Ignore:
Timestamp:
Oct 18, 2013 6:26:23 AM (6 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts

    r7078e92 r8b61673  
    281281            </translation> 
    282282    </message> 
     283    <message> 
     284        <source>Restore from Life-Preserver backup</source> 
     285        <translation type="unfinished"></translation> 
     286    </message> 
     287    <message> 
     288        <source>Manage network connectivity</source> 
     289        <translation type="unfinished"></translation> 
     290    </message> 
     291    <message> 
     292        <source>ZFS Datasets:</source> 
     293        <translation type="unfinished"></translation> 
     294    </message> 
     295    <message> 
     296        <source>The original ZFS layout will be restored</source> 
     297        <translation type="unfinished"></translation> 
     298    </message> 
     299    <message> 
     300        <source>Performing a restore from a Life-Preserver backup. Click next to start the restore wizard.</source> 
     301        <translation type="unfinished"></translation> 
     302    </message> 
     303    <message> 
     304        <source>Start the restore now?</source> 
     305        <translation type="unfinished"></translation> 
     306    </message> 
     307    <message> 
     308        <source>Your system is now restored! 
     309Click Finish to reboot. After rebooting you may eject the install media.</source> 
     310        <translation type="unfinished"></translation> 
     311    </message> 
     312    <message> 
     313        <source>System Restore</source> 
     314        <translation type="unfinished"></translation> 
     315    </message> 
     316    <message> 
     317        <source>Your system is now being restored, this may take a while depending upon the size of your backup and network conditions.</source> 
     318        <translation type="unfinished"></translation> 
     319    </message> 
     320    <message> 
     321        <source>Installing meta-package: %1</source> 
     322        <translation type="unfinished"></translation> 
     323    </message> 
     324    <message> 
     325        <source>Restoring system: %1</source> 
     326        <translation type="unfinished"></translation> 
     327    </message> 
    283328</context> 
    284329<context> 
     
    318363    </message> 
    319364    <message> 
    320         <source>Please select the software you wish to have installed. At least one desktop must be selected, and changes may be made after installation.</source> 
    321         <translation>ППжалуйста, выберОте прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе кПтПрПе Вы Ñ 
    322 ÐŸÑ‚Оте устаМПвОть. ПП крайМей Ќере ПЎОМ рабПчОй стПл ЎПлжеМ быть выбраМ, О ОзЌеМеМОя ЌПгут быть сЎелаМы пПсле устаМПвкО.</translation> 
    323     </message> 
    324     <message> 
    325365        <source>&amp;Save</source> 
    326366        <translation>СПѠ
     
    347387        <translation>СпОсПк пакетПв Ўля:</translation> 
    348388    </message> 
     389    <message> 
     390        <source>Please select the software to install. Post-install you may also add / remove software via the Package Manager (desktop) or &quot;pkg&quot; command (server).</source> 
     391        <translation type="unfinished"></translation> 
     392    </message> 
    349393</context> 
    350394<context> 
     
    480524    </message> 
    481525    <message> 
    482         <source>Please select the disk or partition you wish to install onto. Please note that BSD can only be installed to an entire disk, or primary partition larger than 10GB. </source> 
    483         <translation>ВыберОте ЎОск ОлО разЎел, преЎМазМачеММый Ўля устаМПвкО. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП BSD ЌПжет быть устаМПвлеМа лОбП Ма весь ЎОск целОкПЌ, лОбП тПлькП Ма ПсМПвМПй (первОчМый) разЎел, бПльшОй чеЌ 10Гб.</translation> 
    484     </message> 
    485     <message> 
    486526        <source>Selected Disk</source> 
    487527        <translation>ВыбраММый ЎОск</translation> 
     
    661701    </message> 
    662702    <message> 
    663         <source>Install GRUB boot-loader (Required for Boot-Environment support)</source> 
    664         <translation type="unfinished"> 
    665             </translation> 
    666     </message> 
    667     <message> 
    668703        <source>(MB)</source> 
    669704        <translation type="unfinished"> 
     
    674709        <translation type="unfinished"> 
    675710            </translation> 
     711    </message> 
     712    <message> 
     713        <source>Please select the disk or partition you wish to install onto. Please note that you must select either an entire disk or a primary partition that is at least 20GB for a server install or 50GB for a desktop install. </source> 
     714        <translation type="unfinished"></translation> 
     715    </message> 
     716    <message> 
     717        <source>Install GRUB (Required for Boot-Environment support)</source> 
     718        <translation type="unfinished"></translation> 
     719    </message> 
     720    <message> 
     721        <source>No boot-loader!</source> 
     722        <translation type="unfinished"></translation> 
     723    </message> 
     724    <message> 
     725        <source>You have chosen not to install GRUB on your MBR. You will need to manually setup your own MBR loader.</source> 
     726        <translation type="unfinished"></translation> 
     727    </message> 
     728    <message> 
     729        <source>Stamp GRUB on MBR</source> 
     730        <translation type="unfinished"></translation> 
     731    </message> 
     732    <message> 
     733        <source>The original system datasets / mount-points will be automatically restored.</source> 
     734        <translation type="unfinished"></translation> 
    676735    </message> 
    677736</context> 
     
    781840    </message> 
    782841</context> 
     842<context> 
     843    <name>wizardRestore</name> 
     844    <message> 
     845        <source>This wizard will walk you though the process of restoring your system from a Life-Preserver backup. Click next to begin. </source> 
     846        <translation type="unfinished"></translation> 
     847    </message> 
     848    <message> 
     849        <source>To get started please enter the hostname, username and port of your backup server.</source> 
     850        <translation type="unfinished"></translation> 
     851    </message> 
     852    <message> 
     853        <source>Backup Server</source> 
     854        <translation type="unfinished"></translation> 
     855    </message> 
     856    <message> 
     857        <source>Host Name</source> 
     858        <translation type="unfinished"></translation> 
     859    </message> 
     860    <message> 
     861        <source>User Name</source> 
     862        <translation type="unfinished"></translation> 
     863    </message> 
     864    <message> 
     865        <source>SSH Port</source> 
     866        <translation type="unfinished"></translation> 
     867    </message> 
     868    <message> 
     869        <source>If you saved your Life-Preserver key onto a USB stick, select it below, otherwise you may wish to use password authentication.</source> 
     870        <translation type="unfinished"></translation> 
     871    </message> 
     872    <message> 
     873        <source>Server Authentication</source> 
     874        <translation type="unfinished"></translation> 
     875    </message> 
     876    <message> 
     877        <source>Use USB key</source> 
     878        <translation type="unfinished"></translation> 
     879    </message> 
     880    <message> 
     881        <source>Use password authentication</source> 
     882        <translation type="unfinished"></translation> 
     883    </message> 
     884    <message> 
     885        <source>The following systems are backed up on this server, select the one you wish to restore. </source> 
     886        <translation type="unfinished"></translation> 
     887    </message> 
     888    <message> 
     889        <source>Restore System Selection</source> 
     890        <translation type="unfinished"></translation> 
     891    </message> 
     892    <message> 
     893        <source>Restore Summary</source> 
     894        <translation type="unfinished"></translation> 
     895    </message> 
     896    <message> 
     897        <source>The system is ready to be restored, click Finish to continue.</source> 
     898        <translation type="unfinished"></translation> 
     899    </message> 
     900    <message> 
     901        <source>No keys found!</source> 
     902        <translation type="unfinished"></translation> 
     903    </message> 
     904    <message> 
     905        <source>No Auth keys could be found on that memory stick! 
     906Please try another USB stick or use password authentication.</source> 
     907        <translation type="unfinished"></translation> 
     908    </message> 
     909    <message> 
     910        <source>Connection failed!</source> 
     911        <translation type="unfinished"></translation> 
     912    </message> 
     913    <message> 
     914        <source>Could not connect to the backup server! 
     915Please check that the server is reachable and verify your user/password.</source> 
     916        <translation type="unfinished"></translation> 
     917    </message> 
     918    <message> 
     919        <source>Could not connect to the backup server! 
     920Please check your hostname and that the backup server is reachable.</source> 
     921        <translation type="unfinished"></translation> 
     922    </message> 
     923    <message> 
     924        <source>Will restore from:</source> 
     925        <translation type="unfinished"></translation> 
     926    </message> 
     927    <message> 
     928        <source>Select the SSH key to use</source> 
     929        <translation type="unfinished"></translation> 
     930    </message> 
     931    <message> 
     932        <source>Key File:</source> 
     933        <translation type="unfinished"></translation> 
     934    </message> 
     935</context> 
    783936</TS> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.