Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (10 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_nl.ts

    r256b8024 r8b61673  
    1818    <message> 
    1919        <source>Welcome to your new PC-BSD system! You may change your language above, and click next to begin the setup process.</source> 
    20         <translation>Welkom in uw nieuwe PC-BSD-systeem! U kunt bovenin uw taal wijzigen, en op Volgende klikken om het instelproces te beginnen.</translation> 
     20        <translation>Welkom in uw nieuwe PC-BSD-systeem! U kunt hierboven uw taal wijzigen, en op Volgende klikken om het instelproces te beginnen.</translation> 
    2121    </message> 
    2222    <message> 
     
    6666    <message> 
    6767        <source>The following wireless networks were found. Click the one you wish to connect to. If you wish to skip, click &quot;Next&quot; below. </source> 
    68         <translation>De volgende draadloze netwerken werden gevonden. Klik op degene waar u mee wil verbinden. Indien u dit wenst over te slaan, klik dan op &apos;Volgende&apos; onderaan. </translation> 
     68        <translation>De volgende draadloze netwerken werden gevonden. Klik op datgene waar u mee wil verbinden. Indien u dit wenst over te slaan, klik dan op &apos;Volgende&apos; hieronder. </translation> 
    6969    </message> 
    7070    <message> 
     
    9494    <message> 
    9595        <source>Will encrypt users home-directory</source> 
    96         <translation type="unfinished"> 
    97             </translation> 
     96        <translation>Zal de persoonlijke map van gebruiker versleutelen</translation> 
    9897    </message> 
    9998    <message> 
    10099        <source>Encrypt user files</source> 
    101         <translation type="unfinished"> 
    102             </translation> 
     100        <translation>Gebruikersbestanden versleutelen</translation> 
    103101    </message> 
    104102    <message> 
    105103        <source>System Hostname</source> 
    106         <translation type="unfinished"> 
    107             </translation> 
     104        <translation>Systeemnaam</translation> 
    108105    </message> 
    109106    <message> 
    110107        <source>Enter a valid hostname, or leave default.</source> 
    111         <translation type="unfinished"> 
    112             </translation> 
     108        <translation>Voer een geldige systeemnaam in, of laat die op de standaard staan.</translation> 
    113109    </message> 
    114110    <message> 
    115111        <source>Please enter a hostname</source> 
    116         <translation type="unfinished"> 
    117             </translation> 
     112        <translation>Voer a.u.b. een systeemnaam in</translation> 
    118113    </message> 
    119114    <message> 
    120115        <source>Hostname may only contain letters and numbers</source> 
    121         <translation type="unfinished"> 
    122             </translation> 
     116        <translation>Een systeemnaam mag alleen letters en cijfers bevatten</translation> 
    123117    </message> 
    124118</context> 
     
    197191        <source>Error: The entered network keys do not match! 
    198192</source> 
    199         <translation>Fout: de ingevoerde netwerksleutels komen niet overeen! 
     193        <translation>Fout: de ingevoerde netwerksleutels komen niet overeen. 
    200194</translation> 
    201195    </message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.