Ignore:
Timestamp:
Oct 18, 2013 6:26:23 AM (6 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_nl.ts

    r0822b72 r8b61673  
    66    <message> 
    77        <source>Check for updates</source> 
    8         <translation>Controleer op updates</translation> 
     8        <translation>Controleer op bijgewerkte pakketten</translation> 
    99    </message> 
    1010    <message> 
     
    1818    <message> 
    1919        <source>Checking for updates...</source> 
    20         <translation>Aan het controleren op updates...</translation> 
     20        <translation>Aan het controleren op bijgewerkte pakketten...</translation> 
    2121    </message> 
    2222    <message> 
     
    3030    <message> 
    3131        <source>System updates available</source> 
    32         <translation>Systeemupdates beschikbaar</translation> 
     32        <translation>Bijgewerkte systeempakketten beschikbaar</translation> 
    3333    </message> 
    3434    <message> 
    3535        <source>PBI updates available</source> 
    36         <translation>PBI-updates beschikbaar</translation> 
     36        <translation>Bijgewerkte PBI&apos;s beschikbaar</translation> 
    3737    </message> 
    3838    <message> 
     
    4646    <message> 
    4747        <source>System Updates Available</source> 
    48         <translation>Systeemupdates beschikbaar</translation> 
     48        <translation>Bijgewerkte systeempakketten beschikbaar</translation> 
    4949    </message> 
    5050    <message> 
    5151        <source>Software Updates Available</source> 
    52         <translation>Software-updates beschikbaar</translation> 
     52        <translation>Bijgewerkte programmatuur beschikbaar</translation> 
    5353    </message> 
    5454    <message> 
     
    6262    <message> 
    6363        <source>Software updates are available. Click here to install them!</source> 
    64         <translation>Er zijn programma-updates beschikbaar. Klik hier om ze te installeren.</translation> 
     64        <translation>Er zijn bijgewerkte programmatuurbestanden beschikbaar. Klik hier om ze te installeren.</translation> 
    6565    </message> 
    6666    <message> 
     
    7070    <message> 
    7171        <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source> 
    72         <translation>Herstart a.u.b. uw computer, om de wachtende updates te voltooien</translation> 
     72        <translation>Herstart a.u.b. uw computer, om de wachtende bijgewerkte pakketten te voltooien</translation> 
    7373    </message> 
    7474    <message> 
    7575        <source>System restart required to finish updates</source> 
    76         <translation>Herstart van systeem vereist om updates te voltooien</translation> 
     76        <translation>Herstart van systeem vereist om bijwerken van pakketten te voltooien</translation> 
    7777    </message> 
    7878    <message> 
     
    8282    <message> 
    8383        <source>Jail updates available</source> 
    84         <translation>Gevangenisupdates beschikbaar</translation> 
     84        <translation>Bijgewerkte Gevangenispakketten beschikbaar</translation> 
    8585    </message> 
    8686    <message> 
    8787        <source>Jail Updates Available</source> 
    88         <translation>Gevangenisupdates beschikbaar</translation> 
     88        <translation>Bijgewerkte Gevangenispakketten beschikbaar</translation> 
    8989    </message> 
    9090    <message> 
    9191        <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source> 
    92         <translation>Er zijn belangrijke gevangenisupdates beschikbaar. Klik hier om de Cipier te starten.</translation> 
     92        <translation>Er zijn belangrijke bijgewerkte Gevangenispakketten beschikbaar. Klik hier om de Cipier te starten.</translation> 
    9393    </message> 
    9494    <message> 
     
    106106    <message> 
    107107        <source>Start the Package Manager</source> 
    108         <translation type="unfinished"> 
    109             </translation> 
     108        <translation>Start de pakketbeheerder</translation> 
    110109    </message> 
    111110    <message> 
    112111        <source>Package Updates Available</source> 
    113         <translation type="unfinished"> 
    114             </translation> 
     112        <translation>Er zijn bijgewerkte pakketten beschikbaar</translation> 
    115113    </message> 
    116114</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.