Ignore:
Timestamp:
05/13/13 02:03:43 (17 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, 9.2-release, releng/10.0, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
4f9718b, 29b2258
Parents:
2e8ce4c
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_CN.ts

    rce1f36c ra60eab6  
    261261        <message> 
    262262            <source>Unable to detect any disk drives! The install will now exit.</source> 
    263             <translation type="unfinished"> 
     263            <translation>无法检测到任䜕磁盘即将退出安裠
     264皋序。 
     265         </translation> 
     266        </message> 
     267        <message> 
     268            <source>Click arrows to change system selection</source> 
     269            <translation>点击箭倎以曎改系统选择 
    264270            </translation> 
    265271        </message> 
    266272        <message> 
    267             <source>Click arrows to change system selection</source> 
    268             <translation type="unfinished"> 
     273            <source>Unable to suggest a partition for the detected disk.</source> 
     274            <translation>无法䞺检测到的磁盘提䟛分区䜿甚建议。 
    269275            </translation> 
    270276        </message> 
    271277        <message> 
    272             <source>Unable to suggest a partition for the detected disk.</source> 
    273             <translation type="unfinished"> 
     278            <source>Detected that you are running the 32bit version. If your system is 64bit capable (most systems made after 2005), you really should be running the 64bit version</source> 
     279            <translation>检测到䜠圚运行32䜍版本。劂果悚的系统支持64䜍2005幎后生产的倧倚数系统郜支持悚真应该运行64䜍版本。 
    274280            </translation> 
    275281        </message> 
    276282        <message> 
    277             <source>Detected that you are running the 32bit version. If your system is 64bit capable (most systems made after 2005), you really should be running the 64bit version</source> 
    278             <translation type="unfinished"> 
    279             </translation> 
    280         </message> 
    281         <message> 
    282283            <source>The selected disk / partition is less than recommended %1GB. The installation may fail...</source> 
    283             <translation type="unfinished"> 
     284            <translation>选定的磁盘/分区小于掚荐的%1GB。安裠
     285可胜䌚倱莥   
    284286             {1G?}</translation> 
    285287        </message> 
     
    781783        <message> 
    782784            <source>Enter SWAP size</source> 
    783             <translation type="unfinished"> 
     785            <translation>蟓å 
     786¥äº€æ¢åˆ†åŒºå®¹é‡ 
    784787            </translation> 
    785788        </message> 
    786789        <message> 
    787790            <source>Size (MB)</source> 
    788             <translation type="unfinished"> 
     791            <translation>容量MB 
    789792            </translation> 
    790793        </message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.