Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (12 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_nl.ts

    r53c8501 r8b61673  
    6060    <message> 
    6161        <source>Error mounting %1 at %2</source> 
    62         <translation>Fout bij het aankoppelen van %1 op %2            </translation> 
     62        <translation>Fout bij het aankoppelen van %1 op %2</translation> 
    6363    </message> 
    6464    <message> 
     
    9292    <message> 
    9393        <source>The ISO file has been completely detached from the system.</source> 
    94         <translation type="unfinished"> 
    95             </translation> 
     94        <translation>Het ISO-bestand is volledig losgekoppeld van het systeem.</translation> 
     95    </message> 
     96    <message> 
     97        <source>Device Busy</source> 
     98        <translation type="unfinished"></translation> 
     99    </message> 
     100    <message> 
     101        <source>The device appears to be busy. Would you like to unmount it anyway?</source> 
     102        <translation type="unfinished"></translation> 
     103    </message> 
     104    <message> 
     105        <source>NOTE: This is generally not recommended unless you are sure that you don&apos;t have any applications using the device.</source> 
     106        <translation type="unfinished"></translation> 
    96107    </message> 
    97108</context> 
     
    104115    <message> 
    105116        <source>Close Tray</source> 
    106         <translation>Lade sluiten</translation> 
     117        <translation>Koppelvak sluiten</translation> 
    107118    </message> 
    108119    <message> 
     
    114125Can not open the file manager with root permissions</source> 
    115126        <translation>Kan de niet-rootgebruiker niet vaststellen die de toepassing heeft gestart  
    116 Kan de bestandbeheerder niet openen met rootrechten           </translation> 
     127Kan de bestandbeheerder niet openen met rootrechten</translation> 
    117128    </message> 
    118129    <message> 
     
    150161    <message> 
    151162        <source>Load ISO File</source> 
    152         <translation type="unfinished"> 
    153             </translation> 
     163        <translation>ISO-bestand laden</translation> 
    154164    </message> 
    155165    <message> 
    156166        <source>Select ISO File</source> 
    157         <translation type="unfinished"> 
    158             </translation> 
     167        <translation>ISO-bestand kiezen</translation> 
    159168    </message> 
    160169    <message> 
    161170        <source>ISO Files (*.iso)</source> 
    162         <translation type="unfinished"> 
    163             </translation> 
     171        <translation>ISO-bestanden (*.iso)</translation> 
    164172    </message> 
    165173</context> 
     
    168176    <message> 
    169177        <source>Mount Tray Settings</source> 
    170         <translation>Systeemvak-instellingen voor aankoppelen</translation> 
     178        <translation>Instellingen van Koppelvak</translation> 
    171179    </message> 
    172180    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.