Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (13 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_sv.ts

    r318e926 r8b61673  
    66    <message> 
    77        <source>EasyPBI</source> 
    8         <translation type="unfinished">EasyPBI</translation> 
     8        <translation>EasyPBI</translation> 
    99    </message> 
    1010    <message> 
     
    1414    <message> 
    1515        <source>View and edit the current PBI module</source> 
    16         <translation type="unfinished"> 
    17             </translation> 
     16        <translation>Visa och redigera nuvarande PBI modulen</translation> 
    1817    </message> 
    1918    <message> 
    2019        <source>PBI Configuration</source> 
    21         <translation type="unfinished"> 
    22             </translation> 
     20        <translation>PBI konfiguration</translation> 
    2321    </message> 
    2422    <message> 
    2523        <source>Main settings for the PBI</source> 
    26         <translation type="unfinished"> 
    27             </translation> 
     24        <translation>HuvudinstÀllningar för PBIn</translation> 
    2825    </message> 
    2926    <message> 
    3027        <source>Program Information</source> 
    31         <translation type="unfinished"> 
    32             </translation> 
     28        <translation>Programinformation</translation> 
    3329    </message> 
    3430    <message> 
    3531        <source>Official name of the target program</source> 
    36         <translation type="unfinished"> 
    37             </translation> 
     32        <translation>Officiella namnet av mÃ¥lprogrammet</translation> 
    3833    </message> 
    3934    <message> 
    4035        <source>Name</source> 
    41         <translation type="unfinished"> 
    42             </translation> 
     36        <translation>Namn            </translation> 
    4337    </message> 
    4438    <message> 
    4539        <source>Version of the program to be packaged</source> 
    46         <translation type="unfinished"> 
    47             </translation> 
     40        <translation>Version av programmet som kommer packas</translation> 
    4841    </message> 
    4942    <message> 
    5043        <source>Version</source> 
    51         <translation type="unfinished"> 
    52             </translation> 
     44        <translation>Version</translation> 
    5345    </message> 
    5446    <message> 
    5547        <source>URL of the main website for the target program</source> 
    56         <translation type="unfinished"> 
    57             </translation> 
     48        <translation>URL till webbsidan för mÃ¥lprogramvaran</translation> 
    5849    </message> 
    5950    <message> 
    6051        <source>Website</source> 
    61         <translation type="unfinished"> 
    62             </translation> 
     52        <translation>Webbsida            </translation> 
    6353    </message> 
    6454    <message> 
    6555        <source>Author of the main program (or FreeBSD port maintainer instead)</source> 
    66         <translation type="unfinished"> 
    67             </translation> 
     56        <translation>Skapare av programmet (eller FreeBSD port maintainer som alternativ)            </translation> 
    6857    </message> 
    6958    <message> 
    7059        <source>Author</source> 
    71         <translation type="unfinished"> 
    72             </translation> 
     60        <translation>Skapare</translation> 
    7361    </message> 
    7462    <message> 
    7563        <source>Icon that will be used for the program (PNG resources available)</source> 
    76         <translation type="unfinished"> 
    77             </translation> 
     64        <translation>Ikon som kommer anvÀndas av programmet (PNG resurs tillgÀnglig)</translation> 
    7865    </message> 
    7966    <message> 
    8067        <source>Icon</source> 
    81         <translation type="unfinished">Ikon</translation> 
     68        <translation>Ikon</translation> 
    8269    </message> 
    8370    <message> 
    8471        <source>Build Information</source> 
    85         <translation type="unfinished"> 
    86             </translation> 
     72        <translation>Bygginformation</translation> 
    8773    </message> 
    8874    <message> 
    8975        <source>Local directory to be packaged into a PBI (must contain everything necessary for program to run)</source> 
    90         <translation type="unfinished"> 
    91             </translation> 
     76        <translation>Lokal mapp som ska paketeras till en PBI  (mÃ¥ste innehÃ¥lla allt nödvÀndigt för ett progam att köras)</translation> 
    9277    </message> 
    9378    <message> 
    9479        <source>Package Directory</source> 
    95         <translation type="unfinished"> 
    96             </translation> 
     80        <translation>Paket mapp            </translation> 
    9781    </message> 
    9882    <message> 
    9983        <source>Select a directory to be packaged into a PBI</source> 
    100         <translation type="unfinished"> 
    101             </translation> 
     84        <translation>VÀlj en mapp att paketeras till en PBI</translation> 
    10285    </message> 
    10386    <message> 
    10487        <source>Select</source> 
    105         <translation type="unfinished"> 
    106             </translation> 
     88        <translation>VÀlj</translation> 
    10789    </message> 
    10890    <message> 
    10991        <source>Main FreeBSD Port</source> 
    110         <translation type="unfinished"> 
    111             </translation> 
     92        <translation>Huvud FreeBSD Port</translation> 
    11293    </message> 
    11394    <message> 
    11495        <source>FreeBSD port to be packaged as a PBI</source> 
    115         <translation type="unfinished"> 
    116             </translation> 
     96        <translation>FreeBSD port som ska packas som en PBI</translation> 
    11797    </message> 
    11898    <message> 
    11999        <source>Select a FreeBSD port</source> 
    120         <translation type="unfinished"> 
    121             </translation> 
     100        <translation>VÀlj en FreeBSD port</translation> 
    122101    </message> 
    123102    <message> 
    124103        <source>Change Port</source> 
    125         <translation type="unfinished"> 
    126             </translation> 
     104        <translation>Byt port</translation> 
    127105    </message> 
    128106    <message> 
    129107        <source>Port Build Options</source> 
    130         <translation type="unfinished"> 
    131             </translation> 
     108        <translation>Alternativ för portbygge</translation> 
    132109    </message> 
    133110    <message> 
    134111        <source>Special configuration options for any ports that need to be built.</source> 
    135         <translation type="unfinished"> 
    136             </translation> 
     112        <translation>Speciella konfigurationsalternativ för nÃ¥gon port som behövs byggas.</translation> 
    137113    </message> 
    138114    <message> 
    139115        <source>Build options available for main FreeBSD port</source> 
    140         <translation type="unfinished"> 
    141             </translation> 
     116        <translation>Byggalternativ tillgÀngliga för huvud FreeBSD port</translation> 
    142117    </message> 
    143118    <message> 
     
    147122    <message> 
    148123        <source>Additional FreeBSD ports to be built before the main program</source> 
    149         <translation type="unfinished"> 
    150             </translation> 
     124        <translation>Ytterligare FreeBSD portar som ska byggas före huvudprogrammet            </translation> 
    151125    </message> 
    152126    <message> 
    153127        <source>Add additional FreeBSD port</source> 
    154         <translation type="unfinished"> 
    155             </translation> 
     128        <translation>LÀgg till ytterligare FreeBSD port</translation> 
    156129    </message> 
    157130    <message> 
    158131        <source>Remove additional FreeBSD port</source> 
    159         <translation type="unfinished"> 
    160             </translation> 
     132        <translation>Ta bort ytterligare FreeBSD port</translation> 
    161133    </message> 
    162134    <message> 
     
    166138    <message> 
    167139        <source>Additional FreeBSD ports to be built after the main program</source> 
    168         <translation type="unfinished"> 
    169             </translation> 
     140        <translation>Ytterligare FreeBSD portar som ska byggas efter huvudprogrammet</translation> 
    170141    </message> 
    171142    <message> 
    172143        <source>Require administrator permissions to install this PBI</source> 
    173         <translation type="unfinished"> 
    174             </translation> 
     144        <translation>KrÀv administratörsrÀttigheter för att installera denna PBI</translation> 
    175145    </message> 
    176146    <message> 
    177147        <source>Requires Root Permissions</source> 
    178         <translation type="unfinished"> 
    179             </translation> 
     148        <translation>KrÀver root rÀttigheter</translation> 
    180149    </message> 
    181150    <message> 
    182151        <source>Save the current settings to the PBI configuration file</source> 
    183         <translation type="unfinished"> 
    184             </translation> 
     152        <translation>Spara nuvarande instÀllningarna till PBI konfigrationsfilen</translation> 
    185153    </message> 
    186154    <message> 
    187155        <source>Save Configuration</source> 
    188         <translation type="unfinished"> 
    189             </translation> 
     156        <translation>Spara konfiguration</translation> 
    190157    </message> 
    191158    <message> 
    192159        <source>Resources</source> 
    193         <translation type="unfinished">Resurser</translation> 
     160        <translation>Resurser</translation> 
    194161    </message> 
    195162    <message> 
    196163        <source>Additional files to be included in the PBI</source> 
    197         <translation type="unfinished"> 
    198             </translation> 
     164        <translation>Ytterligare filer att inkluderas i PBIn</translation> 
    199165    </message> 
    200166    <message> 
    201167        <source>Current Resources</source> 
    202         <translation type="unfinished">Aktuella resurser</translation> 
     168        <translation>Aktuella resurser</translation> 
    203169    </message> 
    204170    <message> 
    205171        <source>Current files to be included in the PBI</source> 
    206         <translation type="unfinished"> 
    207             </translation> 
     172        <translation>Aktuella filer som inkluderas i PBIn</translation> 
    208173    </message> 
    209174    <message> 
    210175        <source>Copy an additional file into the PBI module</source> 
    211         <translation type="unfinished"> 
    212             </translation> 
     176        <translation>Kopiera ytterligare en fil till PBI modulen</translation> 
    213177    </message> 
    214178    <message> 
    215179        <source>Add File</source> 
    216         <translation type="unfinished"> 
    217             </translation> 
     180        <translation>LÀgg till fil</translation> 
    218181    </message> 
    219182    <message> 
    220183        <source>Delete the selected file from the PBI module</source> 
    221         <translation type="unfinished"> 
    222             </translation> 
     184        <translation>Ta bort den valda filen frÃ¥n PBI modulen</translation> 
    223185    </message> 
    224186    <message> 
    225187        <source>Delete File</source> 
    226         <translation type="unfinished"> 
    227             </translation> 
     188        <translation>Ta bort fil</translation> 
    228189    </message> 
    229190    <message> 
    230191        <source>Create a custom wrapper script for a program binary</source> 
    231         <translation type="unfinished"> 
    232             </translation> 
     192        <translation>Skapa anpassat wrapper skript för programbinÀren</translation> 
    233193    </message> 
    234194    <message> 
    235195        <source>Wrapper Script</source> 
    236         <translation type="unfinished"> 
    237             </translation> 
     196        <translation>Wrapper skript</translation> 
    238197    </message> 
    239198    <message> 
    240199        <source>Save the wrapper script</source> 
    241         <translation type="unfinished"> 
    242             </translation> 
     200        <translation>Spara wrapper skriptet</translation> 
    243201    </message> 
    244202    <message> 
    245203        <source>Save Script</source> 
    246         <translation type="unfinished"> 
    247             </translation> 
     204        <translation>Spara skript</translation> 
    248205    </message> 
    249206    <message> 
    250207        <source>Resource Icon</source> 
    251         <translation type="unfinished"> 
    252             </translation> 
     208        <translation>Resurs ikon</translation> 
    253209    </message> 
    254210    <message> 
    255211        <source>Resource Description</source> 
    256         <translation type="unfinished"> 
    257             </translation> 
     212        <translation>Resurs beskrivning</translation> 
    258213    </message> 
    259214    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.