Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (14 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_de.ts

    r617360c r8b61673  
    274274    <message> 
    275275        <source>Menu category for the item to be located.</source> 
    276         <translation>MenÃŒkategorie in die der Eintrag eingeordnet werden soll</translation> 
     276        <translation>MenÃŒkategorie in die der Eintrag eingeordnet werden soll.</translation> 
    277277    </message> 
    278278    <message> 
     
    774774    <message> 
    775775        <source>This requires an active internet connection and administrator privileges. The time required to build a PBI varies depending upon system specifications and ports to be compiled.</source> 
    776         <translation type="unfinished"> 
    777             </translation> 
     776        <translation>Dies erfordert eine aktive Internetverbindung und Administratorrechte. Die benötigte Zeit, um ein PBI zu erstellen, variiert je nach den Spezifikationen des Systems und den Ports, die dazu benötigt werden.</translation> 
    778777    </message> 
    779778    <message> 
    780779        <source>The directory selected does not appear to be a valid FreeBSD port.</source> 
    781         <translation type="unfinished"> 
    782             </translation> 
     780        <translation>Das ausgewÀhlte Verzeichnis scheint keinen gÃŒltigen FreeBSD-Port zu enthalten.</translation> 
    783781    </message> 
    784782    <message> 
    785783        <source>Do you wish to continue using it anyway?</source> 
    786         <translation type="unfinished"> 
    787             </translation> 
     784        <translation>Möchten Sie dennoch fortfahren?</translation> 
    788785    </message> 
    789786</context> 
     
    840837    <message> 
    841838        <source>Package a local directory as a PBI</source> 
    842         <translation>Lokales Verzeichnis als ein PBI packen.</translation> 
     839        <translation>Lokales Verzeichnis als ein PBI packen</translation> 
    843840    </message> 
    844841    <message> 
     
    984981    <message> 
    985982        <source>Select a local directory.</source> 
    986         <translation>Lokales Verzeichnis auswÀhlen</translation> 
     983        <translation>Lokales Verzeichnis auswÀhlen.</translation> 
    987984    </message> 
    988985    <message> 
     
    11121109    <message> 
    11131110        <source>TextLabel</source> 
    1114         <translation type="unfinished"> 
    1115             </translation> 
     1111        <translation>TextLabel</translation> 
    11161112    </message> 
    11171113    <message> 
     
    11731169    <message> 
    11741170        <source>The FreeBSD ports tree has been successfully updated</source> 
    1175         <translation>Der FreeBSD-Portbaum wurde erfolgreich auf den neusten Stand gebracht.</translation> 
     1171        <translation>Der FreeBSD-Portbaum wurde erfolgreich auf den neusten Stand gebracht</translation> 
    11761172    </message> 
    11771173    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.