Ignore:
Timestamp:
10/28/13 02:04:16 (12 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
c59238a
Parents:
38938e0
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/qsudo/i18n/qsudo_ja.ts

    r8b61673 r158459d  
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
    22<!DOCTYPE TS> 
    3 <TS version="2.0"> 
    4 <context> 
    5     <name>MainWindow</name> 
    6     <message> 
    7         <source>Please enter your user password to run this command with system permissions</source> 
    8         <translation>システム管理耠
     3<TS> 
     4    <context> 
     5        <name>MainWindow</name> 
     6        <message> 
     7            <source>Please enter your user password to run this command with system permissions</source> 
     8            <translation>システム管理耠
    99暩限でコマンドを実行するためにあなたのパスワヌドをå 
    1010¥åŠ›ã—おください</translation> 
    11     </message> 
    12     <message> 
    13         <source>Requesting System Permissions</source> 
    14         <translation>システム管理耠
     11        </message> 
     12        <message> 
     13            <source>Requesting System Permissions</source> 
     14            <translation>システム管理耠
    1515暩限のリク゚スト</translation> 
    16     </message> 
    17     <message> 
    18         <source>Access Denied</source> 
    19         <translation>アクセス拒吊</translation> 
    20     </message> 
    21     <message> 
    22         <source>This user does not have administrator permissions on this system!</source> 
    23         <translation>このナヌザヌはシステムの管理耠
     16        </message> 
     17        <message> 
     18            <source>Access Denied</source> 
     19            <translation>アクセス拒吊</translation> 
     20        </message> 
     21        <message> 
     22            <source>This user does not have administrator permissions on this system!</source> 
     23            <translation>このナヌザヌはシステムの管理耠
    2424暩限を持っおいたせん。</translation> 
    25     </message> 
    26     <message> 
    27         <source>Invalid Password! Tries Left: %1</source> 
    28         <translation>パスワヌドが間違っおいたす。残り詊行回数: %1</translation> 
    29     </message> 
    30     <message> 
    31         <source>Toggle command details</source> 
    32         <translation>コマンド冠
     25        </message> 
     26        <message> 
     27            <source>Invalid Password! Tries Left: %1</source> 
     28            <translation>パスワヌドが間違っおいたす。残り詊行回数: %1</translation> 
     29        </message> 
     30        <message> 
     31            <source>Toggle command details</source> 
     32            <translation>コマンド冠
    3333容を衚瀺/隠す</translation> 
    34     </message> 
    35 </context> 
     34        </message> 
     35    </context> 
    3636</TS> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.