Ignore:
Timestamp:
07/12/13 02:03:38 (14 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
4f9718b
Parents:
ed87765
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_fr_CA.ts

    r7eb8911 r3ff9e6b  
    66        <message> 
    77            <source>Add a port</source> 
    8             <translation>Ajouter un port          </translation> 
     8            <translation>Ajouter un port</translation> 
    99        </message> 
    1010        <message> 
    1111            <source>Add</source> 
    12             <translation>Ajouter            </translation> 
     12            <translation>Ajouter</translation> 
    1313        </message> 
    1414        <message> 
    1515            <source>Service:</source> 
    16             <translation>Service:            </translation> 
     16            <translation>Service:</translation> 
    1717        </message> 
    1818        <message> 
    1919            <source>Port:</source> 
    20             <translation>Port:            </translation> 
     20            <translation>Port:</translation> 
    2121        </message> 
    2222        <message> 
    2323            <source>Policy:</source> 
    24             <translation>Politique:            </translation> 
     24            <translation>Politique:</translation> 
    2525        </message> 
    2626        <message> 
    2727            <source>Allow</source> 
    28             <translation>Ouvrir         </translation> 
     28            <translation>Ouvrir</translation> 
    2929        </message> 
    3030        <message> 
    3131            <source>Block</source> 
    32             <translation>Bloquer          </translation> 
     32            <translation>Bloquer</translation> 
    3333        </message> 
    3434        <message> 
    3535            <source>Direction:</source> 
    36             <translation>Direction:            </translation> 
     36            <translation>Direction:</translation> 
    3737        </message> 
    3838        <message> 
    3939            <source>Protocol:</source> 
    40             <translation>Protocole:            </translation> 
     40            <translation>Protocole:</translation> 
    4141        </message> 
    4242        <message> 
    4343            <source>Interface:</source> 
    44             <translation>Interface:            </translation> 
     44            <translation>Interface:</translation> 
    4545        </message> 
    4646        <message> 
    4747            <source>Ok</source> 
    48             <translation>Ok            </translation> 
     48            <translation>Ok</translation> 
    4949        </message> 
    5050        <message> 
     
    5757        <message> 
    5858            <source>Firewall Manager</source> 
    59             <translation>Gestionnaire de Pare-Feu             </translation> 
     59            <translation>Gestionnaire de Pare-Feu</translation> 
    6060        </message> 
    6161        <message> 
    6262            <source>General</source> 
    63             <translation>Général          </translation> 
     63            <translation>Général</translation> 
    6464        </message> 
    6565        <message> 
    6666            <source>Configuration</source> 
    67             <translation>Configuration            </translation> 
     67            <translation>Configuration</translation> 
    6868        </message> 
    6969        <message> 
    7070            <source>Restore default configuration</source> 
    71             <translation>Restaurer la configuration par défaut             </translation> 
     71            <translation>Restaurer la configuration par défaut</translation> 
    7272        </message> 
    7373        <message> 
    7474            <source>Firewall</source> 
    75             <translation>Pare-feu            </translation> 
     75            <translation>Pare-feu</translation> 
    7676        </message> 
    7777        <message> 
    7878            <source>Start</source> 
    79             <translation>Démarrer           </translation> 
     79            <translation>Démarrer</translation> 
    8080        </message> 
    8181        <message> 
    8282            <source>Stop</source> 
    83             <translation>Arrêter            </translation> 
     83            <translation>Arrêter</translation> 
    8484        </message> 
    8585        <message> 
    8686            <source>Restart</source> 
    87             <translation>Redémarrer            </translation> 
     87            <translation>Redémarrer</translation> 
    8888        </message> 
    8989        <message> 
    9090            <source>General settings</source> 
    91             <translation>Configurations générales         </translation> 
     91            <translation>Configurations générales</translation> 
    9292        </message> 
    9393        <message> 
     
    9797        <message> 
    9898            <source>Exceptions</source> 
    99             <translation>Exceptions            </translation> 
     99            <translation>Exceptions</translation> 
    100100        </message> 
    101101        <message> 
    102102            <source>Add entry</source> 
    103             <translation>Ajouter une entrée            </translation> 
     103            <translation>Ajouter une entrée</translation> 
    104104        </message> 
    105105        <message> 
    106106            <source>Edit entry</source> 
    107             <translation>Éditer l'entrée            </translation> 
     107            <translation>Éditer l'entrée</translation> 
    108108        </message> 
    109109        <message> 
    110110            <source>Delete entry</source> 
    111             <translation>Supprimer l'entrée            </translation> 
     111            <translation>Supprimer l'entrée</translation> 
    112112        </message> 
    113113        <message> 
    114114            <source>Service</source> 
    115             <translation>Service            </translation> 
     115            <translation>Service</translation> 
    116116        </message> 
    117117        <message> 
    118118            <source>Port</source> 
    119             <translation>Port            </translation> 
     119            <translation>Port</translation> 
    120120        </message> 
    121121        <message> 
    122122            <source>Policy</source> 
    123             <translation>Politique            </translation> 
     123            <translation>Politique</translation> 
    124124        </message> 
    125125        <message> 
     
    136136        <message> 
    137137            <source>outgoing</source> 
    138             <translation>sortant            </translation> 
     138            <translation>sortant</translation> 
    139139        </message> 
    140140        <message> 
    141141            <source>TCP</source> 
    142             <translation>TCP            </translation> 
     142            <translation>TCP</translation> 
    143143        </message> 
    144144        <message> 
    145145            <source>UDP</source> 
    146             <translation>UDP            </translation> 
     146            <translation>UDP</translation> 
    147147        </message> 
    148148    </context> 
     
    152152            <source>This will turn off the firewall completely. 
    153153Are you sure?</source> 
    154             <translation>Cela désactivera le pare-feu complÚtement.\NEtes-vous sûr?            </translation> 
     154            <translation>Cela désactivera le pare-feu complÚtement.\NEtes-vous sûr?</translation> 
    155155        </message> 
    156156        <message> 
    157157            <source>Question</source> 
    158             <translation>Question            </translation> 
     158            <translation>Question</translation> 
    159159        </message> 
    160160        <message> 
    161161            <source>Restored.</source> 
    162             <translation>Restauré.           </translation> 
     162            <translation>Restauré.</translation> 
    163163        </message> 
    164164        <message> 
     
    168168        <message> 
    169169            <source>Success</source> 
    170             <translation>SuccÚs            </translation> 
     170            <translation>SuccÚs</translation> 
    171171        </message> 
    172172        <message> 
    173173            <source>Restarted successfuly!</source> 
    174             <translation>Redémarrage réussi !          </translation> 
     174            <translation>Redémarrage réussi!</translation> 
    175175        </message> 
    176176        <message> 
    177177            <source>Failure</source> 
    178             <translation>Échec            </translation> 
     178            <translation>Échec</translation> 
    179179        </message> 
    180180        <message> 
    181181            <source>Failed to restart!</source> 
    182             <translation>Le redémarrage a échoué !            </translation> 
     182            <translation>Le redémarrage a échoué !</translation> 
    183183        </message> 
    184184    </context> 
     
    194194        <message> 
    195195            <source>Unknown</source> 
    196             <translation>Inconnu            </translation> 
     196            <translation>Inconnu</translation> 
    197197        </message> 
    198198    </context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.