Ignore:
Timestamp:
Oct 18, 2013 6:26:23 AM (9 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_pt_BR.ts

    r256b8024 r8b61673  
    9090    <message> 
    9191        <source>Will encrypt users home-directory</source> 
    92         <translation type="unfinished">Irá criptografar o diretório home dos usuários</translation> 
     92        <translation>Irá criptografar o diretório home dos usuários</translation> 
    9393    </message> 
    9494    <message> 
     
    9898    <message> 
    9999        <source>Welcome to your new PC-BSD system! You may change your language above, and click next to begin the setup process.</source> 
    100         <translation type="unfinished">Bem-vindo ao seu novo sistema PC-BSD! Você pode alterar o seu idioma acima e clicar em próximo para iniciar o processo de configuração.</translation> 
     100        <translation>Bem-vindo ao seu novo sistema PC-BSD! Você pode alterar o seu idioma acima e clicar em Próximo para iniciar o processo de configuração.</translation> 
    101101    </message> 
    102102    <message> 
    103103        <source>System Hostname</source> 
    104         <translation type="unfinished"> 
    105             </translation> 
     104        <translation>Nome do computador</translation> 
    106105    </message> 
    107106    <message> 
    108107        <source>Enter a valid hostname, or leave default.</source> 
    109         <translation type="unfinished"> 
    110             </translation> 
     108        <translation>Digite um nome válido para o computador ou deixe como está.</translation> 
    111109    </message> 
    112110    <message> 
    113111        <source>Please enter a hostname</source> 
    114         <translation type="unfinished"> 
    115             </translation> 
     112        <translation>Por favor, digite um nome do computador</translation> 
    116113    </message> 
    117114    <message> 
    118115        <source>Hostname may only contain letters and numbers</source> 
    119         <translation type="unfinished"> 
    120             </translation> 
     116        <translation>O nome do computador deve conter apenas letras e números</translation> 
    121117    </message> 
    122118</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.