Ignore:
Timestamp:
04/26/13 02:17:29 (17 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.1-release, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
fc3077c
Parents:
b54d87d
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_de.ts

    rf2b22c1 r0cc5a4d  
    766766    <message> 
    767767        <source>Application needs administrator privileges to run</source> 
    768         <translation type="unfinished"> 
    769             </translation> 
     768        <translation>Anwendung benötigt Adminstrator-Rechte zur AusfÃŒhrung</translation> 
    770769    </message> 
    771770    <message> 
    772771        <source>Requires Root</source> 
    773         <translation type="unfinished"> 
    774             </translation> 
     772        <translation>Erfordert Root</translation> 
    775773    </message> 
    776774    <message> 
    777775        <source>Refresh Module</source> 
    778         <translation type="unfinished"> 
    779             </translation> 
     776        <translation>Module aktualisieren</translation> 
    780777    </message> 
    781778    <message> 
    782779        <source>Please open up the EasyPBI settings to correct this deficiency.</source> 
    783         <translation type="unfinished"></translation> 
     780        <translation>Bitte öffnen Sie die EasyPBI-Einstellungen, um diesen Mangel zu beheben.</translation> 
    784781    </message> 
    785782</context> 
     
    10961093    <message> 
    10971094        <source>FreeBSD Ports</source> 
    1098         <translation type="unfinished">FreeBSD-Ports</translation> 
     1095        <translation>FreeBSD-Ports</translation> 
    10991096    </message> 
    11001097    <message> 
    11011098        <source>Ports Tree</source> 
    1102         <translation type="unfinished"></translation> 
     1099        <translation>Portbaum</translation> 
    11031100    </message> 
    11041101    <message> 
    11051102        <source>Last Update</source> 
    1106         <translation type="unfinished"></translation> 
     1103        <translation>Letzte Aktualisierung</translation> 
    11071104    </message> 
    11081105    <message> 
    11091106        <source>TextLabel</source> 
    1110         <translation type="unfinished"></translation> 
     1107        <translation type="unfinished"> 
     1108            </translation> 
    11111109    </message> 
    11121110    <message> 
    11131111        <source>Create Dir</source> 
    1114         <translation type="unfinished"></translation> 
     1112        <translation>Erstelle Verzeichnis</translation> 
    11151113    </message> 
    11161114    <message> 
    11171115        <source>Update</source> 
    1118         <translation type="unfinished"></translation> 
     1116        <translation>Aktualisierung</translation> 
    11191117    </message> 
    11201118    <message> 
    11211119        <source>Status</source> 
    1122         <translation type="unfinished">Status</translation> 
     1120        <translation>Status</translation> 
    11231121    </message> 
    11241122    <message> 
    11251123        <source>PBI Builds</source> 
    1126         <translation type="unfinished"></translation> 
     1124        <translation type="unfinished"> 
     1125            </translation> 
    11271126    </message> 
    11281127    <message> 
    11291128        <source>External Utilities</source> 
    1130         <translation type="unfinished"></translation> 
     1129        <translation>Externe Werkzeuge</translation> 
    11311130    </message> 
    11321131    <message> 
    11331132        <source>Default Search Paths</source> 
    1134         <translation type="unfinished"></translation> 
     1133        <translation>Standard Suchpfade</translation> 
    11351134    </message> 
    11361135    <message> 
    11371136        <source>Modules</source> 
    1138         <translation type="unfinished"></translation> 
     1137        <translation>Module</translation> 
    11391138    </message> 
    11401139    <message> 
     
    11441143    <message> 
    11451144        <source>Default Icon</source> 
    1146         <translation type="unfinished"></translation> 
     1145        <translation>Standard Symbol</translation> 
    11471146    </message> 
    11481147    <message> 
    11491148        <source>Current User (~/EasyPBI/ports)</source> 
    1150         <translation type="unfinished"></translation> 
     1149        <translation>Aktueller Benutzer (~/EasyPBI/ports)</translation> 
    11511150    </message> 
    11521151    <message> 
    11531152        <source>All Users (/usr/ports)</source> 
    1154         <translation type="unfinished"></translation> 
     1153        <translation>Alle Benutzer (/usr/ports)</translation> 
    11551154    </message> 
    11561155    <message> 
    11571156        <source>Other</source> 
    1158         <translation type="unfinished"></translation> 
     1157        <translation>Andere</translation> 
    11591158    </message> 
    11601159    <message> 
    11611160        <source>Nonexistent</source> 
    1162         <translation type="unfinished"></translation> 
     1161        <translation>Nichtexistent</translation> 
    11631162    </message> 
    11641163    <message> 
    11651164        <source>Success</source> 
    1166         <translation type="unfinished">Erfolgreich</translation> 
     1165        <translation>Erfolgreich</translation> 
    11671166    </message> 
    11681167    <message> 
    11691168        <source>The FreeBSD ports tree has been successfully updated</source> 
    1170         <translation type="unfinished">Der FreeBSD-Portbaum wurde erfolgreich auf den neusten Stand gebracht.  </translation> 
     1169        <translation>Der FreeBSD-Portbaum wurde erfolgreich auf den neusten Stand gebracht.</translation> 
    11711170    </message> 
    11721171    <message> 
    11731172        <source>Failure</source> 
    1174         <translation type="unfinished">Fehlgeschlagen</translation> 
     1173        <translation>Fehlgeschlagen</translation> 
    11751174    </message> 
    11761175    <message> 
    11771176        <source>The FreeBSD ports tree has failed to update.</source> 
    1178         <translation type="unfinished">Die Aktualisierung des FreeBSD-Portbaums ist fehlgeschlagen.</translation> 
     1177        <translation>Die Aktualisierung des FreeBSD-Portbaums ist fehlgeschlagen.</translation> 
    11791178    </message> 
    11801179    <message> 
    11811180        <source>Last Message: %1</source> 
    1182         <translation type="unfinished">Letzte Meldung: %1</translation> 
     1181        <translation>Letzte Meldung: %1</translation> 
    11831182    </message> 
    11841183    <message> 
    11851184        <source>Requesting Root Access</source> 
    1186         <translation type="unfinished">Erfordert Root-Zugriff</translation> 
     1185        <translation>Erfordert Root-Zugriff</translation> 
    11871186    </message> 
    11881187</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.