Ignore:
Timestamp:
05/08/13 02:16:49 (19 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1
Children:
ad207f3
Parents:
108f03c
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_es.ts

    rd577b69 r96a21d8  
    66    <message> 
    77        <source>System Disk Capacity</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>Capacidad del disco del sistema</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>Mount Point</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>Punto de montaje</translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>Filesystem</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>Sistema de archivos</translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>Used/Total</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>Usado/Total</translation> 
    2521    </message> 
    2622    <message> 
    2723        <source>Percent %</source> 
    28         <translation type="unfinished"> 
    29             </translation> 
     24        <translation>Porcentaje %</translation> 
    3025    </message> 
    3126    <message> 
    3227        <source>Close</source> 
    33         <translation type="unfinished"> 
    34             </translation> 
     28        <translation>Cerrar</translation> 
    3529    </message> 
    3630</context> 
     
    3933    <message> 
    4034        <source>Disk(s) Almost Full</source> 
    41         <translation type="unfinished"> 
    42             </translation> 
     35        <translation>Disco(s) Casi Llenos</translation> 
    4336    </message> 
    4437</context> 
     
    140133    <message> 
    141134        <source>More Options</source> 
    142         <translation type="unfinished"> 
    143             </translation> 
     135        <translation>Más Opciones</translation> 
    144136    </message> 
    145137    <message> 
    146138        <source>View Disk Usage</source> 
    147         <translation type="unfinished"> 
    148             </translation> 
     139        <translation>Ver Uso de Disco</translation> 
    149140    </message> 
    150141    <message> 
    151142        <source>Change Settings</source> 
    152         <translation type="unfinished"> 
    153             </translation> 
     143        <translation>Cambiar Opciones</translation> 
    154144    </message> 
    155145</context> 
     
    163153    <message> 
    164154        <source>Monitor disk storage space</source> 
    165         <translation type="unfinished"> 
    166             </translation> 
     155        <translation>Monitorear espacio de almacenamiento en disco</translation> 
    167156    </message> 
    168157    <message> 
    169158        <source>Perform check on device notifications</source> 
    170         <translation type="unfinished"> 
    171             </translation> 
     159        <translation>Comprobar notificaciones de dispositivo</translation> 
    172160    </message> 
    173161    <message> 
    174162        <source>Maximum time between checks (minutes)</source> 
    175         <translation type="unfinished"> 
    176             </translation> 
     163        <translation>Tiempo máximo entre comprobaciones (minutos)</translation> 
    177164    </message> 
    178165    <message> 
    179166        <source>Cancel</source> 
    180         <translation type="unfinished"> 
    181             </translation> 
     167        <translation>Cancelar</translation> 
    182168    </message> 
    183169    <message> 
    184170        <source>Apply</source> 
    185         <translation type="unfinished"> 
    186             </translation> 
     171        <translation>Aplicar</translation> 
    187172    </message> 
    188173</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.