці фПрсуватО Пперацію (вОкПрОстПвуватО ПбережМП)</translation>
547        </message>
548    </context>
549    <context>
550        <name>DialogNewPool</name>
551        <message>
552            <source>Dialog</source>
553            <translation>ДіалПг</translation>
554        </message>
555        <message>
556            <source>Selected</source>
557            <translation>ВОбраМП</translation>
558        </message>
559        <message>
560            <source>Pool name:</source>
561            <translation>Назва пулу:</translation>
562        </message>
563        <message>
564            <source>Configuration type:</source>
565            <translation>ТОп кПМфігурації:</translation>
566        </message>
567        <message>
568            <source>Striped</source>
569            <translation type="unfinished">
570            </translation>
571        </message>
572        <message>
573            <source>Mirror</source>
574            <translation>ДзеркалП</translation>
575        </message>
576        <message>
577            <source>Raid-Z (single parity)</source>
578            <translation>Raid-Z (ПЎОМПчМа парМість)</translation>
579        </message>
580        <message>
581            <source>Raid-Z2 (double parity)</source>
582            <translation>Raid-Z2 (пПЎвійМа парМість)</translation>
583        </message>
584        <message>
585            <source>Raid-Z3 (triple parity)</source>
586            <translation>Raid-Z3 (пПтрійМа парМість)</translation>
587        </message>
588        <message>
589            <source>Cache</source>
590            <translation>Кеш</translation>
591        </message>
592        <message>
593            <source>Log</source>
594            <translation>ЛПг</translation>
595        </message>
596        <message>
597            <source>Spare</source>
598            <translation>Запас</translation>
599        </message>
600        <message>
601            <source>Error Description Here</source>
602            <translation>ОпОс пПЌОлкО</translation>
603        </message>
604        <message>
605            <source>Must provide a valid pool name</source>
606            <translation>НеПбхіЎМП вказатО правОльМу Мазву пулу</translation>
607        </message>
608        <message>
609            <source>Must select exactly %1 devices</source>
610            <translation>НеПбхіЎМП ПбратО тПчМу кількість прОстрПїв - %1</translation>
611        </message>
612        <message>
613            <source>Must select at least one device</source>
614            <translation>НеПбхіЎМП ПбратО прОМайЌМі ПЎОМ прОстрій</translation>
615        </message>
616    </context>
617    <context>
618        <name>DialogPartition</name>
619        <message>
620            <source>Add Partition</source>
621            <translation>ДПЎатО партОцію</translation>
622        </message>
623        <message>
624            <source>Add new slice/partition</source>
625            <translation>ДПЎатО МПвОй слайс/партОцію</translation>
626        </message>
627        <message>
628            <source>100 GB</source>
629            <translation>100 Гб</translation>
630        </message>
631        <message>
632            <source>Device:</source>
633            <translation>ПрОстрій:</translation>
634        </message>
635        <message>
636            <source>ada0</source>
637            <translation>ada0</translation>
638        </message>
639        <message>
640            <source>Largest available free block:</source>
641            <translation>НайбільшОй ЎПступМОй вільМОй блПк:</translation>
642        </message>
643        <message>
644            <source>Total Size:</source>
645            <translation>ЗагальМОй рПзЌір:</translation>
646        </message>
647        <message>
648            <source>Current layout:</source>
649            <translation>ППтПчМа схеЌа:</translation>
650        </message>
651        <message>
652            <source>Designation</source>
653            <translation>Мітка</translation>
654        </message>
655        <message>
656            <source>Start Sector</source>
657            <translation>ППчаткПвОй сектПр</translation>
658        </message>
659        <message>
660            <source>Sector Count</source>
661            <translation>Кількість сектПрів</translation>
662        </message>
663        <message>
664            <source>Size</source>
665            <translation>РПзЌір</translation>
666        </message>
667        <message>
668            <source>Color</source>
669            <translation>КПлір</translation>
670        </message>
671        <message>
672            <source>New partition Size:</source>
673            <translation>НПвОй рПзЌір партОції:</translation>
674        </message>
675        <message>
676            <source>bytes</source>
677            <translation>байтів</translation>
678        </message>
679        <message>
680            <source>kB</source>
681            <translation>Кб</translation>
682        </message>
683        <message>
684            <source>MB</source>
685            <translation>Мб</translation>
686        </message>
687        <message>
688            <source>GB</source>
689            <translation>Гб</translation>
690        </message>
691        <message>
692            <source>TB</source>
693            <translation>Тб</translation>
694        </message>
695        <message>
696            <source>Partition type:</source>
697            <translation>ТОп партОції:</translation>
698        </message>
699        <message>
700            <source>freebsd-zfs</source>
701            <translation>freebsd-zfs</translation>
702        </message>
703        <message>
704            <source>freebsd-ufs</source>
705            <translation>freebsd-ufs</translation>
706        </message>
707        <message>
708            <source>freebsd</source>
709            <translation>freebsd</translation>
710        </message>
711        <message>
712            <source>freebsd-boot</source>
713            <translation>freebsd-boot</translation>
714        </message>
715        <message>
716            <source>freebsd-swap</source>
717            <translation>freebsd-swap</translation>
718        </message>
719        <message>
720            <source>bios-boot</source>
721            <translation>bios-boot</translation>
722        </message>
723        <message>
724            <source>efi</source>
725            <translation>efi</translation>
726        </message>
727        <message>
728            <source>Create and initialize a new filesystem</source>
729            <translation>СтвПрОтО та іМіціалізуватО МПву файлПву сОстеЌу</translation>
730        </message>
731        <message>
732            <source>** FREE **</source>
733            <translation>** ВІЛЬНО **</translation>
734        </message>
735        <message>
736            <source>No free space!</source>
737            <translation>НеЌає вільМПгП Ќісця!</translation>
738        </message>
739    </context>
740    <context>
741        <name>DialogProp</name>
742        <message>
743            <source>Edit Pool Properties</source>
744            <translation>РеЎагуватО властОвПсті пулу</translation>
745        </message>
746        <message>
747            <source>Property</source>
748            <translation>ВластОвість</translation>
749        </message>
750        <message>
751            <source>Value</source>
752            <translation>ЗМачеММя</translation>
753        </message>
754        <message>
755            <source>Total size of the storage pool.</source>
756            <translation>ЗагальМОй рПзЌір пулу зберігаММя.</translation>
757        </message>
758        <message>
759            <source>Percentage of pool space used.</source>
760            <translation>ВіЎсПтПк вОкПрОстаММя пулу.</translation>
761        </message>
762        <message>
763            <source>Alternate root directory. If set, this directory is prepended to any
764mount points within the pool. This can be used when examining an
765unknown pool where the mount points cannot be trusted, or in an
766alternate boot environment, where the typical paths are not valid.
767altroot is not a persistent property. It is valid only while the
768system is up.  Setting altroot defaults to using cachefile=none, though
769this may be overridden using an explicit setting.</source>
770            <translation type="unfinished">
771            </translation>
772        </message>
773        <message>
774            <source>The current health of the pool.</source>
775            <translation>ППтПчМОй стаМ пулу.</translation>
776        </message>
777        <message>
778            <source>A unique identifier for the pool.</source>
779            <translation>УМікальМОй іЎеМтОфікатПр пулу.</translation>
780        </message>
781        <message>
782            <source>The current on-disk version of the pool. This can be increased, but
783never decreased. The preferred method of updating pools is with the
784&quot;zpool upgrade&quot; command, though this property can be used when a
785specific version is needed for backwards compatibility. This property
786can be any number between 1 and the current version reported by
787&quot;zpool upgrade -v&quot;.</source>
788            <translation type="unfinished">
789            </translation>
790        </message>
791        <message>
792            <source>Identifies the default bootable dataset for the root pool. This
793property is expected to be set mainly by the installation and upgrade
794programs.</source>
795            <translation type="unfinished">
796            </translation>
797        </message>
798        <message>
799            <source>Controls whether a non-privileged user is granted access based on the
800dataset permissions defined on the dataset. See zfs(8) for more
801information on ZFS delegated administration.</source>
802            <translation type="unfinished">
803            </translation>
804        </message>
805        <message>
806            <source>Controls automatic device replacement. If set to &quot;off&quot;, device
807replacement must be initiated by the administrator by using the
808&quot;zpool replace&quot; command. If set to &quot;on&quot;, any new device, found in the
809same physical location as a device that previously belonged to the
810pool, is automatically formatted and replaced. The default behavior
811is &quot;off&quot;.  This property can also be referred to by its shortened
812column name, &quot;replace&quot;.</source>
813            <translation type="unfinished">
814            </translation>
815        </message>
816        <message>
817            <source>Controls whether information about snapshots associated with this
818pool is output when &quot;zfs list&quot; is run without the -t option. The
819default value is off.</source>
820            <translation type="unfinished">
821            </translation>
822        </message>
823        <message>
824            <source>Controls automatic pool expansion when the underlying LUN is grown.
825If set to &quot;on&quot;, the pool will be resized according to the size of the
826expanded device. If the device is part of a mirror or raidz then all
827devices within that mirror/raidz group must be expanded before the
828new space is made available to the pool. The default behavior is
829&quot;off&quot;.  This property can also be referred to by its shortened column
830name, expand.</source>
831            <translation type="unfinished">
832            </translation>
833        </message>
834        <message>
835            <source>Threshold for the number of block ditto copies. If the reference
836count for a deduplicated block increases above this number, a new
837ditto copy of this block is automatically stored. Default setting is
8380.</source>
839            <translation type="unfinished">
840            </translation>
841        </message>
842        <message>
843            <source>The deduplication ratio specified for a pool, expressed as a multiplier. For
844example, a value of 1.76 indicates that 1.76 units of data were stored but
845only 1 unit of disk space was actually consumed. See zfs(8) for a description
846of the deduplication feature.</source>
847            <translation type="unfinished">
848            </translation>
849        </message>
850        <message>
851            <source>Number of blocks within the pool that are not allocated.</source>
852            <translation>Кількість МевОЎілеМОх блПків пулу.</translation>
853        </message>
854        <message>
855            <source>Amount of storage space within the pool that has been physically allocated.</source>
856            <translation>Обсяг фізОчМП вОЎілеМПгП ЎОскПвПгП прПстПру пулу.</translation>
857        </message>
858        <message>
859            <source>An arbitrary comment string set by the administrator.</source>
860            <translation>ДПвільМОй ряЎПк кПЌеМтаря, встаМПвлеМОй аЎЌіМістратПрПЌ.</translation>
861        </message>
862        <message>
863            <source>This property has currently no value on FreeBSD.</source>
864            <translation>Њя властОвість Маразі Ме Ќає зМачеММя в FreeBSD.</translation>
865        </message>
866        <message>
867            <source>Controls the location of where the pool configuration is cached.
868Discovering all pools on system startup requires a cached copy of the
869configuration data that is stored on the root file system. All pools
870in this cache are automatically imported when the system boots. Some
871environments, such as install and clustering, need to cache this
872information in a different location so that pools are not automatically
873imported. Setting this property caches the pool configuration
874in a different location that can later be imported with &quot;zpool import
875-c&quot;.  Setting it to the special value &quot;none&quot; creates a temporary pool
876that is never cached, and the special value '' (empty string) uses
877the default location.</source>
878            <translation type="unfinished">
879            </translation>
880        </message>
881        <message>
882            <source>If set to on, pool will be imported in read-only mode with the
883following restrictions:
884  *   Synchronous data in the intent log will not be accessible
885  *   Properties of the pool can not be changed
886  *   Datasets of this pool can only be mounted read-only
887  *   To write to a read-only pool, a export and import of the pool
888      is required.
889</source>
890            <translation type="unfinished">
891            </translation>
892        </message>
893        <message>
894            <source>Controls the system behavior in the event of catastrophic pool failure
895This condition is typically a result of a loss of connectivity
896to the underlying storage device(s) or a failure of all devices
897within the pool. The behavior of such an event is determined as follows
898wait
899Blocks all I/O access until the device connectivity is recovered
900and the errors are cleared. This is the default behavior
901continue
902Returns EIO to any new write I/O requests but allows reads to
903any of the remaining healthy devices. Any write requests that
904have yet to be committed to disk would be blocked.
905panic
906Prints out a message to the console and generates a system
907crash dump.
908</source>
909            <translation type="unfinished">
910            </translation>
911        </message>
912    </context>
913    <context>
914        <name>DialogfsCreate</name>
915        <message>
916            <source>New Filesystem</source>
917            <translation>НПва файлПва сОстеЌа</translation>
918        </message>
919        <message>
920            <source>Name:</source>
921            <translation>Назва:</translation>
922        </message>
923        <message>
924            <source>Properties override at creation time:</source>
925            <translation>ВластОвПсті, перевОзМачеМі в ЌПЌеМт ствПреММя:</translation>
926        </message>
927        <message>
928            <source>Prevent auto mount (canmount=noauto)</source>
929            <translation>Без автПЌПМтуваММя (canmount=noauto)</translation>
930        </message>
931        <message>
932            <source>Mountpoint</source>
933            <translation>ТПчка ЌПМтуваММя</translation>
934        </message>
935        <message>
936            <source>none</source>
937            <translation>Ме вказаМП</translation>
938        </message>
939        <message>
940            <source>legacy</source>
941            <translation>УспаЎкПваМП</translation>
942        </message>
943        <message>
944            <source>[path]</source>
945            <translation>[шлях]</translation>
946        </message>
947        <message>
948            <source>Force UTF-8 only (utf8only=on)</source>
949            <translation>ЀПрсуватО UTF-8 (utf8only=on)</translation>
950        </message>
951        <message>
952            <source>Unicode normalization =</source>
953            <translation>ЮМікПЎ МПрЌалізація =</translation>
954        </message>
955        <message>
956            <source>formD</source>
957            <translation>formD</translation>
958        </message>
959        <message>
960            <source>formKCF</source>
961            <translation>formKCF</translation>
962        </message>
963        <message>
964            <source>Copies =</source>
965            <translation>КПпій =</translation>
966        </message>
967        <message>
968            <source>Deduplication (dedup=on)</source>
969            <translation>ДеЎуплікація (dedup=on)</translation>
970        </message>
971        <message>
972            <source>Compression =</source>
973            <translation>СтОсМеММя =</translation>
974        </message>
975        <message>
976            <source>off</source>
977            <translation>off</translation>
978        </message>
979        <message>
980            <source>on</source>
981            <translation>on</translation>
982        </message>
983        <message>
984            <source>lzjb</source>
985            <translation>lzjb</translation>
986        </message>
987        <message>
988            <source>zle</source>
989            <translation>zle</translation>
990        </message>
991        <message>
992            <source>gzip</source>
993            <translation>gzip</translation>
994        </message>
995        <message>
996            <source>gzip-1</source>
997            <translation>gzip-1</translation>
998        </message>
999        <message>
1000            <source>gzip-2</source>
1001            <translation>gzip-2</translation>
1002        </message>
1003        <message>
1004            <source>gzip-3</source>
1005            <translation>gzip-3</translation>
1006        </message>
1007        <message>
1008            <source>gzip-4</source>
1009            <translation>gzip-4</translation>
1010        </message>
1011        <message>
1012            <source>gzip-5</source>
1013            <translation>gzip-5</translation>
1014        </message>
1015        <message>
1016            <source>gzip-6</source>
1017            <translation>gzip-6</translation>
1018        </message>
1019        <message>
1020            <source>gzip-7</source>
1021            <translation>gzip-7</translation>
1022        </message>
1023        <message>
1024            <source>gzip-8</source>
1025            <translation>gzip-8</translation>
1026        </message>
1027        <message>
1028            <source>gzip-9</source>
1029            <translation>gzip-9</translation>
1030        </message>
1031    </context>
1032    <context>
1033        <name>ZManagerWindow</name>
1034        <message>
1035            <source>PCBSD Disk Manager</source>
1036            <translation>КеруваММя ЎОскаЌО PCBSD</translation>
1037        </message>
1038        <message>
1039            <source>Disks</source>
1040            <translation>ДОскО</translation>
1041        </message>
1042        <message>
1043            <source>Device</source>
1044            <translation>ПрОстрій</translation>
1045        </message>
1046        <message>
1047            <source>State</source>
1048            <translation>СтаМ</translation>
1049        </message>
1050        <message>
1051            <source>ZFS Pools</source>
1052            <translation>ПулО ZFS</translation>
1053        </message>
1054        <message>
1055            <source>Pool Name</source>
1056            <translation>Назва пулу</translation>
1057        </message>
1058        <message>
1059            <source>Status:</source>
1060            <translation>Статус:</translation>
1061        </message>
1062        <message>
1063            <source>TextLabel</source>
1064            <translation>TextLabel</translation>
1065        </message>
1066        <message>
1067            <source>Clear Error</source>
1068            <translation type="unfinished">
1069            </translation>
1070        </message>
1071        <message>
1072            <source>poolname</source>
1073            <translation>poolname</translation>
1074        </message>
1075        <message>
1076            <source>ZFS Filesystems</source>
1077            <translation>ЀайлПві сОстеЌО ZFS</translation>
1078        </message>
1079        <message>
1080            <source>Filesystems</source>
1081            <translation>ЀайлПві сОстеЌО</translation>
1082        </message>
1083        <message>
1084            <source>Status</source>
1085            <translation>Статус</translation>
1086        </message>
1087        <message>
1088            <source>Refreshing...</source>
1089            <translation>ОМПвлеММя...</translation>
1090        </message>
1091        <message>
1092            <source>No pools available, right click to create a new one...</source>
1093            <translation>НеЌає жПЎМПгП пулу, правОй клік Ўля ствПреММя МПвПгП...</translation>
1094        </message>
1095        <message>
1096            <source> (No media in drive)</source>
1097            <translation type="unfinished">
1098            </translation>
1099        </message>
1100        <message>
1101            <source>Avaliable</source>
1102            <translation>ДПступМП</translation>
1103        </message>
1104        <message>
1105            <source>No disk</source>
1106            <translation>НеЌає ЎОску</translation>
1107        </message>
1108        <message>
1109            <source>ZPool: </source>
1110            <translation>Z-пул: </translation>
1111        </message>
1112        <message>
1113            <source>Sliced</source>
1114            <translation type="unfinished">СтвПреМП слайсО</translation>
1115        </message>
1116        <message>
1117            <source>Mounted: </source>
1118            <translation>ЗЌПМтПваМП: </translation>
1119        </message>
1120        <message>
1121            <source>Available</source>
1122            <translation>ДПступМП</translation>
1123        </message>
1124        <message>
1125            <source>Unmounted</source>
1126            <translation>ВіЎЌПМтПваМП</translation>
1127        </message>
1128        <message>
1129            <source>Partitioned</source>
1130            <translation type="unfinished">РПзбОтП Ма партОції</translation>
1131        </message>
1132        <message>
1133            <source>(Exported)
1134</source>
1135            <translation>(ЕкспПртПваМП)
1136</translation>
1137        </message>
1138        <message>
1139            <source>(Destroyed)
1140</source>
1141            <translation>(ЗМОщеМП)
1142</translation>
1143        </message>
1144        <message>
1145            <source>Offline</source>
1146            <translation>ОфлайМ</translation>
1147        </message>
1148        <message>
1149            <source>Online</source>
1150            <translation>ОМлайМ</translation>
1151        </message>
1152        <message>
1153            <source>Degraded</source>
1154            <translation type="unfinished">ДеграЎація</translation>
1155        </message>
1156        <message>
1157            <source>Faulted</source>
1158            <translation type="unfinished">ЗбійМОй</translation>
1159        </message>
1160        <message>
1161            <source>Removed</source>
1162            <translation>ВОЎалеМП</translation>
1163        </message>
1164        <message>
1165            <source>Unavailable</source>
1166            <translation>НеЎПступМП</translation>
1167        </message>
1168        <message>
1169            <source>Unknown</source>
1170            <translation>НевіЎПЌП</translation>
1171        </message>
1172        <message>
1173            <source>Create new pool</source>
1174            <translation>СтвПрОтО МПвОй пул</translation>
1175        </message>
1176        <message>
1177            <source>Rename pool</source>
1178            <translation>ЗЌіМОтО Мазву пулу</translation>
1179        </message>
1180        <message>
1181            <source>Destroy pool</source>
1182            <translation>ЗМОщОтО пул</translation>
1183        </message>
1184        <message>
1185            <source>Add devices...</source>
1186            <translation>ДПЎатО прОстрій...</translation>
1187        </message>
1188        <message>
1189            <source>Add log devices...</source>
1190            <translation>ДПЎатО лПг-прОстрій...</translation>
1191        </message>
1192        <message>
1193            <source>Add cache devices...</source>
1194            <translation>ДПЎатО кеш-прОстрій...</translation>
1195        </message>
1196        <message>
1197            <source>Add spare devices...</source>
1198            <translation>ДПЎатО запасМОй прОстрій...</translation>
1199        </message>
1200        <message>
1201            <source>Scrub</source>
1202            <translation>ЧОстка</translation>
1203        </message>
1204        <message>
1205            <source>Export pool</source>
1206            <translation>ЕкспПртуватО пул</translation>
1207        </message>
1208        <message>
1209            <source>Import pool</source>
1210            <translation>ІЌпПртуватО пул</translation>
1211        </message>
1212        <message>
1213            <source>Recover destroyed pool</source>
1214            <translation>ВіЎМПвОтО зМОщеМОй пул</translation>
1215        </message>
1216        <message>
1217            <source>Properties...</source>
1218            <translation>ВластОвПсті...</translation>
1219        </message>
1220        <message>
1221            <source>Attach (mirror) device...</source>
1222            <translation>ПрОєЎМатО (ЎзеркальМОй) прОстрій...</translation>
1223        </message>
1224        <message>
1225            <source>Detach from mirror</source>
1226            <translation>Ð’Ñ–ÐŽ'єЎМатО віЎ Ўзеркала</translation>
1227        </message>
1228        <message>
1229            <source>Take offline</source>
1230            <translation>В ПфлайМ</translation>
1231        </message>
1232        <message>
1233            <source>Bring online</source>
1234            <translation>В ПМлайМ</translation>
1235        </message>
1236        <message>
1237            <source>Remove</source>
1238            <translation>ВОЎалОтО</translation>
1239        </message>
1240        <message>
1241            <source>zpool Menu</source>
1242            <translation>МеМю Z-пулу</translation>
1243        </message>
1244        <message>
1245            <source>Device Menu</source>
1246            <translation>МеМю прОстрПю</translation>
1247        </message>
1248        <message>
1249            <source>Unmount</source>
1250            <translation>ВіЎЌПМтуватО</translation>
1251        </message>
1252        <message>
1253            <source>Mount</source>
1254            <translation>ЗЌПМтуватО</translation>
1255        </message>
1256        <message>
1257            <source>Create MBR partition table</source>
1258            <translation>СтвПрОтО таблОцю рПзЎілів MBR</translation>
1259        </message>
1260        <message>
1261            <source>Create GPT partition table</source>
1262            <translation>СтвПрОтО таблОцю рПзЎілів GPT</translation>
1263        </message>
1264        <message>
1265            <source>Create BSD partition table</source>
1266            <translation>СтвПрОтО таблОцю рПзЎілів BSD</translation>
1267        </message>
1268        <message>
1269            <source>Delete Partition Table</source>
1270            <translation>ВОЎалОтО таблОцю рПзЎілів</translation>
1271        </message>
1272        <message>
1273            <source>Add new slice</source>
1274            <translation>ДПЎатО МПвОй слайс</translation>
1275        </message>
1276        <message>
1277            <source>Add new partition</source>
1278            <translation>ДПЎатО МПву партОцію</translation>
1279        </message>
1280        <message>
1281            <source>Destroy this slice</source>
1282            <translation>ЗМОщОтО цей слайс</translation>
1283        </message>
1284        <message>
1285            <source>Destroy this partition</source>
1286            <translation>ЗМОщОтО цю партОцію</translation>
1287        </message>
1288        <message>
1289            <source>Warning</source>
1290            <translation>ППпереЎжеММя</translation>
1291        </message>
1292        <message>
1293            <source>This operation cannot be undone.
1294OK to destroy the slice/partition?</source>
1295            <translation>Ње безпПвПрПтМа Пперація.
1296ЗгПЎМі Ма зМОщеММя слайсу/партОції?</translation>
1297        </message>
1298        <message>
1299            <source>Error report</source>
1300            <translation>Звіт прП пПЌОлкО</translation>
1301        </message>
1302        <message>
1303            <source>Create new zpool</source>
1304            <translation>СтвПрОтО МПвОй Z-пул</translation>
1305        </message>
1306        <message>
1307            <source>Important information</source>
1308            <translation>ВажлОва іМфПрЌація</translation>
1309        </message>
1310        <message>
1311            <source>The pool was imported in read-only mode, therefore attempting to destroy the pool will leave the pool in the state it was when imported, not necessarily destroyed.</source>
1312            <translation>Пул булП іЌпПртПваМП в режОЌі тількО Ўля чОтаММя, тПЌу спрПба йПгП зМОщеММя пПверМе пул в стаМ, якОй був піЎ час іЌпПрту, Ме ПбПв'язкПвП зМОщеМОй.</translation>
1313        </message>
1314        <message>
1315            <source>Attach mirror devices to </source>
1316            <translation>ПрОєЎМатО ЎзеркальМОй прОстрій ЎП </translation>
1317        </message>
1318        <message>
1319            <source>The pool was imported in read-only mode, therefore attempting to export the pool will leave the pool in the state it was when imported, not necessarily exported.</source>
1320            <translation>Пул булП іЌпПртПваМП в режОЌі тількО Ўля чОтаММя, тПЌу спрПба йПгП експПртуватО пПверМе пул в стаМ, якОй був піЎ час іЌпПрту, Ме ПбПв'язкПвП експПртПваМОй.</translation>
1321        </message>
1322        <message>
1323            <source>Recover destroyed pool as...</source>
1324            <translation>ВіЎМПвОтО зМОщеМОй пул як...</translation>
1325        </message>
1326        <message>
1327            <source>Import pool as...</source>
1328            <translation>ІЌпПртуватО пул як...</translation>
1329        </message>
1330        <message>
1331            <source>The pool was imported in read-only mode, it cannot be renamed.</source>
1332            <translation>Пул булП іЌпПртПваМП в режОЌі тількО Ўля чОтаММя, тПЌу йПгП Ме ЌПжМа перейЌеМуватО.</translation>
1333        </message>
1334        <message>
1335            <source>Add more devices to zpool</source>
1336            <translation type="unfinished">
1337            </translation>
1338        </message>
1339        <message>
1340            <source>Add log devices to zpool</source>
1341            <translation type="unfinished">
1342            </translation>
1343        </message>
1344        <message>
1345            <source>Add cache devices to zpool</source>
1346            <translation type="unfinished">
1347            </translation>
1348        </message>
1349        <message>
1350            <source>Add spare devices to zpool</source>
1351            <translation type="unfinished">
1352            </translation>
1353        </message>
1354        <message>
1355            <source>[Mounted]</source>
1356            <translation type="unfinished">
1357            </translation>
1358        </message>
1359        <message>
1360            <source>[Not Mounted]</source>
1361            <translation type="unfinished">
1362            </translation>
1363        </message>
1364        <message>
1365            <source> of </source>
1366            <translation type="unfinished">
1367            </translation>
1368        </message>
1369        <message>
1370            <source>Rename dataset</source>
1371            <translation type="unfinished">
1372            </translation>
1373        </message>
1374        <message>
1375            <source>Create new dataset</source>
1376            <translation type="unfinished">
1377            </translation>
1378        </message>
1379        <message>
1380            <source>Create a clone dataset</source>
1381            <translation type="unfinished">
1382            </translation>
1383        </message>
1384        <message>
1385            <source>Destroy dataset</source>
1386            <translation type="unfinished">
1387            </translation>
1388        </message>
1389        <message>
1390            <source>Promote filesystem</source>
1391            <translation type="unfinished">
1392            </translation>
1393        </message>
1394        <message>
1395            <source>Take a snapshot</source>
1396            <translation type="unfinished">
1397            </translation>
1398        </message>
1399        <message>
1400            <source>Destroy snapshot</source>
1401            <translation type="unfinished">
1402            </translation>
1403        </message>
1404        <message>
1405            <source>Rollback to this snapshot</source>
1406            <translation type="unfinished">
1407            </translation>
1408        </message>
1409        <message>
1410            <source>Edit properties</source>
1411            <translation type="unfinished">
1412            </translation>
1413        </message>
1414        <message>
1415            <source>zfs Menu</source>
1416            <translation type="unfinished">
1417            </translation>
1418        </message>
1419        <message>
1420            <source>Confirmation</source>
1421            <translation type="unfinished">
1422            </translation>
1423        </message>
1424        <message>
1425            <source>Take a new snapshot</source>
1426            <translation type="unfinished">
1427            </translation>
1428        </message>
1429        <message>
1430            <source>New name</source>
1431            <translation type="unfinished">
1432            </translation>
1433        </message>
1434        <message>
1435            <source>This operation cannot be undone and will cause all data added after the snapshot to be lost.
1436Any snapshots created after this one will be deleted, along with any clone filesystems that depend on them.
1437</source>
1438            <translation type="unfinished">
1439            </translation>
1440        </message>
1441        <message>
1442            <source>This pool had been destroyed, and its disks may have been reused. Attempting to recover will destroy any new data that could've been stored in the devices that were reused and cannot be recovered.
1443Proceed with recovery?</source>
1444            <translation type="unfinished">
1445            </translation>
1446        </message>
1447        <message>
1448            <source>An error was detected while executing '%1':
1449</source>
1450            <translation type="unfinished">
1451            </translation>
1452        </message>
1453        <message>
1454            <source>An error was detected while executing 'zpool':
1455</source>
1456            <translation type="unfinished">
1457            </translation>
1458        </message>
1459        <message>
1460            <source>An error was detected while executing 'zfs':
1461</source>
1462            <translation type="unfinished">
1463            </translation>
1464        </message>
1465        <message>
1466            <source>This operation cannot be undone and will cause data loss.
1467You are about to perform the following operation(s):
1468</source>
1469            <translation type="unfinished">
1470            </translation>
1471        </message>
1472        <message>
1473            <source>
1474Are you sure you want to proceed?
1475</source>
1476            <translation type="unfinished">
1477            </translation>
1478        </message>
1479    </context>
1480</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.