Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (11 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_ja.ts

    r256b8024 r8b61673  
    104104    <message> 
    105105        <source>System Hostname</source> 
    106         <translation type="unfinished"> 
    107             </translation> 
     106        <translation>システムのホスト名</translation> 
    108107    </message> 
    109108    <message> 
    110109        <source>Enter a valid hostname, or leave default.</source> 
    111         <translation type="unfinished"> 
    112             </translation> 
     110        <translation>有効なホスト名をå 
     111¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãã®ãŸãŸã«ã—おおいおください。</translation> 
    113112    </message> 
    114113    <message> 
    115114        <source>Please enter a hostname</source> 
    116         <translation type="unfinished"> 
    117             </translation> 
     115        <translation>ホスト名をå 
     116¥åŠ›ã—おください。</translation> 
    118117    </message> 
    119118    <message> 
    120119        <source>Hostname may only contain letters and numbers</source> 
    121         <translation type="unfinished"> 
    122             </translation> 
     120        <translation>ホスト名は英数字のみå 
     121¥åŠ›ã—おください。</translation> 
    123122    </message> 
    124123</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.