Ignore:
Timestamp:
02/21/14 02:04:38 (5 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
a89623c
Parents:
07e812b
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-zmanager/i18n/ZManager_fr.ts

    re297f9b r539bbff  
    560560    <message> 
    561561        <source>Do not mount any filesystems</source> 
    562         <translation type="unfinished"> 
    563             </translation> 
     562        <translation>Ne montez pas les systÚmes de fichiers</translation> 
    564563    </message> 
    565564    <message> 
    566565        <source>Read only pool</source> 
    567         <translation type="unfinished"> 
    568             </translation> 
     566        <translation>Lecture seule pool</translation> 
    569567    </message> 
    570568    <message> 
    571569        <source>Import options:</source> 
    572         <translation type="unfinished"> 
    573             </translation> 
     570        <translation>Options d&apos;importation:</translation> 
    574571    </message> 
    575572    <message> 
    576573        <source>Mount with alternative root:</source> 
    577         <translation type="unfinished"> 
    578             </translation> 
     574        <translation>Monter avec l&apos;alternative root</translation> 
    579575    </message> 
    580576    <message> 
    581577        <source>Mount all filesystems automatically</source> 
    582         <translation type="unfinished"> 
    583             </translation> 
     578        <translation>Monter les systÚmes de fichier automatiquement</translation> 
    584579    </message> 
    585580    <message> 
    586581        <source>Mounting behavior:</source> 
    587         <translation type="unfinished"> 
    588             </translation> 
     582        <translation>Comportement de montage:</translation> 
    589583    </message> 
    590584    <message> 
    591585        <source>Force operation if error (use with caution)</source> 
    592         <translation type="unfinished"> 
    593             </translation> 
     586        <translation>Forcer l&apos;opération en cas d&apos;erreur (utiliser avec prudence)</translation> 
    594587    </message> 
    595588</context> 
     
    598591    <message> 
    599592        <source>Dialog</source> 
    600         <translation>Dialogue </translation> 
     593        <translation>Dialogue</translation> 
    601594    </message> 
    602595    <message> 
     
    606599    <message> 
    607600        <source>Pool name:</source> 
    608         <translation>Nom Pool:</translation> 
     601        <translation>Pool nom:</translation> 
    609602    </message> 
    610603    <message> 
     
    920913    <message> 
    921914        <source>Number of blocks within the pool that are not allocated.</source> 
    922         <translation>Nombre de blocs dans le pool qui ne sont pas affectés.   </translation> 
     915        <translation>Nombre de blocs dans le pool qui ne sont pas affectés.</translation> 
    923916    </message> 
    924917    <message> 
     
    928921    <message> 
    929922        <source>An arbitrary comment string set by the administrator.</source> 
    930         <translation>Une chaine de commentaire arbitraire défini par l&apos;administrateur.</translation> 
     923        <translation>Une chaîne de commentaire arbitraire défini par l&apos;administrateur.</translation> 
    931924    </message> 
    932925    <message> 
     
    946939that is never cached, and the special value &apos;&apos; (empty string) uses 
    947940the default location.</source> 
    948         <translation type="unfinished"> 
    949             </translation> 
     941        <translation>ContrÃŽles de l&apos;emplacement où la configuration de pool est mise en cache. 
     942Découvrir tous les pools au démarrage du systÚme nécessite une copie en cache de la 
     943les données de configuration qui sont stockées sur le systÚme de fichiers racine. Toutes les piscines 
     944dans ce cache sont importés automatiquement au démarrage du systÚme. Certains 
     945environnements, tels que l&apos;installation et le clustering, doivent mettre en cache 
     946informations dans un emplacement différent de sorte que les pools ne sont pas automatiquement 
     947importés. Définition de cette propriété met en cache de la configuration du pool 
     948à un autre endroit qui peut ensuite être importé avec &quot;zpool import 
     949-c &quot;. Réglage à la valeur spéciale&quot; none &quot;crée un pool temporaire 
     950qui n&apos;est jamais mis en cache, et la valeur spéciale&apos;&apos; (chaîne vide) utilise 
     951l&apos;emplacement par défaut.</translation> 
    950952    </message> 
    951953    <message> 
     
    958960      is required. 
    959961</source> 
    960         <translation type="unfinished"> 
    961             </translation> 
     962        <translation>Si réglé sur, le pool sera importé en mode lecture seule avec le 
     963restrictions suivantes: 
     964* Données synchrones dans le journal d&apos;intention ne seront pas accessibles 
     965* Propriétés des pools ne peuvent être modifiés 
     966* Les ensembles de données de ce pool ne peuvent être montés en lecture seule 
     967* Pour écrire en lecture seule ce pool, une exportation et l&apos;importation de ce pool 
     968est nécessaire. 
     969</translation> 
    962970    </message> 
    963971    <message> 
     
    985993    <message> 
    986994        <source>New Filesystem</source> 
    987         <translation>Nouveau systÚme de fichiers  </translation> 
     995        <translation>Nouveau systÚme de fichiers</translation> 
    988996    </message> 
    989997    <message> 
     
    14911499        <source>This pool had been destroyed, and its disks may have been reused. Attempting to recover will destroy any new data that could&apos;ve been stored in the devices that were reused and cannot be recovered. 
    14921500Proceed with recovery?</source> 
    1493         <translation type="unfinished"> 
    1494             </translation> 
     1501        <translation>Ce pool a été détruite, et ses disques peut avoir été réutilisés. Tenter de le récupérer va détruire de nouvelles données qui pourraient avoir été stockée dans les dispositifs qui ont été réutilisés et ne peuvent pas être récupérés. 
     1502Procéder au recouvrement?</translation> 
    14951503    </message> 
    14961504    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.