Ignore:
Timestamp:
02/12/14 02:04:46 (12 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1
Children:
4f9718b
Parents:
b02e573
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-zmanager/i18n/ZManager_ar.ts

    re297f9b ra2a23ff  
    66    <message> 
    77        <source>Dialog</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>النافذة</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
     
    1615    <message> 
    1716        <source>Property</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     17        <translation>الخاصية</translation> 
    2018    </message> 
    2119    <message> 
    2220        <source>Value</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     21        <translation>القي٠
     22</translation> 
    2523    </message> 
    2624    <message> 
    2725        <source>Source</source> 
    28         <translation type="unfinished"> 
    29             </translation> 
     26        <translation>ال٠
     27صدر</translation> 
    3028    </message> 
    3129    <message> 
    3230        <source>Add user property</source> 
    33         <translation type="unfinished"> 
    34             </translation> 
     31        <translation>أضف خاصية لل٠
     32ستخد٠
     33</translation> 
    3534    </message> 
    3635    <message> 
    3736        <source>...</source> 
    38         <translation type="unfinished"> 
    39             </translation> 
     37        <translation>...</translation> 
    4038    </message> 
    4139    <message> 
    4240        <source>Remove user property</source> 
    43         <translation type="unfinished"> 
    44             </translation> 
     41        <translation>إ٠
     42سح خاصية ال٠
     43ستخد٠
     44</translation> 
    4545    </message> 
    4646    <message> 
    4747        <source>Inherit from parent</source> 
    48         <translation type="unfinished"> 
    49             </translation> 
     48        <translation>ورث Ù 
     49ن ال٠
     50ستوى الأؚ</translation> 
    5051    </message> 
    5152    <message> 
     
    351352    <message> 
    352353        <source>This property is not supported on FreeBSD.</source> 
    353         <translation type="unfinished"> 
    354             </translation> 
     354        <translation>هذه الخاصية غير Ù 
     355دعو٠
     356Ø© FreeBSD</translation> 
    355357    </message> 
    356358    <message> 
     
    409411    <message> 
    410412        <source>This property cannot be changed after the system is created.</source> 
    411         <translation type="unfinished"> 
    412             </translation> 
     413        <translation>لا ي٠
     414كن تعديل هذه الخاصية ؚعد إن؎اء الن؞ا٠
     415</translation> 
    413416    </message> 
    414417    <message> 
     
    435438    <message> 
    436439        <source>[Added]</source> 
    437         <translation type="unfinished"> 
    438             </translation> 
     440        <translation>[Ù 
     441ضاف]</translation> 
    439442    </message> 
    440443    <message> 
    441444        <source>[Changed]</source> 
    442         <translation type="unfinished"> 
    443             </translation> 
     445        <translation>[Ù 
     446عدل]</translation> 
    444447    </message> 
    445448    <message> 
    446449        <source>User property</source> 
    447         <translation type="unfinished"> 
    448             </translation> 
     450        <translation>خاصية ال٠
     451ستخد٠
     452</translation> 
    449453    </message> 
    450454    <message> 
     
    642646    <message> 
    643647        <source>100 GB</source> 
    644         <translation type="unfinished"> 
    645             </translation> 
     648        <translation>100 ج.Øš.</translation> 
    646649    </message> 
    647650    <message> 
     
    657660    <message> 
    658661        <source>Largest available free block:</source> 
    659         <translation type="unfinished"> 
    660             </translation> 
     662        <translation>أكؚر كتلة حرة ال٠
     663تاحة</translation> 
    661664    </message> 
    662665    <message> 
    663666        <source>Total Size:</source> 
    664         <translation type="unfinished"> 
    665             </translation> 
     667        <translation>الحج٠
     668 Ø§Ù„كلي:</translation> 
    666669    </message> 
    667670    <message> 
     
    687690    <message> 
    688691        <source>Size</source> 
    689         <translation type="unfinished"> 
    690             </translation> 
     692        <translation>الحج٠
     693</translation> 
    691694    </message> 
    692695    <message> 
    693696        <source>Color</source> 
    694         <translation type="unfinished"> 
    695             </translation> 
     697        <translation>اللون</translation> 
    696698    </message> 
    697699    <message> 
    698700        <source>New partition Size:</source> 
    699         <translation type="unfinished"> 
    700             </translation> 
     701        <translation>حج٠
     702 Ø§Ù„قس٠
     703 Ø§Ù„جديد:</translation> 
    701704    </message> 
    702705    <message> 
    703706        <source>bytes</source> 
    704         <translation type="unfinished"> 
    705             </translation> 
     707        <translation>ؚاي</translation> 
    706708    </message> 
    707709    <message> 
    708710        <source>kB</source> 
    709         <translation type="unfinished"> 
    710             </translation> 
     711        <translation>كيلو ؚايت</translation> 
    711712    </message> 
    712713    <message> 
    713714        <source>MB</source> 
    714         <translation type="unfinished"> 
    715             </translation> 
     715        <translation 
     716يجا ؚايت</translation> 
    716717    </message> 
    717718    <message> 
    718719        <source>GB</source> 
    719         <translation type="unfinished"> 
    720             </translation> 
     720        <translation>جيجا ؚايت</translation> 
    721721    </message> 
    722722    <message> 
    723723        <source>TB</source> 
    724         <translation type="unfinished"> 
    725             </translation> 
     724        <translation>تيرا ؚايت</translation> 
    726725    </message> 
    727726    <message> 
    728727        <source>Partition type:</source> 
    729         <translation type="unfinished"> 
    730             </translation> 
     728        <translation>نوع القس٠
     729:</translation> 
    731730    </message> 
    732731    <message> 
    733732        <source>freebsd-zfs</source> 
    734         <translation type="unfinished"> 
    735             </translation> 
     733        <translation>freebsd-zfs</translation> 
    736734    </message> 
    737735    <message> 
    738736        <source>freebsd-ufs</source> 
    739         <translation type="unfinished"> 
    740             </translation> 
     737        <translation type="unfinished">freebsd-ufs</translation> 
    741738    </message> 
    742739    <message> 
    743740        <source>freebsd</source> 
    744         <translation type="unfinished"> 
    745             </translation> 
     741        <translation type="unfinished">freebsd</translation> 
    746742    </message> 
    747743    <message> 
    748744        <source>freebsd-boot</source> 
    749         <translation type="unfinished"> 
    750             </translation> 
     745        <translation>freebsd-boot</translation> 
    751746    </message> 
    752747    <message> 
    753748        <source>freebsd-swap</source> 
    754         <translation type="unfinished"> 
    755             </translation> 
     749        <translation>freebsd-swap</translation> 
    756750    </message> 
    757751    <message> 
    758752        <source>bios-boot</source> 
    759         <translation type="unfinished"> 
    760             </translation> 
     753        <translation>bios-boot</translation> 
    761754    </message> 
    762755    <message> 
    763756        <source>efi</source> 
    764         <translation type="unfinished"> 
    765             </translation> 
     757        <translation>efi</translation> 
    766758    </message> 
    767759    <message> 
     
    772764    <message> 
    773765        <source>** FREE **</source> 
    774         <translation type="unfinished"> 
    775             </translation> 
     766        <translation>** حر **</translation> 
    776767    </message> 
    777768    <message> 
    778769        <source>No free space!</source> 
    779         <translation type="unfinished"> 
    780             </translation> 
     770        <translation>لا توجد Ù 
     771ساحة حرة (فارغة)!</translation> 
    781772    </message> 
    782773</context> 
     
    790781    <message> 
    791782        <source>Property</source> 
    792         <translation type="unfinished"> 
    793             </translation> 
     783        <translation>الخاصية</translation> 
    794784    </message> 
    795785    <message> 
    796786        <source>Value</source> 
    797         <translation type="unfinished"> 
    798             </translation> 
     787        <translation>القي٠
     788Ø©</translation> 
    799789    </message> 
    800790    <message> 
     
    969959    <message> 
    970960        <source>New Filesystem</source> 
    971         <translation type="unfinished"> 
    972             </translation> 
     961        <translation>ن؞ا٠
     962 Ù 
     963لفات جديد</translation> 
    973964    </message> 
    974965    <message> 
    975966        <source>Name:</source> 
    976         <translation type="unfinished"> 
    977             </translation> 
     967        <translation>الإس٠
     968:</translation> 
    978969    </message> 
    979970    <message> 
     
    10391030    <message> 
    10401031        <source>Compression =</source> 
    1041         <translation type="unfinished"> 
    1042             </translation> 
     1032        <translation>الضغط =</translation> 
    10431033    </message> 
    10441034    <message> 
    10451035        <source>off</source> 
    1046         <translation type="unfinished"> 
    1047             </translation> 
     1036        <translation>إيقاف</translation> 
    10481037    </message> 
    10491038    <message> 
    10501039        <source>on</source> 
    1051         <translation type="unfinished"> 
    1052             </translation> 
     1040        <translation>ت؎غيل</translation> 
    10531041    </message> 
    10541042    <message> 
    10551043        <source>lzjb</source> 
    1056         <translation type="unfinished"> 
    1057             </translation> 
     1044        <translation>lzjb</translation> 
    10581045    </message> 
    10591046    <message> 
    10601047        <source>zle</source> 
    1061         <translation type="unfinished"> 
    1062             </translation> 
     1048        <translation>zle</translation> 
    10631049    </message> 
    10641050    <message> 
    10651051        <source>gzip</source> 
    1066         <translation type="unfinished"> 
    1067             </translation> 
     1052        <translation>gzip</translation> 
    10681053    </message> 
    10691054    <message> 
    10701055        <source>gzip-1</source> 
    1071         <translation type="unfinished"> 
    1072             </translation> 
     1056        <translation>gzip-1</translation> 
    10731057    </message> 
    10741058    <message> 
     
    11171101    <message> 
    11181102        <source>PCBSD Disk Manager</source> 
    1119         <translation type="unfinished"> 
    1120             </translation> 
     1103        <translation 
     1104دير الأقراص PCBS</translation> 
    11211105    </message> 
    11221106    <message> 
    11231107        <source>Disks</source> 
    1124         <translation type="unfinished"> 
    1125             </translation> 
     1108        <translation>الأقراص</translation> 
    11261109    </message> 
    11271110    <message> 
    11281111        <source>Device</source> 
    1129         <translation type="unfinished"> 
    1130             </translation> 
     1112        <translation>الجهاز</translation> 
    11311113    </message> 
    11321114    <message> 
    11331115        <source>State</source> 
    1134         <translation type="unfinished"> 
    1135             </translation> 
     1116        <translation>الحالة</translation> 
    11361117    </message> 
    11371118    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.