Ignore:
Timestamp:
Oct 18, 2013 6:26:23 AM (6 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ro.ts

    r32e9bb7 r8b61673  
    66    <message> 
    77        <source>Service Manager</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>Managerul de servicii</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>Service Name</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>Nume serviciu            </translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>Start</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>Start</translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>Stop</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>Oprire            </translation> 
    2521    </message> 
    2622    <message> 
    2723        <source>Restart</source> 
    28         <translation type="unfinished"> 
    29             </translation> 
     24        <translation>Repornire            </translation> 
    3025    </message> 
    3126    <message> 
    3227        <source>Running</source> 
    33         <translation type="unfinished"> 
    34             </translation> 
     28        <translation>Rulare   </translation> 
    3529    </message> 
    3630    <message> 
    3731        <source>Stopped</source> 
    38         <translation type="unfinished"> 
    39             </translation> 
     32        <translation>Oprite            </translation> 
    4033    </message> 
    4134    <message> 
    4235        <source>SDIR</source> 
    43         <translation type="unfinished"> 
    44             </translation> 
     36        <translation>SDIR            </translation> 
    4537    </message> 
    4638    <message> 
    4739        <source>TAG</source> 
    48         <translation type="unfinished"> 
    49             </translation> 
     40        <translation>TAG            </translation> 
    5041    </message> 
    5142    <message> 
    5243        <source>Enabled</source> 
    53         <translation type="unfinished"> 
    54             </translation> 
     44        <translation>Activat      </translation> 
    5545    </message> 
    5646    <message> 
    5747        <source>Enable Service</source> 
    58         <translation type="unfinished"> 
    59             </translation> 
     48        <translation>Activare serviciu</translation> 
    6049    </message> 
    6150    <message> 
    6251        <source>Disable Service</source> 
    63         <translation type="unfinished"> 
    64             </translation> 
     52        <translation>Dezactivare serviciu            </translation> 
    6553    </message> 
    6654    <message> 
    6755        <source>Disabled</source> 
    68         <translation type="unfinished"> 
    69             </translation> 
     56        <translation>Dezactivat</translation> 
    7057    </message> 
    7158    <message> 
    7259        <source>Unknown</source> 
    73         <translation type="unfinished"> 
    74             </translation> 
     60        <translation>Necunoscut            </translation> 
    7561    </message> 
    7662    <message> 
    7763        <source>The following services are available on this system</source> 
    78         <translation type="unfinished"> 
    79             </translation> 
     64        <translation>Următoarele servicii sunt disponibile pe acest sistem            </translation> 
    8065    </message> 
    8166    <message> 
    8267        <source>Managing services for Warden IP:</source> 
    83         <translation type="unfinished"> 
    84             </translation> 
     68        <translation>Managementul serviciilor IP pentru Warden:            </translation> 
    8569    </message> 
    8670    <message> 
    8771        <source>Checking...</source> 
    88         <translation type="unfinished"> 
    89             </translation> 
     72        <translation>Verifică...   </translation> 
    9073    </message> 
    9174</context> 
     
    9477    <message> 
    9578        <source>Service</source> 
    96         <translation type="unfinished"> 
    97             </translation> 
     79        <translation>Serviciu            </translation> 
    9880    </message> 
    9981    <message> 
    10082        <source>Service Action in progress...</source> 
    101         <translation type="unfinished"> 
    102             </translation> 
     83        <translation>Acțiune de serviciu în curs</translation> 
    10384    </message> 
    10485    <message> 
    10586        <source>&amp;Cancel</source> 
    106         <translation type="unfinished"> 
    107             </translation> 
     87        <translation>&amp;Anulare            </translation> 
    10888    </message> 
    10989    <message> 
    11090        <source>Failed</source> 
    111         <translation type="unfinished"> 
    112             </translation> 
     91        <translation>Eșuat            </translation> 
    11392    </message> 
    11493    <message> 
    11594        <source>The specified command failed.</source> 
    116         <translation type="unfinished"> 
    117             </translation> 
     95        <translation>Comanda specificată a eșuat.</translation> 
    11896    </message> 
    11997    <message> 
    12098        <source>Finished</source> 
    121         <translation type="unfinished"> 
    122             </translation> 
     99        <translation>Terminat    </translation> 
    123100    </message> 
    124101    <message> 
    125102        <source>Close</source> 
    126         <translation type="unfinished"> 
    127             </translation> 
     103        <translation>Închide            </translation> 
    128104    </message> 
    129105</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.