Ignore:
Timestamp:
05/17/13 02:04:07 (16 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
32308b4
Parents:
780f3da
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_es.ts

    r98f8bf9 r7eb8911  
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
    22<!DOCTYPE TS> 
    3 <TS version="2.0"> 
    4 <context> 
    5     <name>UpdaterTray</name> 
    6     <message> 
    7         <source>Check for updates</source> 
    8         <translation>Comprobar actualizaciones</translation> 
    9     </message> 
    10     <message> 
    11         <source>Run at startup</source> 
    12         <translation>Iniciar en el arranque</translation> 
    13     </message> 
    14     <message> 
    15         <source>PC-BSD Update Manager</source> 
    16         <translation>Gestor de Actualizaciones de PC-BSD</translation> 
    17     </message> 
    18     <message> 
    19         <source>Checking for updates...</source> 
    20         <translation>Comprobando actualizaciones...</translation> 
    21     </message> 
    22     <message> 
    23         <source>Failed to contact the update server!</source> 
    24         <translation>Falló la conexión con el servidor de actualizaciones!</translation> 
    25     </message> 
    26     <message> 
    27         <source>Your system is fully updated</source> 
    28         <translation>Tu sistema esta completamente actualizado</translation> 
    29     </message> 
    30     <message> 
    31         <source>System updates available</source> 
    32         <translation>Actualizaciones del sistema estan disponibles</translation> 
    33     </message> 
    34     <message> 
    35         <source>PBI updates available</source> 
    36         <translation>Actualizaciones del PBI estan disponibles</translation> 
    37     </message> 
    38     <message> 
    39         <source>Start the AppCafe</source> 
    40         <translation>Iniciarl el AppCafe</translation> 
    41     </message> 
    42     <message> 
    43         <source>Quit</source> 
    44         <translation>Salir</translation> 
    45     </message> 
    46     <message> 
    47         <source>System Updates Available</source> 
    48         <translation>Actualizaciones del Sistema Disponibles</translation> 
    49     </message> 
    50     <message> 
    51         <source>Software Updates Available</source> 
    52         <translation>Actualizaciones de Software Disponibles</translation> 
    53     </message> 
    54     <message> 
    55         <source>Start the Update Manager</source> 
    56         <translation>Iniciar el Gestor de Actualizaciones</translation> 
    57     </message> 
    58     <message> 
    59         <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source> 
    60         <translation>Actualizaciones importantes del sistema disponibles.Clic para instalarlas!</translation> 
    61     </message> 
    62     <message> 
    63         <source>Software updates are available. Click here to install them!</source> 
    64         <translation>Actualizaciones de software disponibles. Clic para instalarlas!</translation> 
    65     </message> 
    66     <message> 
    67         <source>Restart Required</source> 
    68         <translation>Reinicio Requerido</translation> 
    69     </message> 
    70     <message> 
    71         <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source> 
    72         <translation>Por favor reinicia tu computadora para completar las actualizaciones pendientes</translation> 
    73     </message> 
    74     <message> 
    75         <source>System restart required to finish updates</source> 
    76         <translation>Reinicio del sistema requerido para finalizar las actualizaciones</translation> 
    77     </message> 
    78     <message> 
    79         <source>Start the Warden</source> 
    80         <translation>Iniciar The Warden</translation> 
    81     </message> 
    82     <message> 
    83         <source>Jail updates available</source> 
    84         <translation>Actualizaciones disponibles para Jail</translation> 
    85     </message> 
    86     <message> 
    87         <source>Jail Updates Available</source> 
    88         <translation>Actualizaciones Disponibles para Jail</translation> 
    89     </message> 
    90     <message> 
    91         <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source> 
    92         <translation>Importantes actualizaciones están disponibles para Jail. ¡Haga clic aquí para iniciar The Warden!</translation> 
    93     </message> 
    94     <message> 
    95         <source>Display notifications</source> 
    96         <translation>Mostrar notificaciones</translation> 
    97     </message> 
    98     <message> 
    99         <source>Package updates available</source> 
    100         <translation>Actualizaciones de paquetes disponibles</translation> 
    101     </message> 
    102     <message> 
    103         <source>Important package updates are available. Click here to install them!</source> 
    104         <translation>Actualizaciones importantes de paquetes están disponibles. Pulse aquí para instalarlas!</translation> 
    105     </message> 
    106 </context> 
     3<TS> 
     4    <context> 
     5        <name>UpdaterTray</name> 
     6        <message> 
     7            <source>Check for updates</source> 
     8            <translation>Comprobar actualizaciones</translation> 
     9        </message> 
     10        <message> 
     11            <source>Run at startup</source> 
     12            <translation>Iniciar en el arranque</translation> 
     13        </message> 
     14        <message> 
     15            <source>PC-BSD Update Manager</source> 
     16            <translation>Gestor de Actualizaciones de PC-BSD</translation> 
     17        </message> 
     18        <message> 
     19            <source>Checking for updates...</source> 
     20            <translation>Comprobando actualizaciones...</translation> 
     21        </message> 
     22        <message> 
     23            <source>Failed to contact the update server!</source> 
     24            <translation>Falló la conexión con el servidor de actualizaciones!</translation> 
     25        </message> 
     26        <message> 
     27            <source>Your system is fully updated</source> 
     28            <translation>Tu sistema esta completamente actualizado</translation> 
     29        </message> 
     30        <message> 
     31            <source>System updates available</source> 
     32            <translation>Actualizaciones del sistema estan disponibles</translation> 
     33        </message> 
     34        <message> 
     35            <source>PBI updates available</source> 
     36            <translation>Actualizaciones del PBI estan disponibles</translation> 
     37        </message> 
     38        <message> 
     39            <source>Start the AppCafe</source> 
     40            <translation>Iniciarl el AppCafe</translation> 
     41        </message> 
     42        <message> 
     43            <source>Quit</source> 
     44            <translation>Salir</translation> 
     45        </message> 
     46        <message> 
     47            <source>System Updates Available</source> 
     48            <translation>Actualizaciones del Sistema Disponibles</translation> 
     49        </message> 
     50        <message> 
     51            <source>Software Updates Available</source> 
     52            <translation>Actualizaciones de Software Disponibles</translation> 
     53        </message> 
     54        <message> 
     55            <source>Start the Update Manager</source> 
     56            <translation>Iniciar el Gestor de Actualizaciones</translation> 
     57        </message> 
     58        <message> 
     59            <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source> 
     60            <translation>Actualizaciones importantes del sistema disponibles.Clic para instalarlas!</translation> 
     61        </message> 
     62        <message> 
     63            <source>Software updates are available. Click here to install them!</source> 
     64            <translation>Actualizaciones de software disponibles. Clic para instalarlas!</translation> 
     65        </message> 
     66        <message> 
     67            <source>Restart Required</source> 
     68            <translation>Reinicio Requerido</translation> 
     69        </message> 
     70        <message> 
     71            <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source> 
     72            <translation>Por favor reinicia tu computadora para completar las actualizaciones pendientes</translation> 
     73        </message> 
     74        <message> 
     75            <source>System restart required to finish updates</source> 
     76            <translation>Reinicio del sistema requerido para finalizar las actualizaciones</translation> 
     77        </message> 
     78        <message> 
     79            <source>Start the Warden</source> 
     80            <translation>Iniciar The Warden</translation> 
     81        </message> 
     82        <message> 
     83            <source>Jail updates available</source> 
     84            <translation>Actualizaciones disponibles para Jail</translation> 
     85        </message> 
     86        <message> 
     87            <source>Jail Updates Available</source> 
     88            <translation>Actualizaciones Disponibles para Jail</translation> 
     89        </message> 
     90        <message> 
     91            <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source> 
     92            <translation>Importantes actualizaciones están disponibles para Jail. ¡Haga clic aquí para iniciar The Warden!</translation> 
     93        </message> 
     94        <message> 
     95            <source>Display notifications</source> 
     96            <translation>Mostrar notificaciones</translation> 
     97        </message> 
     98        <message> 
     99            <source>Package updates available</source> 
     100            <translation>Actualizaciones de paquetes disponibles</translation> 
     101        </message> 
     102        <message> 
     103            <source>Important package updates are available. Click here to install them!</source> 
     104            <translation>Actualizaciones importantes de paquetes están disponibles. Pulse aquí para instalarlas!</translation> 
     105        </message> 
     106    </context> 
    107107</TS> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.