Ignore:
Timestamp:
Jul 5, 2013 2:03:47 AM (10 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1
Children:
ccb14c5
Parents:
27dc485
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_sv.ts

    r7eb8911 r37e7fff  
    1414        <message> 
    1515            <source>PC-BSD Update Manager</source> 
    16             <translation>PC-BSD Update Manager</translation> 
     16            <translation>PC-BSD Uppdateringshanterare</translation> 
    1717        </message> 
    1818        <message> 
     
    2222        <message> 
    2323            <source>Failed to contact the update server!</source> 
    24             <translation>Kunde inte ansluta till uppdaterings servern!</translation> 
     24            <translation>Kunde inte ansluta till uppdateringsservern!</translation> 
    2525        </message> 
    2626        <message> 
    2727            <source>Your system is fully updated</source> 
    28             <translation>Ditt system Àr uppdaterat</translation> 
     28            <translation>Systemet Àr uppdaterat</translation> 
    2929        </message> 
    3030        <message> 
    3131            <source>System updates available</source> 
    32             <translation>System uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
     32            <translation>Systemuppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
    3333        </message> 
    3434        <message> 
    3535            <source>PBI updates available</source> 
    36             <translation>PBI uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
     36            <translation>PBI-uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
    3737        </message> 
    3838        <message> 
    3939            <source>Start the AppCafe</source> 
    40             <translation>Starta programmet AppCafe</translation> 
     40            <translation>Starta AppCafe</translation> 
    4141        </message> 
    4242        <message> 
     
    4646        <message> 
    4747            <source>System Updates Available</source> 
    48             <translation>System uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
     48            <translation>Systemuppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
    4949        </message> 
    5050        <message> 
    5151            <source>Software Updates Available</source> 
    52             <translation>Program uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
     52            <translation>Programuppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
    5353        </message> 
    5454        <message> 
    5555            <source>Start the Update Manager</source> 
    56             <translation>Starta Update Manager</translation> 
     56            <translation>Starta uppdateringshanteraren</translation> 
    5757        </message> 
    5858        <message> 
    5959            <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source> 
    60             <translation>Viktiga system uppdateringar finns tillgÀngliga. Klicka hÀr för att installer dem!</translation> 
     60            <translation>Viktiga systemuppdateringar finns tillgÀngliga. Klicka hÀr för att installera dem!</translation> 
    6161        </message> 
    6262        <message> 
    6363            <source>Software updates are available. Click here to install them!</source> 
    64             <translation>Program uppdateringar finns tillgÀngliga. Klicka hÀr för att installera dem!</translation> 
     64            <translation>Programuppdateringar finns tillgÀngliga. Klicka hÀr för att installera dem!</translation> 
    6565        </message> 
    6666        <message> 
    6767            <source>Restart Required</source> 
    68             <translation>Omstart KrÀvs</translation> 
     68            <translation>Omstart krÀvs</translation> 
    6969        </message> 
    7070        <message> 
     
    8282        <message> 
    8383            <source>Jail updates available</source> 
    84             <translation>Jail uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
     84            <translation>Jail-uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
    8585        </message> 
    8686        <message> 
    8787            <source>Jail Updates Available</source> 
    88             <translation>Jail uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
     88            <translation>Jail-uppdateringar finns tillgÀngliga</translation> 
    8989        </message> 
    9090        <message> 
    9191            <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source> 
    92             <translation>Viktiga Jail uppdateringar finns tillgÀngliga. Klicka hÀr för att starta Warden!</translation> 
     92            <translation>Viktiga Jail-uppdateringar finns tillgÀngliga. Klicka hÀr för att starta Warden!</translation> 
    9393        </message> 
    9494        <message> 
     
    9898        <message> 
    9999            <source>Package updates available</source> 
    100             <translation type="unfinished"> 
    101             </translation> 
     100            <translation>Paketuppdateringar tillgÀngliga</translation> 
    102101        </message> 
    103102        <message> 
    104103            <source>Important package updates are available. Click here to install them!</source> 
    105             <translation type="unfinished"> 
    106             </translation> 
     104            <translation>Viktiga paketuppdateringar tillgÀngliga. Klicka hÀr för att installera dem!</translation> 
    107105        </message> 
    108106    </context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.