Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (9 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_nl.ts

    r32e9bb7 r8b61673  
    3333    <message> 
    3434        <source>PC-BSD Network Manager</source> 
    35         <translation>PC-BSD Netwerkbeheerder</translation> 
     35        <translation>PC-BSD-netwerkbeheerder</translation> 
    3636    </message> 
    3737    <message> 
     
    5757    <message> 
    5858        <source>Display system tray icon</source> 
    59         <translation>Pictogram in de systeembalk tonen</translation> 
     59        <translation>Pictogram in het systeemvak tonen</translation> 
    6060    </message> 
    6161    <message> 
     
    153153    <message> 
    154154        <source>Specify a Username / Password</source> 
    155         <translation>Geef een gebruikersnaam / wachtwoord</translation> 
     155        <translation>Geef een gebruikersnaam / wachtwoord op</translation> 
    156156    </message> 
    157157    <message> 
     
    197197    <message> 
    198198        <source>Please enter a hostname</source> 
    199         <translation>Geef a.u.b. een hostnaam</translation> 
     199        <translation>Voer a.u.b. een systeemnaam in</translation> 
    200200    </message> 
    201201    <message> 
    202202        <source>Hostname may only contain letters and numbers</source> 
    203         <translation>Hostnaam mag alleen letters en cijfers bevatten</translation> 
     203        <translation>Systeemnaam mag alleen letters en cijfers bevatten</translation> 
    204204    </message> 
    205205    <message> 
     
    233233    <message> 
    234234        <source>You must restart your computer to finish changing your hostname</source> 
    235         <translation>U dient uw computer te herstarten om het veranderen van uw hostnaam te voltooien.</translation> 
     235        <translation>U dient uw computer te herstarten om het veranderen van uw systeemnaam te voltooien</translation> 
    236236    </message> 
    237237    <message> 
     
    245245    <message> 
    246246        <source>System Hostname</source> 
    247         <translation>Hostnaam van systeem</translation> 
     247        <translation>Naam van systeem</translation> 
    248248    </message> 
    249249    <message> 
     
    261261    <message> 
    262262        <source>Invalid IPv6 Gateway specified</source> 
    263         <translation>Ongeldige IPv6 gateway opgegeven</translation> 
     263        <translation>Ongeldige IPv6-gateway opgegeven</translation> 
    264264    </message> 
    265265    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.