Ignore:
Timestamp:
02/14/14 02:04:49 (16 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, enter/10, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1, releng/10.1.2
Children:
4f9718b
Parents:
a065625
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_mt.ts

    r32e9bb7 ra23a02f  
    66    <message> 
    77        <source>Add a port</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>Å»id port</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>Add</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>ÅŒid</translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>Service:</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>Servizz:</translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>Policy:</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>Politika:</translation> 
    2521    </message> 
    2622    <message> 
    2723        <source>Protocol:</source> 
    28         <translation type="unfinished"> 
    29             </translation> 
     24        <translation>Protokoll:</translation> 
    3025    </message> 
    3126    <message> 
    3227        <source>Block</source> 
    33         <translation type="unfinished"> 
    34             </translation> 
     28        <translation>Blokk</translation> 
    3529    </message> 
    3630    <message> 
    3731        <source>Allow</source> 
    38         <translation type="unfinished"> 
    39             </translation> 
     32        <translation>jippermettu</translation> 
    4033    </message> 
    4134    <message> 
    4235        <source>Interface:</source> 
    43         <translation type="unfinished"> 
    44             </translation> 
     36        <translation>interfaċċa:</translation> 
    4537    </message> 
    4638    <message> 
    4739        <source>Port:</source> 
    48         <translation type="unfinished"> 
    49             </translation> 
     40        <translation>Port:</translation> 
    5041    </message> 
    5142    <message> 
    5243        <source>Direction:</source> 
    53         <translation type="unfinished"> 
    54             </translation> 
     44        <translation>Direzzjoni:</translation> 
    5545    </message> 
    5646    <message> 
    5747        <source>Ok</source> 
    58         <translation type="unfinished"> 
    59             </translation> 
     48        <translation>Ok</translation> 
    6049    </message> 
    6150    <message> 
    6251        <source>Cancel</source> 
    63         <translation type="unfinished"> 
    64             </translation> 
     52        <translation>Ikkanċella</translation> 
    6553    </message> 
    6654</context> 
     
    6957    <message> 
    7058        <source>Firewall Manager</source> 
    71         <translation type="unfinished"> 
    72             </translation> 
     59        <translation>Firewall ManiÄ¡er</translation> 
    7360    </message> 
    7461    <message> 
    7562        <source>General</source> 
    76         <translation type="unfinished"> 
    77             </translation> 
     63        <translation>Ä¡enerali</translation> 
    7864    </message> 
    7965    <message> 
    8066        <source>General settings</source> 
    81         <translation type="unfinished"> 
    82             </translation> 
     67        <translation>Settings Ä¡enerali</translation> 
    8368    </message> 
    8469    <message> 
    8570        <source>Enable Firewall on startup</source> 
    86         <translation type="unfinished"> 
    87             </translation> 
     71        <translation>Jippermettu Firewall fuq l-istartjar</translation> 
    8872    </message> 
    8973    <message> 
    9074        <source>Firewall</source> 
    91         <translation type="unfinished"> 
    92             </translation> 
     75        <translation>Firewall</translation> 
    9376    </message> 
    9477    <message> 
    9578        <source>Start</source> 
    96         <translation type="unfinished"> 
    97             </translation> 
     79        <translation>Bidu</translation> 
    9880    </message> 
    9981    <message> 
    10082        <source>Restart</source> 
    101         <translation type="unfinished"> 
    102             </translation> 
     83        <translation>NerÄ¡għu</translation> 
    10384    </message> 
    10485    <message> 
    10586        <source>Stop</source> 
    106         <translation type="unfinished"> 
    107             </translation> 
     87        <translation>Stop</translation> 
    10888    </message> 
    10989    <message> 
    11090        <source>Configuration</source> 
    111         <translation type="unfinished"> 
    112             </translation> 
     91        <translation>konfigurazzjoni</translation> 
    11392    </message> 
    11493    <message> 
    11594        <source>Restore default configuration</source> 
    116         <translation type="unfinished"> 
    117             </translation> 
     95        <translation>Restore konfigurazzjoni default</translation> 
    11896    </message> 
    11997    <message> 
    12098        <source>Exceptions</source> 
    121         <translation type="unfinished"> 
    122             </translation> 
     99        <translation>Eċċezzjonijiet</translation> 
    123100    </message> 
    124101    <message> 
    125102        <source>Add entry</source> 
    126         <translation type="unfinished"> 
    127             </translation> 
     103        <translation>ÅŒid dħul</translation> 
    128104    </message> 
    129105    <message> 
    130106        <source>Service</source> 
    131         <translation type="unfinished"> 
    132             </translation> 
     107        <translation>Servizz</translation> 
    133108    </message> 
    134109    <message> 
    135110        <source>Port</source> 
    136         <translation type="unfinished"> 
    137             </translation> 
     111        <translation>Port</translation> 
    138112    </message> 
    139113    <message> 
    140114        <source>Policy</source> 
    141         <translation type="unfinished"> 
    142             </translation> 
     115        <translation>Politika</translation> 
    143116    </message> 
    144117    <message> 
    145118        <source>Interface</source> 
    146         <translation type="unfinished"> 
    147             </translation> 
     119        <translation>Interfaċċa</translation> 
    148120    </message> 
    149121    <message> 
    150122        <source>Edit entry</source> 
    151         <translation type="unfinished"> 
    152             </translation> 
     123        <translation>Dħul Edit</translation> 
    153124    </message> 
    154125    <message> 
    155126        <source>Delete entry</source> 
    156         <translation type="unfinished"> 
    157             </translation> 
     127        <translation>ÄŠassar dħul</translation> 
    158128    </message> 
    159129</context> 
     
    162132    <message> 
    163133        <source>incoming</source> 
    164         <translation type="unfinished"> 
    165             </translation> 
     134        <translation>deħlin</translation> 
    166135    </message> 
    167136    <message> 
    168137        <source>outgoing</source> 
    169         <translation type="unfinished"> 
    170             </translation> 
     138        <translation>ħierÄ¡a</translation> 
    171139    </message> 
    172140    <message> 
    173141        <source>TCP</source> 
    174         <translation type="unfinished"> 
    175             </translation> 
     142        <translation>TCP</translation> 
    176143    </message> 
    177144    <message> 
    178145        <source>UDP</source> 
    179         <translation type="unfinished"> 
    180             </translation> 
     146        <translation>UDP</translation> 
    181147    </message> 
    182148</context> 
     
    185151    <message> 
    186152        <source>Question</source> 
    187         <translation type="unfinished"> 
    188             </translation> 
     153        <translation>Mistoqsija</translation> 
    189154    </message> 
    190155    <message> 
    191156        <source>Restored.</source> 
    192         <translation type="unfinished"> 
    193             </translation> 
     157        <translation>Restawrata.</translation> 
    194158    </message> 
    195159    <message> 
    196160        <source>Config file successfuly restored.</source> 
    197         <translation type="unfinished"> 
    198             </translation> 
     161        <translation>Fajl konfigurazzjoni successfuly restawrata.</translation> 
    199162    </message> 
    200163    <message> 
    201164        <source>This will turn off the firewall completely. 
    202165Are you sure?</source> 
    203         <translation type="unfinished"> 
    204             </translation> 
     166        <translation>Dan se itfi l-firewall kompletament. 
     167Int ÅŒgur?</translation> 
    205168    </message> 
    206169    <message> 
    207170        <source>Success</source> 
    208         <translation type="unfinished"> 
    209             </translation> 
     171        <translation>suċċess</translation> 
    210172    </message> 
    211173    <message> 
    212174        <source>Restarted successfuly!</source> 
    213         <translation type="unfinished"> 
    214             </translation> 
     175        <translation>ReÄ¡għu bdew successfuly!</translation> 
    215176    </message> 
    216177    <message> 
    217178        <source>Failure</source> 
    218         <translation type="unfinished"> 
    219             </translation> 
     179        <translation>Nuqqas</translation> 
    220180    </message> 
    221181    <message> 
    222182        <source>Failed to restart!</source> 
    223         <translation type="unfinished"> 
    224             </translation> 
     183        <translation>Naqas li terÄ¡a &apos;tibda!</translation> 
    225184    </message> 
    226185</context> 
     
    229188    <message> 
    230189        <source>Error opening the specified rc.conf file.</source> 
    231         <translation type="unfinished"> 
    232             </translation> 
     190        <translation>Å»ball ftuħ tal-fajl rc.conf speċifikat.</translation> 
    233191    </message> 
    234192</context> 
     
    237195    <message> 
    238196        <source>Unknown</source> 
    239         <translation type="unfinished"> 
    240             </translation> 
     197        <translation>Unknown</translation> 
    241198    </message> 
    242199</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.