Ignore:
Timestamp:
11/02/13 02:04:33 (10 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
7841f10
Parents:
f9bc298
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-pkgmanager/i18n/PackageManager_vi.ts

    raebf244 r33e493a  
    66    <message> 
    77        <source>Confirm Package Changes</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>Xác nhận thay đổi trọn gói</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>The following changes will be made to the system. Please confirm below and click OK to continue.</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>Những thay đổi sau đây sẜ được thá»±c hiện cho hệ thống. Vui lòng xác nhận bên dưới và nhấn OK để tiếp tục.</translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>&amp;Ok</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>&amp;Ok   </translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>&amp;Cancel</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>&amp;Hủy bỏ</translation> 
    2521    </message> 
    2622</context> 
     
    2925    <message> 
    3026        <source>Available Updates</source> 
    31         <translation type="unfinished"> 
    32             </translation> 
     27        <translation>cập nhật có sẵn</translation> 
    3328    </message> 
    3429    <message> 
    3530        <source>System Package Manager</source> 
    36         <translation type="unfinished"> 
    37             </translation> 
     31        <translation>Hệ thống Package Manager</translation> 
    3832    </message> 
    3933    <message> 
    4034        <source>Add / Remove Packages</source> 
    41         <translation type="unfinished"> 
    42             </translation> 
     35        <translation>Thêm / Hủy bỏ gói</translation> 
    4336    </message> 
    4437    <message> 
    4538        <source>System Packages</source> 
    46         <translation type="unfinished"> 
    47             </translation> 
     39        <translation>hệ thống trọn gói</translation> 
    4840    </message> 
    4941    <message> 
    5042        <source>Package Information</source> 
    51         <translation type="unfinished"> 
    52             </translation> 
     43        <translation>ThÃŽng tin gói</translation> 
    5344    </message> 
    5445    <message> 
    5546        <source>Description</source> 
    56         <translation type="unfinished"> 
    57             </translation> 
     47        <translation>MÃŽ tả</translation> 
    5848    </message> 
    5949    <message> 
    6050        <source>10 MB</source> 
    61         <translation type="unfinished"> 
    62             </translation> 
     51        <translation>10 MB</translation> 
    6352    </message> 
    6453    <message> 
    6554        <source>My Package 1.0</source> 
    66         <translation type="unfinished"> 
    67             </translation> 
     55        <translation>Của tÃŽi gói 1.0</translation> 
    6856    </message> 
    6957    <message> 
    7058        <source>http://www.pcbsd.org</source> 
    71         <translation type="unfinished"> 
    72             </translation> 
     59        <translation>http://www.pcbsd.org</translation> 
    7360    </message> 
    7461    <message> 
    7562        <source>Options</source> 
    76         <translation type="unfinished"> 
    77             </translation> 
     63        <translation>Tùy chọn</translation> 
    7864    </message> 
    7965    <message> 
    8066        <source>&amp;Apply</source> 
    81         <translation type="unfinished"> 
    82             </translation> 
     67        <translation>&amp;Áp dụng</translation> 
    8368    </message> 
    8469    <message> 
    8570        <source>Package Updates</source> 
    86         <translation type="unfinished"> 
    87             </translation> 
     71        <translation>Cập nhật gói</translation> 
    8872    </message> 
    8973    <message> 
    9074        <source>Re&amp;scan packages</source> 
    91         <translation type="unfinished"> 
    92             </translation> 
     75        <translation>gói quét&amp;lại</translation> 
    9376    </message> 
    9477    <message> 
    9578        <source>&amp;Update packages</source> 
    96         <translation type="unfinished"> 
    97             </translation> 
     79        <translation>&amp;các gói cập nhật</translation> 
    9880    </message> 
    9981    <message> 
    10082        <source>Package</source> 
    101         <translation type="unfinished"> 
    102             </translation> 
     83        <translation>gói</translation> 
    10384    </message> 
    10485    <message> 
    10586        <source>Old Version</source> 
    106         <translation type="unfinished"> 
    107             </translation> 
     87        <translation>Phiên bản cÅ©</translation> 
    10888    </message> 
    10989    <message> 
    11090        <source>New Version</source> 
    111         <translation type="unfinished"> 
    112             </translation> 
     91        <translation>Phiên bản mới</translation> 
    11392    </message> 
    11493    <message> 
    11594        <source>Installing updates</source> 
    116         <translation type="unfinished"> 
    117             </translation> 
     95        <translation>cập nhật cài đặt</translation> 
    11896    </message> 
    11997    <message> 
    12098        <source>&amp;Close</source> 
    121         <translation type="unfinished"> 
    122             </translation> 
     99        <translation>&amp;Đóng</translation> 
    123100    </message> 
    124101    <message> 
    125102        <source>&amp;File</source> 
    126         <translation type="unfinished"> 
    127             </translation> 
     103        <translation>&amp;Tệp</translation> 
    128104    </message> 
    129105    <message> 
    130106        <source>&amp;View</source> 
    131         <translation type="unfinished"> 
    132             </translation> 
     107        <translation>&amp;Xem</translation> 
    133108    </message> 
    134109    <message> 
    135110        <source>&amp;Quit</source> 
    136         <translation type="unfinished"> 
    137             </translation> 
     111        <translation>&amp;Thoát</translation> 
    138112    </message> 
    139113    <message> 
    140114        <source>&amp;Basic</source> 
    141         <translation type="unfinished"> 
    142             </translation> 
     115        <translation>&amp;cÆ¡ bản</translation> 
    143116    </message> 
    144117    <message> 
    145118        <source>&amp;Advanced</source> 
    146         <translation type="unfinished"> 
    147             </translation> 
     119        <translation>&amp;nâng cao</translation> 
    148120    </message> 
    149121    <message> 
    150122        <source>Checking for updates</source> 
    151         <translation type="unfinished"> 
    152             </translation> 
     123        <translation>Kiểm tra cho các cập nhật</translation> 
    153124    </message> 
    154125    <message> 
    155126        <source>Package Updates (%1)</source> 
    156         <translation type="unfinished"> 
    157             </translation> 
     127        <translation>Cập nhật gói (%1)</translation> 
    158128    </message> 
    159129    <message> 
    160130        <source>Available updates</source> 
    161         <translation type="unfinished"> 
    162             </translation> 
     131        <translation>cập nhật có sẵn</translation> 
    163132    </message> 
    164133    <message> 
    165134        <source>No available updates</source> 
    166         <translation type="unfinished"> 
    167             </translation> 
     135        <translation>KhÃŽng cập nhật có sẵn</translation> 
    168136    </message> 
    169137    <message> 
    170138        <source>Starting package updates...</source> 
    171         <translation type="unfinished"> 
    172             </translation> 
     139        <translation>Bắt đầu cập nhật phần mềm...</translation> 
    173140    </message> 
    174141    <message> 
    175142        <source>required by:</source> 
    176         <translation type="unfinished"> 
    177             </translation> 
     143        <translation>yêu cầu:</translation> 
    178144    </message> 
    179145    <message> 
    180146        <source>The following packages are causing conflicts with the selected changes and can be automatically removed. Continue?</source> 
    181         <translation type="unfinished"> 
    182             </translation> 
     147        <translation>Những gói sau đang gây ra xung đột với các thay đổi đã chọn và có thể được tá»± động loại bỏ. Tiếp tục khÃŽng?</translation> 
    183148    </message> 
    184149    <message> 
    185150        <source>Package Conflicts</source> 
    186         <translation type="unfinished"> 
    187             </translation> 
     151        <translation>Xung đột gói</translation> 
    188152    </message> 
    189153    <message> 
    190154        <source>You may need to manually fix the conflicts before trying again.</source> 
    191         <translation type="unfinished"> 
    192             </translation> 
     155        <translation>Bạn có thể cần phải tá»± sá»­a chữa các xung đột trước khi thá»­ lại.</translation> 
    193156    </message> 
    194157    <message> 
    195158        <source>Downloading packages...</source> 
    196         <translation type="unfinished"> 
    197             </translation> 
     159        <translation>Tải về gói...</translation> 
    198160    </message> 
    199161    <message> 
    200162        <source>Failed!</source> 
    201         <translation type="unfinished"> 
    202             </translation> 
     163        <translation>phá sản!</translation> 
    203164    </message> 
    204165    <message> 
    205166        <source>The package commands failed. A copy of the output was saved to /tmp/pkg-output.log</source> 
    206         <translation type="unfinished"> 
    207             </translation> 
     167        <translation>Các lệnh gói thất bại. Một bản sao của các đầu ra đã được lÆ°u vào/tmp /pkg-output.log</translation> 
    208168    </message> 
    209169    <message> 
    210170        <source>Finished!</source> 
    211         <translation type="unfinished"> 
    212             </translation> 
     171        <translation>Đã hoàn tất!</translation> 
    213172    </message> 
    214173    <message> 
    215174        <source>Package changes complete!</source> 
    216         <translation type="unfinished"> 
    217             </translation> 
     175        <translation>Thay đổi gói hoàn chỉnh!</translation> 
    218176    </message> 
    219177    <message> 
    220178        <source>Loading... Please wait...</source> 
    221         <translation type="unfinished"> 
    222             </translation> 
     179        <translation>Đang tải... Hãy Xin vui lòng chờ...</translation> 
    223180    </message> 
    224181    <message> 
    225182        <source>No changes</source> 
    226         <translation type="unfinished"> 
    227             </translation> 
     183        <translation>khÃŽng có thay đổi</translation> 
    228184    </message> 
    229185    <message> 
    230186        <source>No changes to make!</source> 
    231         <translation type="unfinished"> 
    232             </translation> 
     187        <translation>KhÃŽng có thay đổi để làm cho!</translation> 
    233188    </message> 
    234189    <message> 
    235190        <source>The following packages will be removed:</source> 
    236         <translation type="unfinished"> 
    237             </translation> 
     191        <translation>Những gói sau sẜ được gỡ bỏ:</translation> 
    238192    </message> 
    239193    <message> 
    240194        <source>The following packages that require the above packages will also removed:</source> 
    241         <translation type="unfinished"> 
    242             </translation> 
     195        <translation>Những gói sau đó yêu cầu các gói trên cÅ©ng sẜ bị loại bỏ:</translation> 
    243196    </message> 
    244197    <message> 
    245198        <source>The following packages will be installed:</source> 
    246         <translation type="unfinished"> 
    247             </translation> 
     199        <translation>Những gói sau sẜ được cài đặt:</translation> 
    248200    </message> 
    249201    <message> 
    250202        <source>The following dependances will also be installed:</source> 
    251         <translation type="unfinished"> 
    252             </translation> 
     203        <translation>Các dependances sau đây cÅ©ng sẜ được cài đặt:</translation> 
    253204    </message> 
    254205    <message> 
    255206        <source>Confirm package changes</source> 
    256         <translation type="unfinished"> 
    257             </translation> 
     207        <translation>Xác nhận thay đổi gói</translation> 
    258208    </message> 
    259209    <message> 
    260210        <source>No Desktop</source> 
    261         <translation type="unfinished"> 
    262             </translation> 
     211        <translation>khÃŽng có để bàn</translation> 
    263212    </message> 
    264213    <message> 
    265214        <source>No desktops have been selected! Please choose at least one desktop before saving.</source> 
    266         <translation type="unfinished"> 
    267             </translation> 
     215        <translation>KhÃŽng có tính để bàn đã được chọn! Hãy chọn ít nhất một máy tính để bàn trước khi lÆ°u.</translation> 
    268216    </message> 
    269217    <message> 
    270218        <source>View Packages</source> 
    271         <translation type="unfinished"> 
    272             </translation> 
     219        <translation>xem trọn gói</translation> 
    273220    </message> 
    274221    <message> 
    275222        <source>Package Listing for:</source> 
    276         <translation type="unfinished"> 
    277             </translation> 
     223        <translation>Gói Liệt kê cho:</translation> 
    278224    </message> 
    279225    <message> 
    280226        <source>Downloading: %1</source> 
    281         <translation type="unfinished"> 
    282             </translation> 
     227        <translation>Tải về: %1</translation> 
    283228    </message> 
    284229    <message> 
    285230        <source>Dependencies</source> 
    286         <translation type="unfinished"> 
    287             </translation> 
     231        <translation>phụ thuộc</translation> 
    288232    </message> 
    289233    <message> 
    290234        <source>Find Packages</source> 
    291         <translation type="unfinished"> 
    292             </translation> 
     235        <translation>Tìm Gói</translation> 
    293236    </message> 
    294237    <message> 
    295238        <source>Search</source> 
    296         <translation type="unfinished"> 
    297             </translation> 
     239        <translation>tìm kiếm</translation> 
    298240    </message> 
    299241    <message> 
    300242        <source>No Search Results</source> 
    301         <translation type="unfinished"> 
    302             </translation> 
     243        <translation>KhÃŽng Kết quả tìm kiếm</translation> 
    303244    </message> 
    304245    <message> 
    305246        <source>Do you want to continue the search from the top?</source> 
    306         <translation type="unfinished"> 
    307             </translation> 
     247        <translation>Bạn có muốn tiếp tục tìm kiếm từ trên?</translation> 
    308248    </message> 
    309249    <message> 
    310250        <source>No packages could be found with that search term. Please adjust it and try again.</source> 
    311         <translation type="unfinished"> 
    312             </translation> 
     251        <translation>KhÃŽng có gói có thể được tìm thấy với thuật ngữ tìm kiếm. Vui lòng điều chỉnh và thá»­ lại.</translation> 
    313252    </message> 
    314253    <message> 
    315254        <source>Processes Running</source> 
    316         <translation type="unfinished"> 
    317             </translation> 
     255        <translation>quá trình chạy</translation> 
    318256    </message> 
    319257    <message> 
    320258        <source>Packages are currently being changed. Are you sure you want to quit?</source> 
    321         <translation type="unfinished"> 
    322             </translation> 
     259        <translation>Gói hiện đang được thay đổi. Bạn có chắc chắn bạn muốn bỏ thuốc lá?</translation> 
    323260    </message> 
    324261</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.