Changeset 193c44c


Ignore:
Timestamp:
10/30/13 02:04:23 (9 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
3e47866
Parents:
20590e3
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

Location:
src-qt4
Files:
6 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-bootconfig/i18n/pc-bootconfig_nl.ts

    raebf244 r193c44c  
    246246    <message> 
    247247        <source>You cannot make a copy of the currently running boot environment!</source> 
    248         <translation type="unfinished"> 
    249             </translation> 
     248        <translation>U kunt geen kopie maken van de thans draaiende opstartomgeving.</translation> 
    250249    </message> 
    251250</context> 
  • src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_nl.ts

    raebf244 r193c44c  
    9696    <message> 
    9797        <source>Device Busy</source> 
    98         <translation type="unfinished"> 
    99             </translation> 
     98        <translation>Apparaat bezig</translation> 
    10099    </message> 
    101100    <message> 
    102101        <source>The device appears to be busy. Would you like to unmount it anyway?</source> 
    103         <translation type="unfinished"> 
    104             </translation> 
     102        <translation>Het apparaat lijkt bezig te zijn. Wilt u het toch ontkoppelen?</translation> 
    105103    </message> 
    106104    <message> 
    107105        <source>NOTE: This is generally not recommended unless you are sure that you don&apos;t have any applications using the device.</source> 
    108         <translation type="unfinished"> 
    109             </translation> 
     106        <translation>Let op: dit wordt gewoonlijk niet aangeraden tenzij u er zeker van bent dat er geen toepassingen zijn die het apparaat aan het gebruiken zijn.</translation> 
    110107    </message> 
    111108</context> 
  • src-qt4/pc-pkgmanager/i18n/PackageManager_nl.ts

    raebf244 r193c44c  
    229229    <message> 
    230230        <source>Dependencies</source> 
    231         <translation type="unfinished"> 
    232             </translation> 
     231        <translation>Afhankelijkheden</translation> 
    233232    </message> 
    234233    <message> 
    235234        <source>Find Packages</source> 
    236         <translation type="unfinished"> 
    237             </translation> 
     235        <translation>Pakketten zoeken</translation> 
    238236    </message> 
    239237    <message> 
    240238        <source>Search</source> 
    241         <translation type="unfinished"> 
    242             </translation> 
     239        <translation>Zoeken</translation> 
    243240    </message> 
    244241    <message> 
    245242        <source>No Search Results</source> 
    246         <translation type="unfinished"> 
    247             </translation> 
     243        <translation>Geen zoekresultaten</translation> 
    248244    </message> 
    249245    <message> 
    250246        <source>Do you want to continue the search from the top?</source> 
    251         <translation type="unfinished"> 
    252             </translation> 
     247        <translation>Wilt u doorgaan met de zoektocht vanaf de bovenkant?</translation> 
    253248    </message> 
    254249    <message> 
    255250        <source>No packages could be found with that search term. Please adjust it and try again.</source> 
    256         <translation type="unfinished"> 
    257             </translation> 
     251        <translation>Geen pakketten gevonden met deze zoekterm. Wijzig hem a.u.b. en probeer het opnieuw.</translation> 
    258252    </message> 
    259253    <message> 
    260254        <source>Processes Running</source> 
    261         <translation type="unfinished"> 
    262             </translation> 
     255        <translation>Draaiende processen</translation> 
    263256    </message> 
    264257    <message> 
    265258        <source>Packages are currently being changed. Are you sure you want to quit?</source> 
    266         <translation type="unfinished"> 
    267             </translation> 
     259        <translation>Er worden thans pakketten veranderd. Weet u wel zeker dat u wil afsluiten?</translation> 
    268260    </message> 
    269261</context> 
  • src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_nl.ts

    re1fdbaf r193c44c  
    485485    <message> 
    486486        <source>Product Page</source> 
    487         <translation type="unfinished"> 
    488             </translation> 
     487        <translation>Productpagina</translation> 
    489488    </message> 
    490489    <message> 
    491490        <source>Verify Installation</source> 
    492         <translation type="unfinished"> 
    493             </translation> 
     491        <translation>Installatie verifiëren</translation> 
    494492    </message> 
    495493    <message> 
    496494        <source>Are you sure you want to install this application?</source> 
    497         <translation type="unfinished"> 
    498             </translation> 
     495        <translation>Weet u zeker dat u deze toepassing wil installeren?</translation> 
    499496    </message> 
    500497</context> 
  • src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_nl.ts

    raebf244 r193c44c  
    158158    <message> 
    159159        <source>Reboot required for update to finish!</source> 
    160         <translation type="unfinished"> 
    161             </translation> 
     160        <translation>Herstart is vereist om het bijwerken af te ronden.</translation> 
    162161    </message> 
    163162</context> 
  • src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_nl.ts

    r9617171 r193c44c  
    228228    <message> 
    229229        <source>The following permissions can be enabled or disabled for this jail. For more details hover over each item or refer to the jail manpage.</source> 
    230         <translation type="unfinished"> 
    231             </translation> 
     230        <translation>De volgende rechten kunnen worden ingeschakeld of uitgeschakeld voor deze gevangenis. Voor meer bijzonderheden plaatst u de muispijl op elk element. Ook kunt u de handleidingpagina voor gevangenis inzien.</translation> 
    232231    </message> 
    233232</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.