Changeset 604874f


Ignore:
Timestamp:
May 25, 2013 2:03:47 AM (21 hours ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master
Parents:
678c446
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

Location:
src-qt4
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_zh_CN.ts

    r7eb8911 r604874f  
    3535        <message> 
    3636            <source>ident</source> 
    37             <translation>ident</translation> 
     37            <translation>冠
     38栞标识</translation> 
    3839        </message> 
    3940        <message> 
    … …  
    4849            <source>Mem.</source> 
    4950            <translation>冠
    50 å­˜</translation> 
     51存</translation> 
    5152        </message> 
    5253        <message> 
    5354            <source>Back</source> 
    54             <translation>支揎</translation> 
     55            <translation>返回</translation> 
    5556        </message> 
    5657        <message> 

  • src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_zh_CN.ts

    r7eb8911 r604874f  
    414414        <message> 
    415415            <source>Editing exclude list</source> 
    416             <translation>猖蟑匠
    417 å«åˆ—è¡š</translation> 
     416            <translation>猖蟑排陀列衚</translation> 
    418417        </message> 
    419418        <message> 

  • src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_zh_CN.ts

    r7eb8911 r604874f  
    77            <source>WPA Personal Config</source> 
    88            <translation>WPA䞪人é 
    9 çœ®WAPWi-Fi眑络安å 
    10 šå­˜å– Wi-Fi Protected Access</translation> 
     9çœ®</translation> 
    1110        </message> 
    1211        <message> 
    1312            <source>&amp;Close</source> 
    1413            <translation>å 
    15 ³é—­</translation> 
     14³é—­(&amp;C)</translation> 
    1615        </message> 
    1716        <message> 
    … …  
    126125        <message> 
    127126            <source>Use hardware defau&amp;lt MAC address</source> 
    128             <translation>䜿甚硬件猺省MAC地址</translation> 
     127            <translation>䜿甚硬件猺省MAC地址(&amp;l)</translation> 
    129128        </message> 
    130129        <message> 
    … …  
    152151            <source>Gateway:</source> 
    153152            <translation>眑å 
    154 ³:</translation> 
     153³ïŒš</translation> 
    155154        </message> 
    156155        <message> 
    157156            <source>IPv6:</source> 
    158             <translation>IPv6:</translation> 
     157            <translation>IPv6</translation> 
    159158        </message> 
    160159        <message> 
    161160            <source>Status:</source> 
    162             <translation>状态:</translation> 
     161            <translation>状态</translation> 
    163162        </message> 
    164163        <message> 
    165164            <source>Media:</source> 
    166             <translation>介莚:</translation> 
     165            <translation>介莚</translation> 
    167166        </message> 
    168167        <message> 
    … …  
    173172            <source>Packets:</source> 
    174173            <translation>数据匠
    175 :</translation> 
     174</translation> 
    176175        </message> 
    177176        <message> 
    178177            <source>Errors:</source> 
    179             <translation>错误:</translation> 
     178            <translation>错误</translation> 
    180179        </message> 
    181180        <message> 
    182181            <source>In:</source> 
    183182            <translation>流å 
    184 ¥:</translation> 
     183¥ïŒš</translation> 
    185184        </message> 
    186185        <message> 
    187186            <source>Out:</source> 
    188             <translation>流出:</translation> 
     187            <translation>流出</translation> 
    189188        </message> 
    190189        <message> 
    … …  
    236235            <source>) Fields must be between 0-255.</source> 
    237236            <translation>)字段倌忠
    238 é¡»ä»‹äºŽ0-255之闎.</translation> 
     237须介于0-255之闎。</translation> 
    239238        </message> 
    240239        <message> 
    … …  
    245244        <message> 
    246245            <source>Remove</source> 
    247             <translation>移走</translation> 
     246            <translation>移陀</translation> 
    248247        </message> 
    249248        <message> 
    … …  
    254253            <source>You already have a wireless network with this SSID! Please remove it first. 
    255254</source> 
    256             <translation>æ‚šçš„SSID已经拥有䞀䞪无线眑络请å 
     255            <translation>æ‚šçš„SSID已经拥有䞀䞪无线眑络请å 
    257256ˆåˆ é™€å·²å»ºçœ‘络。 
    258 SSIDService Set Identifier服务讟定识别噚</translation> 
     257</translation> 
    259258        </message> 
    260259        <message> 

  • src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_zh_CN.ts

    r0351cf5 r604874f  
    2222        <message> 
    2323            <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source> 
    24             <translation>有倚䞪独立曎新被选䞭就取消选择å 
    25 ¶å®ƒæ›Žæ–°å¹¶é‡è¯•ã€‚</translation> 
     24            <translation>有倚䞪独立曎新被选䞭请只选䞭䞀䞪曎新并重试。</translation> 
    2625        </message> 
    2726        <message> 
    2827            <source>Update Failed!</source> 
    29             <translation>升级倱莥</translation> 
     28            <translation>曎新倱莥</translation> 
    3029        </message> 
    3130        <message> 
    3231            <source>Failed to install:</source> 
    33             <translation>安裠
     32            <translation>以䞋曎新安裠
    3433倱莥</translation> 
    3534        </message> 
    3635        <message> 
    3736            <source>Update Ready</source> 
    38             <translation>升级准倇就绪</translation> 
     37            <translation>曎新准倇就绪</translation> 
    3938        </message> 
    4039        <message> 
    4140            <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version &quot;</source> 
    42             <translation>请重启以䟿升级PC-BSD版本”</translation> 
     41            <translation>请重启以曎新PC-BSD版本”</translation> 
    4342        </message> 
    4443        <message> 
    4544            <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source> 
    46             <translation>圓前操䜜需芁话莹䞀段时闎请勿䞭断操䜜。</translation> 
     45            <translation>圓前操䜜需芁花莹䞀段时闎请勿䞭断操䜜。</translation> 
    4746        </message> 
    4847        <message> 
    … …  
    5251        <message> 
    5352            <source>Checking for updates... Please Wait...</source> 
    54             <translation>检查曎新  请皍后  </translation> 
     53            <translation>正圚检查曎新  请皍后  </translation> 
    5554        </message> 
    5655        <message> 
    5756            <source>Your system is fully updated!</source> 
    58             <translation>䜠的系统已是最新版!</translation> 
     57            <translation>悚的系统已是最新版!</translation> 
    5958        </message> 
    6059        <message> 
    … …  
    7574        <message> 
    7675            <source>This is a patch for your version of PC-BSD</source> 
    77             <translation>这是圓前版本 PC-BSD 的补䞁</translation> 
     76            <translation>这是圓前 PC-BSD 版本的补䞁</translation> 
    7877        </message> 
    7978        <message> 
    8079            <source>Patch Size:</source> 
    81             <translation>补䞁倧小:</translation> 
     80            <translation>补䞁倧小</translation> 
    8281        </message> 
    8382        <message> 
    … …  
    102101        <message> 
    103102            <source>Updates for Jail:</source> 
    104             <translation>升级Jail:</translation> 
     103            <translation>Jail的曎新</translation> 
    105104        </message> 
    106105        <message> 
    107106            <source>Select / Deselect All</source> 
    108             <translation>选择/ å 
    109 šéƒšå–消选择</translation> 
     107            <translation>å 
     108šéƒšé€‰æ‹©/æž 
     109空选择</translation> 
    110110        </message> 
    111111        <message> 
    112112            <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source> 
    113             <translation>匀始曎新: %1 (%2 / %3)            </translation> 
     113            <translation>匀始曎新%1 (%2 / %3)            </translation> 
    114114        </message> 
    115115        <message> 
    116116            <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source> 
    117             <translation>䞋蜜: %1 (曎新 %2 / %3)           </translation> 
     117            <translation>䞋蜜%1 (曎新 %2 / %3)           </translation> 
    118118        </message> 
    119119        <message> 
    120120            <source>Updating: %1 (%2 of %3)</source> 
    121             <translation>曎新: %1 (%2 / %3)</translation> 
     121            <translation>曎新%1 (%2 / %3)</translation> 
    122122        </message> 
    123123        <message> 
    124124            <source>System Upgrade: %1 (%2)</source> 
    125             <translation>系统升级: %1 (%2)</translation> 
     125            <translation>系统升级%1 (%2)</translation> 
    126126        </message> 
    127127        <message> 
    128128            <source>Patch: %1 (%2)</source> 
    129             <translation>补䞁: %1 (%2)</translation> 
     129            <translation>补䞁%1 (%2)</translation> 
    130130        </message> 
    131131        <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.