Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (11 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_pt_BR.ts

    r617360c r8b61673  
    245245    <message> 
    246246        <source>System Hostname</source> 
    247         <translation type="unfinished"> 
    248             </translation> 
     247        <translation>Nome da máquina do sistema</translation> 
    249248    </message> 
    250249    <message> 
    251250        <source>Enable Custom DNS</source> 
    252         <translation type="unfinished">Habilitar DNS personalizado</translation> 
     251        <translation>Habilitar DNS personalizado</translation> 
    253252    </message> 
    254253    <message> 
    255254        <source>Enable Custom Gateway</source> 
    256         <translation type="unfinished">Habilitar Gateway personalizado</translation> 
     255        <translation>Habilitar Gateway personalizado</translation> 
    257256    </message> 
    258257    <message> 
    259258        <source>Invalid IPv6 DNS specified</source> 
    260         <translation type="unfinished">DNS IPv6 especificado inválido</translation> 
     259        <translation>DNS IPv6 especificado inválido</translation> 
    261260    </message> 
    262261    <message> 
    263262        <source>Invalid IPv6 Gateway specified</source> 
    264         <translation type="unfinished">Gateway IPv6 especificado inválido</translation> 
     263        <translation>Gateway IPv6 especificado inválido</translation> 
    265264    </message> 
    266265    <message> 
    267266        <source>Invalid DNS specified</source> 
    268         <translation type="unfinished">DNS especificado inválido</translation> 
     267        <translation>DNS especificado inválido</translation> 
    269268    </message> 
    270269    <message> 
    271270        <source>Invalid Gateway specified</source> 
    272         <translation type="unfinished">Gateway especificado inválido</translation> 
     271        <translation>Gateway especificado inválido</translation> 
    273272    </message> 
    274273    <message> 
    275274        <source>Proxy enabled</source> 
    276         <translation type="unfinished">Proxy habilitado</translation> 
     275        <translation>Proxy ativado</translation> 
    277276    </message> 
    278277    <message> 
    279278        <source>You may need to re-login for proxy settings to take effect.</source> 
    280         <translation type="unfinished">Você precisa logar novamente para que as configurações do proxy tenham efeito.</translation> 
     279        <translation>Você pode precisar logar novamente para que as configurações do proxy entrem em vigor.</translation> 
    281280    </message> 
    282281</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.