Ignore:
Timestamp:
Jun 24, 2013 2:03:48 AM (13 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2
Children:
7d50894
Parents:
e5bf0ab9
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_ja.ts

    r7eb8911 r99c120e  
    66        <message> 
    77            <source>System Disk Capacity</source> 
    8             <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8            <translation>システムのディスク容量</translation> 
    109        </message> 
    1110        <message> 
    1211            <source>Mount Point</source> 
    13             <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12            <translation>マりントポむント</translation> 
    1513        </message> 
    1614        <message> 
    1715            <source>Filesystem</source> 
    18             <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16            <translation>ファむルシステム</translation> 
    2017        </message> 
    2118        <message> 
    2219            <source>Used/Total</source> 
    23             <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20            <translation>䜿甚枈み/合蚈</translation> 
    2521        </message> 
    2622        <message> 
     
    3127        <message> 
    3228            <source>Close</source> 
    33             <translation type="unfinished"> 
    34             </translation> 
     29            <translation>閉じる</translation> 
    3530        </message> 
    3631    </context> 
     
    3934        <message> 
    4035            <source>Disk(s) Almost Full</source> 
    41             <translation type="unfinished"> 
    42             </translation> 
     36            <translation>ディスクは既にいっぱいです。</translation> 
    4337        </message> 
    4438    </context> 
     
    9690        <message> 
    9791            <source>Mounted at %1</source> 
    98             <translation type="unfinished"> 
    99             </translation> 
     92            <translation>%1 にマりントしたした</translation> 
    10093        </message> 
    10194    </context> 
     
    148141        <message> 
    149142            <source>View Disk Usage</source> 
    150             <translation type="unfinished"> 
    151             </translation> 
     143            <translation>ディスクの䜿甚状況を確認する</translation> 
    152144        </message> 
    153145        <message> 
    154146            <source>Change Settings</source> 
    155             <translation type="unfinished"> 
    156             </translation> 
     147            <translation>蚭定を倉曎する</translation> 
    157148        </message> 
    158149    </context> 
     
    161152        <message> 
    162153            <source>Mount Tray Settings</source> 
    163             <translation type="unfinished"> 
    164             </translation> 
     154            <translation>マりントトレむの蚭定</translation> 
    165155        </message> 
    166156        <message> 
    167157            <source>Monitor disk storage space</source> 
    168             <translation type="unfinished"> 
    169             </translation> 
     158            <translation>ディスクの残り容量を監芖する</translation> 
    170159        </message> 
    171160        <message> 
     
    181170        <message> 
    182171            <source>Cancel</source> 
    183             <translation type="unfinished"> 
    184             </translation> 
     172            <translation>キャンセル</translation> 
    185173        </message> 
    186174        <message> 
    187175            <source>Apply</source> 
    188             <translation type="unfinished"> 
    189             </translation> 
     176            <translation>適甚</translation> 
    190177        </message> 
    191178    </context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.