Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (10 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_nl.ts

    r70f7882 r8b61673  
    1010    <message> 
    1111        <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source> 
    12         <translation>Aan het voorbereiden om te controleren op updates... Even geduld a.u.b...</translation> 
     12        <translation>Aan het voorbereiden om te controleren op bijgewerkte pakketten... Even geduld a.u.b...</translation> 
    1313    </message> 
    1414    <message> 
    1515        <source>Available Updates</source> 
    16         <translation>Beschikbare updates</translation> 
     16        <translation>Beschikbare bijgewerkte pakketten</translation> 
    1717    </message> 
    1818    <message> 
     
    2222    <message> 
    2323        <source>Update Conflict</source> 
    24         <translation>Updateconflict</translation> 
     24        <translation>Conflict met bijwerken</translation> 
    2525    </message> 
    2626    <message> 
    2727        <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source> 
    28         <translation>Er is meer dan één afzonderlijk te installeren update geselecteerd. Deselecteer a.u.b. alle andere updates en probeer het opnieuw.</translation> 
     28        <translation>Er is meer dan één afzonderlijk te installeren bijgewerkt pakket geselecteerd. Deselecteer a.u.b. alle andere bijgewerkte pakketten en probeer het opnieuw.</translation> 
    2929    </message> 
    3030    <message> 
    3131        <source>Update Failed!</source> 
    32         <translation>Update is mislukt.</translation> 
     32        <translation>Installeren van bijgewerkt pakket is mislukt.</translation> 
    3333    </message> 
    3434    <message> 
     
    3838    <message> 
    3939        <source>Update Ready</source> 
    40         <translation>Update gereed</translation> 
     40        <translation>Bijwerken gereed</translation> 
    4141    </message> 
    4242    <message> 
     
    5454    <message> 
    5555        <source>Checking for updates... Please Wait...</source> 
    56         <translation>Aan het controleren op updates... Even geduld a.u.b...</translation> 
     56        <translation>Aan het controleren op bijgewerkte pakketten... Even geduld a.u.b...</translation> 
    5757    </message> 
    5858    <message> 
     
    6666    <message> 
    6767        <source>This update must be installed by itself.</source> 
    68         <translation>Deze update moet door zichzelf worden geïnstalleerd.</translation> 
     68        <translation>Dit bijgewerkte pakket moet door zichzelf worden geïnstalleerd.</translation> 
    6969    </message> 
    7070    <message> 
     
    8282    <message> 
    8383        <source>System Package Updates</source> 
    84         <translation>Updates voor systeempakket</translation> 
     84        <translation>Bijgewerkte systeempakketten</translation> 
    8585    </message> 
    8686    <message> 
    8787        <source>The following package updates are available:</source> 
    88         <translation>De volgende pakketupdates zijn beschikbaar:</translation> 
     88        <translation>De volgende bijgewerkte pakketten zijn beschikbaar:</translation> 
    8989    </message> 
    9090    <message> 
    9191        <source>Updates for Jail:</source> 
    92         <translation>Updates voor Gevangenis:</translation> 
     92        <translation>Bijgewerkte pakketten voor Gevangenis:</translation> 
    9393    </message> 
    9494    <message> 
    9595        <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source> 
    96         <translation>Bezig met starten van de update: %1 (%2 van %3)</translation> 
     96        <translation>Bezig met starten van bijwerken: %1 (%2 van %3)</translation> 
    9797    </message> 
    9898    <message> 
    9999        <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source> 
    100         <translation>Aan het binnenhalen: %1 (update %2 van %3)</translation> 
     100        <translation>Aan het binnenhalen: %1 (bijgewerkt pakket %2 van %3)</translation> 
    101101    </message> 
    102102    <message> 
     
    122122    <message> 
    123123        <source>Re&amp;scan for Updates</source> 
    124         <translation>Opnieuw zoeken naar updates</translation> 
     124        <translation>Opnieuw zoeken naar bijgewerkte pakketten</translation> 
    125125    </message> 
    126126    <message> 
    127127        <source>&amp;Install selected updates</source> 
    128         <translation>Gekozen updates installeren</translation> 
     128        <translation>Gekozen bijgewerkte pakketten installeren</translation> 
    129129    </message> 
    130130    <message> 
     
    134134    <message> 
    135135        <source>System updates available!</source> 
    136         <translation>Er zijn systeemupdates beschikbaar.</translation> 
     136        <translation>Er zijn bijgewerkte systeempakketten beschikbaar.</translation> 
    137137    </message> 
    138138    <message> 
    139139        <source>Update Details</source> 
    140         <translation type="unfinished"> 
    141             </translation> 
     140        <translation>Details van bijgewerkt pakket</translation> 
    142141    </message> 
    143142    <message> 
    144143        <source>Base System Updates</source> 
    145         <translation type="unfinished"> 
    146             </translation> 
     144        <translation>Bijgewerkte pakketten voor basissysteem</translation> 
    147145    </message> 
    148146    <message> 
    149147        <source>The following files will be updated:</source> 
    150         <translation type="unfinished"> 
    151             </translation> 
     148        <translation>De volgende pakketten zullen worden bijgewerkt:</translation> 
    152149    </message> 
    153150    <message> 
    154151        <source>Update Details:</source> 
    155         <translation type="unfinished"> 
    156             </translation> 
     152        <translation>Bijzonderheden van bijgewerkt pakket:</translation> 
    157153    </message> 
    158154    <message> 
    159155        <source>Could not run freebsd-update, another process is already running!</source> 
    160         <translation type="unfinished"> 
    161             </translation> 
     156        <translation>Kon freebsd-update niet draaien, er is al een ander draaiend proces.</translation> 
     157    </message> 
     158    <message> 
     159        <source>Reboot required for update to finish!</source> 
     160        <translation type="unfinished"></translation> 
    162161    </message> 
    163162</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.