Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (10 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts

    r35e8a267 r8b61673  
    2626    <message> 
    2727        <source>Your system is fully updated</source> 
    28         <translation>O seu sistema está completamente actualizado</translation> 
     28        <translation>O seu sistema está completamente atualizado</translation> 
    2929    </message> 
    3030    <message> 
    3131        <source>System updates available</source> 
    32         <translation>Actualizações para o sistema estão disponíveis</translation> 
     32        <translation>As atualizações para o sistema estão disponíveis</translation> 
    3333    </message> 
    3434    <message> 
    3535        <source>PBI updates available</source> 
    36         <translation>As actualizações PBI estão disponíveis</translation> 
     36        <translation>As atualizações PBI estão disponíveis</translation> 
    3737    </message> 
    3838    <message> 
     
    5858    <message> 
    5959        <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source> 
    60         <translation>Atualizações importante do sistema estão disponívies. Clique aqui para instalar!</translation> 
     60        <translation>Atualizações importantes do sistema estão disponíveis. Clique aqui para instalá-los!</translation> 
    6161    </message> 
    6262    <message> 
    6363        <source>Software updates are available. Click here to install them!</source> 
    64         <translation>Atualizações de aplicativos disponívies. Clique aqui para instalar!</translation> 
     64        <translation>Atualizações de aplicativos estão disponíveis. Clique aqui para instalá-los!</translation> 
    6565    </message> 
    6666    <message> 
     
    102102    <message> 
    103103        <source>Important package updates are available. Click here to install them!</source> 
    104         <translation type="unfinished">As atualizações importantes de pacotes estão disponíveis. Clique aqui para instalá-los!</translation> 
     104        <translation>As atualizações importantes de pacotes estão disponíveis. Clique aqui para instalá-los!</translation> 
    105105    </message> 
    106106    <message> 
    107107        <source>Start the Package Manager</source> 
    108         <translation type="unfinished">Iniciar o Gerenciador de Pacotes</translation> 
     108        <translation>Iniciar o Gerenciador de Pacotes</translation> 
    109109    </message> 
    110110    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.