source: src-qt4/qsudo/i18n/qsudo_fr_CA.ts @ 158459d

9.2-releasereleng/10.0releng/10.0.1releng/10.0.2releng/10.0.3
Last change on this file since 158459d was 158459d, checked in by PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>, 11 months ago

Auto-Commit of i18n data from Pootle

  • Property mode set to 100644
File size: 1.3 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS>
4    <context>
5        <name>MainWindow</name>
6        <message>
7            <source>Please enter your user password to run this command with system permissions</source>
8            <translation>Veillez entrer votre mot de passe utilisateur pour exécuter cette commande avec les autorisations du systÚme</translation>
9        </message>
10        <message>
11            <source>Requesting System Permissions</source>
12            <translation>Demande d'autorisations du systÚme</translation>
13        </message>
14        <message>
15            <source>Access Denied</source>
16            <translation>AccÚs refusé</translation>
17        </message>
18        <message>
19            <source>This user does not have administrator permissions on this system!</source>
20            <translation>Cet utilisateur n'a pas d'autorisation d'administrateur sur ce systÚme!</translation>
21        </message>
22        <message>
23            <source>Invalid Password! Tries Left: %1</source>
24            <translation>Mot de passe invalide! Essais restants: %1</translation>
25        </message>
26        <message>
27            <source>Toggle command details</source>
28            <translation>Basculer les détails d'une commande</translation>
29        </message>
30    </context>
31</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.