Ignore:
Timestamp:
10/23/13 02:04:29 (9 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
8fda1c3
Parents:
a8b3d6f
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_fr_CA.ts

    raebf244 r0854adb  
    9696    <message> 
    9797        <source>Device Busy</source> 
    98         <translation type="unfinished"> 
    99             </translation> 
     98        <translation>Périphérique occupé            </translation> 
    10099    </message> 
    101100    <message> 
    102101        <source>The device appears to be busy. Would you like to unmount it anyway?</source> 
    103         <translation type="unfinished"> 
    104             </translation> 
     102        <translation>Le périphérique semble être occupé. Voulez-vous le démonter toute façon?</translation> 
    105103    </message> 
    106104    <message> 
    107105        <source>NOTE: This is generally not recommended unless you are sure that you don&apos;t have any applications using the device.</source> 
    108         <translation type="unfinished"> 
    109             </translation> 
     106        <translation>NOTE: Ce n&apos;est généralement pas recommandée, sauf si vous êtes sûr que vous n&apos;avez pas toutes les applications qui est utilisé par le dispositif.  </translation> 
    110107    </message> 
    111108</context> 
     
    128125Can not open the file manager with root permissions</source> 
    129126        <translation>Impossible de déterminer l&apos;utilisateur non-administrateur, qui a démarré l&apos;application  
    130  Impossible d&apos;ouvrir le gestionnaire de fichiers avec les permissions administrateur                       </translation> 
     127Impossible d&apos;ouvrir le gestionnaire de fichiers avec les permissions administrateur               </translation> 
    131128    </message> 
    132129    <message> 
     
    140137    <message> 
    141138        <source>Rescan Devices</source> 
    142         <translation>Réanalyser les Dispositifs           </translation> 
     139        <translation>Réanalyser les Dispositifs</translation> 
    143140    </message> 
    144141    <message> 
     
    148145    <message> 
    149146        <source>Rescanning devices attached to the system</source> 
    150         <translation>Réanalyser les Dispositifs connectés au systÚme            </translation> 
     147        <translation>Réanalyser les Dispositifs connectés au systÚme</translation> 
    151148    </message> 
    152149    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.