Ignore:
Timestamp:
10/18/13 06:26:23 (9 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
842ff9c
Parents:
b6d6736
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_nl.ts

    r0822b72 r8b61673  
    1010    <message> 
    1111        <source>Good Input</source> 
    12         <translation>Correcte invoer</translation> 
     12        <translation>Goede invoer</translation> 
    1313    </message> 
    1414    <message> 
     
    3030    <message> 
    3131        <source>Invalid input</source> 
    32         <translation>Verkeerde invoer</translation> 
     32        <translation>Ongeldige invoer</translation> 
    3333    </message> 
    3434    <message> 
     
    130130    <message> 
    131131        <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source> 
    132         <translation>- U koos een bestand als &apos;Persoonlijke Map&apos;, het moet een map zijn.</translation> 
     132        <translation>- U koos een bestand als &apos;Persoonlijke map&apos;, dit moet een map zijn.</translation> 
    133133    </message> 
    134134    <message> 
     
    209209    <message> 
    210210        <source>Encrypt Files:</source> 
    211         <translation type="unfinished"> 
    212             </translation> 
     211        <translation>Bestanden versleutelen:</translation> 
    213212    </message> 
    214213</context> 
     
    307306    <message> 
    308307        <source>Alt+R</source> 
    309         <translation>Alt+R</translation> 
     308        <translation>Alt+V</translation> 
    310309    </message> 
    311310    <message> 
     
    481480    <message> 
    482481        <source>Warning!</source> 
    483         <translation>Waarschuwing!</translation> 
     482        <translation>Waarschuwing.</translation> 
    484483    </message> 
    485484    <message> 
     
    544543    <message> 
    545544        <source>Encrypt Files:</source> 
    546         <translation type="unfinished"> 
    547             </translation> 
     545        <translation>Bestanden versleutelen:</translation> 
    548546    </message> 
    549547</context> 
     
    694692    <message> 
    695693        <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source> 
    696         <translation>De persoonlijke map buiten &apos;/home/&apos; plaatsen kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken met sommige programma&apos;s. NIET AANBEVOLEN</translation> 
     694        <translation>De persoonlijke map buiten &apos;/home/&apos; plaatsen kan verenigbaarheidsproblemen veroorzaken met sommige programma&apos;s. NIET AANBEVOLEN</translation> 
    697695    </message> 
    698696    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.