Ignore:
Timestamp:
02/15/14 02:05:06 (8 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
727be1b
Parents:
296dc5b
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-pkgmanager/i18n/PackageManager_ja.ts

    ra23a02f r8f075f0  
    66    <message> 
    77        <source>Configuration</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>蚭定</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>Package Set</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>パッケヌゞセット</translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>Production (Packages updated quarterly - Recommended)</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>Production (パッケヌゞが幎4回アップデヌトされたす - おすすめ)</translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>Edge (Packages updated frequently - For testing and development)</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>Edge (パッケヌゞが頻繁にアップデヌトされたす - テストや開発向け)</translation> 
    2521    </message> 
    2622    <message> 
    2723        <source>&amp;Ok</source> 
    28         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation> 
     24        <translation>&amp;OK</translation> 
    2925    </message> 
    3026    <message> 
    3127        <source>&amp;Cancel</source> 
    32         <translation type="unfinished">キャンセル(&amp;C)</translation> 
     28        <translation>キャンセル(&amp;C)</translation> 
    3329    </message> 
    3430</context> 
     
    297293    <message> 
    298294        <source>&amp;Basic (Meta-Packages)</source> 
    299         <translation type="unfinished"> 
    300             </translation> 
     295        <translation>&amp;Basic (メタパッケヌゞ)</translation> 
    301296    </message> 
    302297    <message> 
    303298        <source>&amp;Advanced (All Packages)</source> 
    304         <translation type="unfinished"> 
    305             </translation> 
     299        <translation>&amp;Advanced (å 
     300šãŠã®ãƒ‘ッケヌゞ)</translation> 
    306301    </message> 
    307302    <message> 
    308303        <source>&amp;Configuration</source> 
    309         <translation type="unfinished"> 
    310             </translation> 
     304        <translation>蚭定(&amp;C)</translation> 
    311305    </message> 
    312306    <message> 
    313307        <source>Reading package database...</source> 
    314         <translation type="unfinished"> 
    315             </translation> 
     308        <translation>パッケヌゞデヌタベヌスを読み蟌んでいたす...</translation> 
    316309    </message> 
    317310    <message> 
    318311        <source>Configure</source> 
    319         <translation type="unfinished"> 
    320             </translation> 
     312        <translation>蚭定</translation> 
    321313    </message> 
    322314    <message> 
    323315        <source>Shift+Q</source> 
    324         <translation type="unfinished"> 
    325             </translation> 
     316        <translation>Shift+Q</translation> 
    326317    </message> 
    327318    <message> 
    328319        <source>Settings</source> 
    329         <translation type="unfinished"> 
    330             </translation> 
     320        <translation>蚭定</translation> 
    331321    </message> 
    332322    <message> 
    333323        <source>Shift+S</source> 
    334         <translation type="unfinished"> 
    335             </translation> 
     324        <translation>Shift+S</translation> 
    336325    </message> 
    337326</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.