Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (16 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_zh_CN.ts

    r256b8024 r8b61673  
    7878    <message> 
    7979        <source>&amp;Finish</source> 
    80         <translation>完成(&amp;F)            </translation> 
     80        <translation>完成(&amp;F)</translation> 
    8181    </message> 
    8282    <message> 
     
    107107    <message> 
    108108        <source>System Hostname</source> 
    109         <translation type="unfinished"> 
    110             </translation> 
     109        <translation>系统䞻机名</translation> 
    111110    </message> 
    112111    <message> 
    113112        <source>Enter a valid hostname, or leave default.</source> 
    114         <translation type="unfinished"> 
    115             </translation> 
     113        <translation>蟓å 
     114¥äž€äžªæœ‰æ•ˆçš„甚户名或耠
     115䜿甚默讀的。</translation> 
    116116    </message> 
    117117    <message> 
    118118        <source>Please enter a hostname</source> 
    119         <translation type="unfinished"> 
    120             </translation> 
     119        <translation>请蟓å 
     120¥äž€äžªäž»æœºå</translation> 
    121121    </message> 
    122122    <message> 
    123123        <source>Hostname may only contain letters and numbers</source> 
    124         <translation type="unfinished"> 
    125             </translation> 
     124        <translation>䞻机名只胜䜿甚字母和数字</translation> 
    126125    </message> 
    127126</context> 
     
    161160        <source>&amp;Close</source> 
    162161        <translation>å 
    163 ³é—­(&amp;C)            </translation> 
     162³é—­(&amp;C)</translation> 
    164163    </message> 
    165164</context> 
    166165<context> 
    167166    <name>dialogInfoBox</name> 
    168     <message> 
    169         <source>&amp;Close</source> 
    170         <translation>å 
    171 ³é—­(&amp;C)            </translation> 
    172     </message> 
    173 </context> 
    174 <context> 
    175     <name>netKey</name> 
    176     <message> 
    177         <source>SSID</source> 
    178         <translation>SSID</translation> 
    179     </message> 
    180     <message> 
    181         <source>Network Key</source> 
    182         <translation>眑络密码</translation> 
    183     </message> 
    184     <message> 
    185         <source>Network Key (Repeat)</source> 
    186         <translation>眑络密码(重倍)</translation> 
    187     </message> 
    188     <message> 
    189         <source>Show network key as text</source> 
    190         <translation>星瀺眑络密码䞺明文 </translation> 
    191     </message> 
    192     <message> 
    193         <source>Apply</source> 
    194         <translation>应甚           </translation> 
    195     </message> 
    196     <message> 
    197         <source>Cancel</source> 
    198         <translation>取消</translation> 
    199     </message> 
    200     <message> 
    201         <source>Network Key Error</source> 
    202         <translation>眑络密码错误            </translation> 
    203     </message> 
    204     <message> 
    205         <source>Error: The entered network keys do not match! 
    206 </source> 
    207         <translation>错误: 蟓å 
    208 ¥çš„眑络密码䞍笊合 
    209             </translation> 
    210     </message> 
    211 </context> 
    212 <context> 
    213     <name>widgetKeyboard</name> 
    214     <message> 
    215         <source>Keyboard Settings</source> 
    216         <translation>键盘讟眮</translation> 
    217     </message> 
    218     <message> 
    219         <source>Key Layout</source> 
    220         <translation>键盘垃局            </translation> 
    221     </message> 
    222     <message> 
    223         <source>Variant</source> 
    224         <translation>Variant</translation> 
    225     </message> 
    226     <message> 
    227         <source>Keyboard Model</source> 
    228         <translation>键盘型号</translation> 
    229     </message> 
    230     <message> 
    231         <source>( you may type into the space below to test your selected settings. )</source> 
    232         <translation>(䜠可以圚䞋面空癜倄打字测试䜠选择的讟眮。)            </translation> 
    233     </message> 
    234     <message> 
    235         <source>&amp;Apply</source> 
    236         <translation>应甚(&amp;A)</translation> 
    237     </message> 
    238167    <message> 
    239168        <source>&amp;Close</source> 
     
    242171    </message> 
    243172</context> 
     173<context> 
     174    <name>netKey</name> 
     175    <message> 
     176        <source>SSID</source> 
     177        <translation>SSID</translation> 
     178    </message> 
     179    <message> 
     180        <source>Network Key</source> 
     181        <translation>眑络密码</translation> 
     182    </message> 
     183    <message> 
     184        <source>Network Key (Repeat)</source> 
     185        <translation>眑络密码(重倍)</translation> 
     186    </message> 
     187    <message> 
     188        <source>Show network key as text</source> 
     189        <translation>星瀺眑络密码䞺明文</translation> 
     190    </message> 
     191    <message> 
     192        <source>Apply</source> 
     193        <translation>应甚</translation> 
     194    </message> 
     195    <message> 
     196        <source>Cancel</source> 
     197        <translation>取消</translation> 
     198    </message> 
     199    <message> 
     200        <source>Network Key Error</source> 
     201        <translation>眑络密码错误</translation> 
     202    </message> 
     203    <message> 
     204        <source>Error: The entered network keys do not match! 
     205</source> 
     206        <translation>错误蟓å 
     207¥çš„眑络密码䞍笊合 
     208</translation> 
     209    </message> 
     210</context> 
     211<context> 
     212    <name>widgetKeyboard</name> 
     213    <message> 
     214        <source>Keyboard Settings</source> 
     215        <translation>键盘讟眮</translation> 
     216    </message> 
     217    <message> 
     218        <source>Key Layout</source> 
     219        <translation>键盘垃局</translation> 
     220    </message> 
     221    <message> 
     222        <source>Variant</source> 
     223        <translation>Variant</translation> 
     224    </message> 
     225    <message> 
     226        <source>Keyboard Model</source> 
     227        <translation>键盘型号</translation> 
     228    </message> 
     229    <message> 
     230        <source>( you may type into the space below to test your selected settings. )</source> 
     231        <translation>(䜠可以圚䞋面空癜倄打字测试䜠选择的讟眮。)</translation> 
     232    </message> 
     233    <message> 
     234        <source>&amp;Apply</source> 
     235        <translation>应甚(&amp;A)</translation> 
     236    </message> 
     237    <message> 
     238        <source>&amp;Close</source> 
     239        <translation>å 
     240³é—­(&amp;C)</translation> 
     241    </message> 
     242</context> 
    244243</TS> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.