Ignore:
Timestamp:
Nov 8, 2013 2:04:32 AM (6 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1
Children:
9b65183
Parents:
eeafa1b
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nb.ts

    rc5b6872 r87ba9df  
    3333    <message> 
    3434        <source>Summary</source> 
    35         <translation>Oppsummering            </translation> 
     35        <translation>Oppsummering</translation> 
    3636    </message> 
    3737    <message> 
     
    4242    <message> 
    4343        <source>Installation</source> 
    44         <translation>Installering            </translation> 
     44        <translation>Installering</translation> 
    4545    </message> 
    4646    <message> 
     
    7171    <message> 
    7272        <source>Partition:</source> 
    73         <translation type="unfinished"> 
    74             </translation> 
     73        <translation>Partisjon:</translation> 
    7574    </message> 
    7675    <message> 
    7776        <source>FileSystem:</source> 
    78         <translation type="unfinished"> 
    79             </translation> 
     77        <translation>Filsystem:</translation> 
    8078    </message> 
    8179    <message> 
    8280        <source>Size:</source> 
    83         <translation type="unfinished"> 
    84             </translation> 
     81        <translation>StÞrelse:</translation> 
    8582    </message> 
    8683    <message> 
     
    10198    <message> 
    10299        <source>Start the installation now?</source> 
    103         <translation type="unfinished"> 
    104             </translation> 
     100        <translation>Start installasjonen nÃ¥?</translation> 
    105101    </message> 
    106102    <message> 
    107103        <source>Are you sure you want to abort this installation?</source> 
    108         <translation type="unfinished"> 
    109             </translation> 
     104        <translation>Er du sikker pÃ¥ at du Þnsker Ã¥ avbryte installasjonen?</translation> 
    110105    </message> 
    111106    <message> 
    112107        <source>Failed!</source> 
    113         <translation type="unfinished"> 
    114             </translation> 
     108        <translation>Mislyktes!</translation> 
    115109    </message> 
    116110    <message> 
     
    136130    <message> 
    137131        <source>Options:</source> 
    138         <translation type="unfinished"> 
    139             </translation> 
     132        <translation>Alternativer:</translation> 
    140133    </message> 
    141134    <message> 
     
    205198    <message> 
    206199        <source>&amp;Cancel</source> 
    207         <translation type="unfinished"> 
    208             </translation> 
     200        <translation>&amp;Avbryt</translation> 
    209201    </message> 
    210202    <message> 
     
    305297    <message> 
    306298        <source>Config File:</source> 
    307         <translation type="unfinished"> 
    308             </translation> 
     299        <translation>Konfigurasjonsfil:</translation> 
    309300    </message> 
    310301    <message> 
     
    340331    <message> 
    341332        <source>Start the restore now?</source> 
    342         <translation type="unfinished"> 
    343             </translation> 
     333        <translation>Start gjenoppretting nÃ¥?</translation> 
    344334    </message> 
    345335    <message> 
     
    351341    <message> 
    352342        <source>System Restore</source> 
    353         <translation type="unfinished"> 
    354             </translation> 
     343        <translation>Systemgjenoppretting</translation> 
    355344    </message> 
    356345    <message> 
     
    366355    <message> 
    367356        <source>Restoring system: %1</source> 
    368         <translation type="unfinished"> 
    369             </translation> 
     357        <translation>Gjenoppretter system: %1</translation> 
    370358    </message> 
    371359</context> 
     
    412400    <message> 
    413401        <source>&amp;Save</source> 
    414         <translation type="unfinished"> 
    415             </translation> 
     402        <translation>&amp;Lagre</translation> 
    416403    </message> 
    417404    <message> 
    418405        <source>&amp;Cancel</source> 
    419         <translation type="unfinished"> 
    420             </translation> 
     406        <translation>&amp;Avbryt</translation> 
    421407    </message> 
    422408    <message> 
     
    455441    <message> 
    456442        <source>&amp;Close</source> 
    457         <translation type="unfinished"> 
    458             </translation> 
     443        <translation>&amp;Lukk</translation> 
    459444    </message> 
    460445    <message> 
     
    503488    <message> 
    504489        <source>Size:</source> 
    505         <translation type="unfinished"> 
    506             </translation> 
     490        <translation>StÞrelse:</translation> 
    507491    </message> 
    508492    <message> 
    509493        <source>MB</source> 
    510         <translation type="unfinished"> 
    511             </translation> 
     494        <translation>MB</translation> 
    512495    </message> 
    513496    <message> 
    514497        <source>&amp;Ok</source> 
    515         <translation type="unfinished"> 
    516             </translation> 
     498        <translation>&amp;Ok</translation> 
    517499    </message> 
    518500    <message> 
    519501        <source>&amp;Cancel</source> 
    520         <translation type="unfinished"> 
    521             </translation> 
     502        <translation>&amp;Avbryt</translation> 
    522503    </message> 
    523504</context> 
     
    526507    <message> 
    527508        <source>&amp;Close</source> 
    528         <translation type="unfinished"> 
    529             </translation> 
     509        <translation>&amp;Lukk</translation> 
    530510    </message> 
    531511</context> 
     
    534514    <message> 
    535515        <source>&amp;Close</source> 
    536         <translation type="unfinished"> 
    537             </translation> 
     516        <translation>&amp;Lukk</translation> 
    538517    </message> 
    539518</context> 
     
    542521    <message> 
    543522        <source>Keyboard Settings</source> 
    544         <translation type="unfinished"> 
    545             </translation> 
     523        <translation>Tastaturinnstillinger</translation> 
    546524    </message> 
    547525    <message> 
     
    552530    <message> 
    553531        <source>Variant</source> 
    554         <translation type="unfinished"> 
    555             </translation> 
     532        <translation>Variant</translation> 
    556533    </message> 
    557534    <message> 
    558535        <source>Keyboard Model</source> 
    559         <translation type="unfinished"> 
    560             </translation> 
     536        <translation>Tastaturmodell</translation> 
    561537    </message> 
    562538    <message> 
     
    572548    <message> 
    573549        <source>&amp;Close</source> 
    574         <translation type="unfinished"> 
    575             </translation> 
     550        <translation>&amp;Lukk</translation> 
    576551    </message> 
    577552</context> 
     
    625600    <message> 
    626601        <source>&amp;Add</source> 
    627         <translation type="unfinished"> 
    628             </translation> 
     602        <translation>&amp;Legg til</translation> 
    629603    </message> 
    630604    <message> 
     
    720694    <message> 
    721695        <source>FileSystem:</source> 
    722         <translation type="unfinished"> 
    723             </translation> 
     696        <translation>Filsystem:</translation> 
    724697    </message> 
    725698    <message> 
    726699        <source>Size:</source> 
    727         <translation type="unfinished"> 
    728             </translation> 
     700        <translation>StÞrelse:</translation> 
    729701    </message> 
    730702    <message> 
     
    750722    <message> 
    751723        <source>Options:</source> 
    752         <translation type="unfinished"> 
    753             </translation> 
     724        <translation>Alternativ:</translation> 
    754725    </message> 
    755726    <message> 
     
    800771    <message> 
    801772        <source>Size (MB)</source> 
    802         <translation type="unfinished"> 
    803             </translation> 
     773        <translation>StÞrelse (MB)</translation> 
    804774    </message> 
    805775    <message> 
     
    815785    <message> 
    816786        <source>(MB)</source> 
    817         <translation type="unfinished"> 
    818             </translation> 
     787        <translation>(MB)</translation> 
    819788    </message> 
    820789    <message> 
     
    868837    <message> 
    869838        <source>Password (Repeat)</source> 
    870         <translation type="unfinished"> 
    871             </translation> 
     839        <translation>Passord (gjenta)</translation> 
    872840    </message> 
    873841    <message> 
     
    878846    <message> 
    879847        <source>Name</source> 
    880         <translation type="unfinished"> 
    881             </translation> 
     848        <translation>Navn</translation> 
    882849    </message> 
    883850    <message> 
    884851        <source>Username</source> 
    885         <translation type="unfinished"> 
    886             </translation> 
     852        <translation>Brukernavn</translation> 
    887853    </message> 
    888854    <message> 
     
    898864    <message> 
    899865        <source>Hostname</source> 
    900         <translation type="unfinished"> 
    901             </translation> 
     866        <translation>Vertsnavn</translation> 
    902867    </message> 
    903868    <message> 
     
    995960    <message> 
    996961        <source>Host Name</source> 
    997         <translation type="unfinished"> 
    998             </translation> 
     962        <translation>Vertsnavn</translation> 
    999963    </message> 
    1000964    <message> 
    1001965        <source>User Name</source> 
    1002         <translation type="unfinished"> 
    1003             </translation> 
     966        <translation>Brukernavn</translation> 
    1004967    </message> 
    1005968    <message> 
     
    10611024    <message> 
    10621025        <source>Connection failed!</source> 
    1063         <translation type="unfinished"> 
    1064             </translation> 
     1026        <translation>Tilkobling mislyktes!</translation> 
    10651027    </message> 
    10661028    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.