Ignore:
Timestamp:
02/14/14 02:04:49 (15 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, enter/10, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1, releng/10.1.2
Children:
4f9718b
Parents:
a065625
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mt.ts

    rb283ca6 ra23a02f  
    66    <message> 
    77        <source>Switch between US layout and user selected layout</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>Switch bejn tqassim Istati Uniti u magħŌul mill-utent tqassim</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>Ab&amp;ort</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>tab&amp;ortixxi</translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>&amp;Back</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>&amp;dahar</translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>&amp;Next</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>&amp;Jmiss</translation> 
    2521    </message> 
    2622    <message> 
    2723        <source>Welcome to PC-BSD! Please select your language and click next to continue.</source> 
    28         <translation type="unfinished"> 
    29             </translation> 
     24        <translation>Merħba għall PC-BSD! Jekk jogħġbok agħŌel il-lingwa tiegħek u ikklikkja li jmiss biex tkompli.</translation> 
    3025    </message> 
    3126    <message> 
    3227        <source>&amp;Customize</source> 
    33         <translation type="unfinished"> 
    34             </translation> 
     28        <translation>&amp;Customize</translation> 
    3529    </message> 
    3630    <message> 
    3731        <source>Summary</source> 
    38         <translation type="unfinished"> 
    39             </translation> 
     32        <translation>Sommarju</translation> 
    4033    </message> 
    4134    <message> 
    4235        <source>Disk Selection</source> 
    43         <translation type="unfinished"> 
    44             </translation> 
     36        <translation>Selezzjoni disk</translation> 
    4537    </message> 
    4638    <message> 
    4739        <source>Installation</source> 
    48         <translation type="unfinished"> 
    49             </translation> 
     40        <translation>Installazzjoni</translation> 
    5041    </message> 
    5142    <message> 
    5243        <source>Your system is now being installed! This process may take a while, depending upon the installation options chosen, and system speed. You will be notified when the installation is finished.</source> 
    53         <translation type="unfinished"> 
    54             </translation> 
     44        <translation>Sistema tiegħek issa qed installat! Dan il-proċess jista &apos;jieħu waqt, jiddependi fuq l-għaÅŒliet installazzjoni magħŌula, u l-veloċità tas-sistema. Inti ser tkun notifikat meta l-installazzjoni tkun lest.</translation> 
    5545    </message> 
    5646    <message> 
    5747        <source>Installing to file-system mounted at /mnt</source> 
    58         <translation type="unfinished"> 
    59             </translation> 
     48        <translation>Installazzjoni għall-fajl sistema immuntati fi/mnt</translation> 
    6049    </message> 
    6150    <message> 
    6251        <source>The disk will be setup with the following configuration:</source> 
    63         <translation type="unfinished"> 
    64             </translation> 
     52        <translation>Il-disk se tkun setup mal-konfigurazzjoni li Ä¡ej:</translation> 
    6553    </message> 
    6654    <message> 
    6755        <source>Disk:</source> 
    68         <translation type="unfinished"> 
    69             </translation> 
     56        <translation>Disk:</translation> 
    7057    </message> 
    7158    <message> 
    7259        <source>Mirroring:</source> 
    73         <translation type="unfinished"> 
    74             </translation> 
     60        <translation>Mirroring:</translation> 
    7561    </message> 
    7662    <message> 
    7763        <source>Partition:</source> 
    78         <translation type="unfinished"> 
    79             </translation> 
     64        <translation>Partizzjoni:</translation> 
    8065    </message> 
    8166    <message> 
    8267        <source>FileSystem:</source> 
    83         <translation type="unfinished"> 
    84             </translation> 
     68        <translation>FileSystem:</translation> 
    8569    </message> 
    8670    <message> 
    8771        <source>Size:</source> 
    88         <translation type="unfinished"> 
    89             </translation> 
     72        <translation>Daqs:</translation> 
    9073    </message> 
    9174    <message> 
    9275        <source>Mount:</source> 
    93         <translation type="unfinished"> 
    94             </translation> 
     76        <translation>Muntanja:</translation> 
    9577    </message> 
    9678    <message> 
    9779        <source>The following meta-pkgs will be installed:</source> 
    98         <translation type="unfinished"> 
    99             </translation> 
     80        <translation>Il-pkgs metadata li Ä¡ejjin se tkun installata:</translation> 
    10081    </message> 
    10182    <message> 
    10283        <source>PC-BSD Installer</source> 
    103         <translation type="unfinished"> 
    104             </translation> 
     84        <translation>Installazzjoni PC-BSD</translation> 
    10585    </message> 
    10686    <message> 
    10787        <source>Start the installation now?</source> 
    108         <translation type="unfinished"> 
    109             </translation> 
     88        <translation>Tibda l-installazzjoni issa?</translation> 
    11089    </message> 
    11190    <message> 
    11291        <source>Are you sure you want to abort this installation?</source> 
    113         <translation type="unfinished"> 
    114             </translation> 
     92        <translation>Int ÅŒgur li trid abort din l-installazzjoni?</translation> 
    11593    </message> 
    11694    <message> 
    11795        <source>Failed!</source> 
    118         <translation type="unfinished"> 
    119             </translation> 
     96        <translation>Naqset!</translation> 
    12097    </message> 
    12198    <message> 
    12299        <source>The installer has encountered an error and has been halted.</source> 
    123         <translation type="unfinished"> 
    124             </translation> 
     100        <translation>L-installatur ltaqgħet ma &apos;ÅŒball u twaqqfet.</translation> 
    125101    </message> 
    126102    <message> 
    127103        <source>Do you want to generate an error report?</source> 
    128         <translation type="unfinished"> 
    129             </translation> 
     104        <translation>Do inti tixtieq li jiÄ¡Ä¡eneraw rapport ÅŒball?</translation> 
    130105    </message> 
    131106    <message> 
    132107        <source>Restart the system now?</source> 
    133         <translation type="unfinished"> 
    134             </translation> 
     108        <translation>NerÄ¡għu-sistema issa?</translation> 
    135109    </message> 
    136110    <message> 
    137111        <source>Installing system... This may take a while...</source> 
    138         <translation type="unfinished"> 
    139             </translation> 
     112        <translation>Sistema Installazzjoni... Dan jista &apos;jieħu waqt...</translation> 
    140113    </message> 
    141114    <message> 
    142115        <source>Options:</source> 
    143         <translation type="unfinished"> 
    144             </translation> 
     116        <translation>għaÅŒliet:</translation> 
    145117    </message> 
    146118    <message> 
    147119        <source>&amp;Finish</source> 
    148         <translation type="unfinished"> 
    149             </translation> 
     120        <translation>&amp;FinlandiÅŒa</translation> 
    150121    </message> 
    151122    <message> 
    152123        <source>ZFS Datasets:&lt;br&gt;</source> 
    153         <translation type="unfinished"> 
    154             </translation> 
     124        <translation>ZFS Datasets:&lt;br&gt;</translation> 
    155125    </message> 
    156126    <message> 
    157127        <source>Display hardware compatibility diagnostic</source> 
    158         <translation type="unfinished"> 
    159             </translation> 
     128        <translation>Kompatibilità hardware Display dijanjostiku</translation> 
    160129    </message> 
    161130    <message> 
    162131        <source>System Selection</source> 
    163         <translation type="unfinished"> 
    164             </translation> 
     132        <translation>Selezzjoni sistema</translation> 
    165133    </message> 
    166134    <message> 
    167135        <source>Installing packages... This may take a while...</source> 
    168         <translation type="unfinished"> 
    169             </translation> 
     136        <translation>Installazzjoni pakketti... Dan jista &apos;jieħu waqt...</translation> 
    170137    </message> 
    171138    <message> 
    172139        <source>Change the installation language</source> 
    173         <translation type="unfinished"> 
    174             </translation> 
     140        <translation>Ibdel il-lingwa installazzjoni</translation> 
    175141    </message> 
    176142    <message> 
    177143        <source>Customize the selected system</source> 
    178         <translation type="unfinished"> 
    179             </translation> 
     144        <translation>Customize-sistema magħŌula</translation> 
    180145    </message> 
    181146    <message> 
    182147        <source>Display help for the current screen</source> 
    183         <translation type="unfinished"> 
    184             </translation> 
     148        <translation>Għajnuna Display għall-iskrin attwali</translation> 
    185149    </message> 
    186150    <message> 
    187151        <source>Launch the on-screen keyboard</source> 
    188         <translation type="unfinished"> 
    189             </translation> 
     152        <translation>Tniedi l-keyboard fuq l-iskrin</translation> 
    190153    </message> 
    191154    <message> 
    192155        <source>Cancel the installation</source> 
    193         <translation type="unfinished"> 
    194             </translation> 
     156        <translation>Tikkanċella l-installazzjoni</translation> 
    195157    </message> 
    196158    <message> 
    197159        <source>TrueOS Package Selection</source> 
    198         <translation type="unfinished"> 
    199             </translation> 
     160        <translation>TrueOS Pakkett Selezzjoni</translation> 
    200161    </message> 
    201162    <message> 
    202163        <source>PC-BSD Package Selection</source> 
    203         <translation type="unfinished"> 
    204             </translation> 
     164        <translation>PC-BSD Pakkett Selezzjoni</translation> 
    205165    </message> 
    206166    <message> 
    207167        <source>Your system is now installed! 
    208168 Click Finish to reboot. After rebooting you may eject the install media.</source> 
    209         <translation type="unfinished"> 
    210             </translation> 
     169        <translation>Sistema tiegħek issa hija installata! 
     170Ikklikkja FinlandiÅŒa biex reboot. Wara rebooting inti tista jitfgħuha l-jinstallaw media.</translation> 
    211171    </message> 
    212172    <message> 
    213173        <source>Extracting system...</source> 
    214         <translation type="unfinished"> 
    215             </translation> 
     174        <translation>Sistema estrattazzjoni...</translation> 
    216175    </message> 
    217176    <message> 
    218177        <source>Unable to detect any disk drives! The install will now exit.</source> 
    219         <translation type="unfinished"> 
    220             </translation> 
     178        <translation>Mhux biex jinstabu xi disk drives! Il jinstallaw issa se ħruÄ¡.</translation> 
    221179    </message> 
    222180    <message> 
    223181        <source>Unable to suggest a partition for the detected disk.</source> 
    224         <translation type="unfinished"> 
    225             </translation> 
     182        <translation>Kapaċi li jissuÄ¡Ä¡erixxu partition għall-disk skoperti.</translation> 
    226183    </message> 
    227184    <message> 
    228185        <source>Detected that you are running the 32bit version. If your system is 64bit capable (most systems made after 2005), you really should be running the 64bit version</source> 
    229         <translation type="unfinished"> 
    230             </translation> 
     186        <translation>Skoperti li inti taħdem l-verÅŒjoni 32bit. Jekk is-sistema tiegħek huwa 64bit kapaċi (aktar sistemi magħmula wara l-2005), inti verament għandhom tkun qed tmexxi l-verÅŒjoni 64bit</translation> 
    231187    </message> 
    232188    <message> 
    233189        <source>The selected disk / partition is less than recommended %1GB. The installation may fail...</source> 
    234         <translation type="unfinished"> 
    235              {1G?}</translation> 
     190        <translation>Il-disk magħŌula / partition huwa inqas minn% rakkomandat 1GB. L-installazzjoni jista &apos;jonqos {1G?}</translation> 
    236191    </message> 
    237192    <message> 
    238193        <source>Load installation config file from USB stick</source> 
    239         <translation type="unfinished"> 
    240             </translation> 
     194        <translation>Tagħbija installazzjoni fajl konfigurazzjoni mill-USB stick</translation> 
    241195    </message> 
    242196    <message> 
    243197        <source>Desktop (PC-BSD)</source> 
    244         <translation type="unfinished"> 
    245             </translation> 
     198        <translation>Desktop (PC-BSD)</translation> 
    246199    </message> 
    247200    <message> 
    248201        <source>Server (TrueOS)</source> 
    249         <translation type="unfinished"> 
    250             </translation> 
     202        <translation>Server (TrueOS)</translation> 
    251203    </message> 
    252204    <message> 
    253205        <source>This will save your installation configuration to a MSDOSFS/FAT32 formatted USB stick. Continue?</source> 
    254         <translation type="unfinished"> 
    255             </translation> 
     206        <translation>Dan se jiffrankaw konfigurazzjoni installazzjoni tiegħek ma &apos;stikka USB MSDOSFS/FAT32 formattjati. Kompli?</translation> 
    256207    </message> 
    257208    <message> 
    258209        <source>Please insert a USB stick now, and click OK to continue.</source> 
    259         <translation type="unfinished"> 
    260             </translation> 
     210        <translation>Daħħal USB stick issa, u kklikkja OK biex tkompli.</translation> 
    261211    </message> 
    262212    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.