Ignore:
Timestamp:
02/15/14 02:05:06 (10 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1
Children:
727be1b
Parents:
296dc5b
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-zmanager/i18n/ZManager_ja.ts

    re297f9b r8f075f0  
    597597    <message> 
    598598        <source>Do not mount any filesystems</source> 
    599         <translation type="unfinished"> 
    600             </translation> 
     599        <translation>ファむルシステムをマりントしないで䞋さい</translation> 
    601600    </message> 
    602601    <message> 
    603602        <source>Read only pool</source> 
    604         <translation type="unfinished"> 
    605             </translation> 
     603        <translation>プヌルのみを読み蟌む</translation> 
    606604    </message> 
    607605    <message> 
    608606        <source>Import options:</source> 
    609         <translation type="unfinished"> 
    610             </translation> 
     607        <translation>むンポヌトオプション:</translation> 
    611608    </message> 
    612609    <message> 
    613610        <source>Mount with alternative root:</source> 
    614         <translation type="unfinished"> 
    615             </translation> 
     611        <translation>代替のルヌトでマりントする</translation> 
    616612    </message> 
    617613    <message> 
    618614        <source>Mount all filesystems automatically</source> 
    619         <translation type="unfinished"> 
    620             </translation> 
     615        <translation 
     616šãŠã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’自動マりントする</translation> 
    621617    </message> 
    622618    <message> 
    623619        <source>Mounting behavior:</source> 
    624         <translation type="unfinished"> 
    625             </translation> 
     620        <translation>マりントの挙動:</translation> 
    626621    </message> 
    627622    <message> 
    628623        <source>Force operation if error (use with caution)</source> 
    629         <translation type="unfinished"> 
    630             </translation> 
     624        <translation>゚ラヌが起きた堎合は匷制に行う (気を぀けお䜿甚しお䞋さい)</translation> 
    631625    </message> 
    632626</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.