Ignore:
Timestamp:
07/05/13 02:03:47 (18 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1
Children:
ccb14c5
Parents:
27dc485
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_sv.ts

    r7eb8911 r37e7fff4  
    66        <message> 
    77            <source>Update Manager</source> 
    8             <translation>Uppdaterings Hanterare</translation> 
     8            <translation>Uppdateringshanterare</translation> 
    99        </message> 
    1010        <message> 
    1111            <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source> 
    12             <translation>Förbereder för att kontrollera efter uppdateringar... Vargod VÀnta...</translation> 
     12            <translation>Förbereder sökning efter uppdateringar... Var god vÀnta...</translation> 
    1313        </message> 
    1414        <message> 
    1515            <source>Available Updates</source> 
    16             <translation>TillgÀngliga Uppdateringar</translation> 
     16            <translation>TillgÀngliga uppdateringar</translation> 
    1717        </message> 
    1818        <message> 
     
    2222        <message> 
    2323            <source>Update Conflict</source> 
    24             <translation>Konflikt vid Uppdatering</translation> 
     24            <translation>Konflikt vid uppdatering</translation> 
    2525        </message> 
    2626        <message> 
     
    3434        <message> 
    3535            <source>Failed to install:</source> 
    36             <translation>Misslyckades med att installera:</translation> 
     36            <translation>Installation misslyckades:</translation> 
    3737        </message> 
    3838        <message> 
    3939            <source>Update Ready</source> 
    40             <translation>Uppdatering Klar</translation> 
     40            <translation>Uppdatering klar</translation> 
    4141        </message> 
    4242        <message> 
     
    4646        <message> 
    4747            <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source> 
    48             <translation>Den hÀr uppgiften kan ta ett tag, vÀnligen avbryt INTE den.</translation> 
     48            <translation>Denna process kan ta ett tag, vÀnligen avbryt INTE processen.</translation> 
    4949        </message> 
    5050        <message> 
     
    5454        <message> 
    5555            <source>Checking for updates... Please Wait...</source> 
    56             <translation>Kollar efter uppdateringar... Vargod VÀnta...</translation> 
     56            <translation>Letar efter uppdateringar... Var god vÀnta...</translation> 
    5757        </message> 
    5858        <message> 
    5959            <source>Your system is fully updated!</source> 
    60             <translation>Dit system Àr helt uppdaterat!</translation> 
     60            <translation>Systemet uppdaterat!</translation> 
    6161        </message> 
    6262        <message> 
     
    7070        <message> 
    7171            <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source> 
    72             <translation>Att göra en backup av dina data först Àr rekommenderat.</translation> 
     72            <translation>Att först ta en backup av all din data Àr att rekommendera.</translation> 
    7373        </message> 
    7474        <message> 
     
    7878        <message> 
    7979            <source>Patch Size:</source> 
    80             <translation>Patch Storlek:</translation> 
     80            <translation>Patch-storlek:</translation> 
    8181        </message> 
    8282        <message> 
    8383            <source>FreeBSD Security Update</source> 
    84             <translation>FreeBSD SÀkerhetsuppdatering</translation> 
     84            <translation>FreeBSD sÀkerhetsuppdatering</translation> 
    8585        </message> 
    8686        <message> 
     
    9090        <message> 
    9191            <source>System Package Updates</source> 
    92             <translation>System Pakets Uppdateringar</translation> 
     92            <translation>Systemets paketuppdateringar</translation> 
    9393        </message> 
    9494        <message> 
    9595            <source>The following package updates are available:</source> 
    96             <translation>Följande paket uppdateringar Àr tillgÀngliga:</translation> 
     96            <translation>Följande paketuppdateringar Àr tillgÀngliga:</translation> 
    9797        </message> 
    9898        <message> 
     
    102102        <message> 
    103103            <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source> 
    104             <translation>Startar Uppdateringen: %1 (%2 of %3)</translation> 
     104            <translation>Startar uppdateringen: %1 (%2 av %3)</translation> 
    105105        </message> 
    106106        <message> 
     
    130130        <message> 
    131131            <source>Re&amp;scan for Updates</source> 
    132             <translation type="unfinished"> 
    133             </translation> 
     132            <translation>Re&amp;scan efter uppdateringar</translation> 
    134133        </message> 
    135134        <message> 
    136135            <source>&amp;Install selected updates</source> 
    137             <translation type="unfinished"> 
    138             </translation> 
     136            <translation>&amp;Installera markerade uppdateringar</translation> 
    139137        </message> 
    140138        <message> 
    141139            <source>&amp;Close</source> 
    142             <translation type="unfinished"> 
    143             </translation> 
     140            <translation>&amp;StÀng</translation> 
    144141        </message> 
    145142        <message> 
    146143            <source>System updates available!</source> 
    147             <translation type="unfinished"> 
    148             </translation> 
     144            <translation>Systemuppdateringar tillgÀngliga!</translation> 
    149145        </message> 
    150146    </context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.