Ignore:
Timestamp:
01/28/14 02:04:34 (8 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
c48c014
Parents:
e548cef
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_sv.ts

    re9dc989 rceabecb  
    654654    <message> 
    655655        <source>Port/Package</source> 
    656         <translation type="unfinished"> 
    657             </translation> 
     656        <translation>Port/Paket</translation> 
    658657    </message> 
    659658    <message> 
    660659        <source>Select a different FreeBSD package</source> 
    661         <translation type="unfinished"> 
    662             </translation> 
     660        <translation>VÀlj ett annorlunda FreeBSD paket</translation> 
    663661    </message> 
    664662    <message> 
    665663        <source>Change</source> 
    666         <translation type="unfinished"> 
    667             </translation> 
     664        <translation>Ändra</translation> 
    668665    </message> 
    669666    <message> 
    670667        <source>View Package Overrides (optional)</source> 
    671         <translation type="unfinished"> 
    672             </translation> 
     668        <translation>Visa Paket Överskridningar (valfri)</translation> 
    673669    </message> 
    674670    <message> 
    675671        <source>Add Pkgs</source> 
    676         <translation type="unfinished"> 
    677             </translation> 
     672        <translation>LÀgg till Pkgs</translation> 
    678673    </message> 
    679674    <message> 
    680675        <source>Never use pre-built packages</source> 
    681         <translation type="unfinished"> 
    682             </translation> 
     676        <translation>AnvÀnd aldrig förbyggda paket</translation> 
    683677    </message> 
    684678    <message> 
    685679        <source>View Repository Information (optional)</source> 
    686         <translation type="unfinished"> 
    687             </translation> 
     680        <translation>Visa Repository Information (valfri)</translation> 
    688681    </message> 
    689682    <message> 
    690683        <source>Tags</source> 
    691         <translation type="unfinished"> 
    692             </translation> 
     684        <translation>Taggar</translation> 
    693685    </message> 
    694686    <message> 
    695687        <source>Comma-separated list of search tags for the application</source> 
    696         <translation type="unfinished"> 
    697             </translation> 
     688        <translation>Kommaseparerad lista av söktaggar för applikationen</translation> 
    698689    </message> 
    699690    <message> 
    700691        <source>App Type</source> 
    701         <translation type="unfinished"> 
    702             </translation> 
     692        <translation>Apptyp</translation> 
    703693    </message> 
    704694    <message> 
    705695        <source>App Cat</source> 
    706         <translation type="unfinished"> 
    707             </translation> 
     696        <translation>App kat</translation> 
    708697    </message> 
    709698    <message> 
    710699        <source>Category where this application should be found</source> 
    711         <translation type="unfinished"> 
    712             </translation> 
     700        <translation>Kategorin dÀr denna applikationen borde finnas</translation> 
    713701    </message> 
    714702    <message> 
    715703        <source>...</source> 
    716         <translation type="unfinished"> 
    717             </translation> 
     704        <translation>...</translation> 
    718705    </message> 
    719706    <message> 
    720707        <source>Icon URL</source> 
    721         <translation type="unfinished"> 
    722             </translation> 
     708        <translation>Ikon URL</translation> 
    723709    </message> 
    724710    <message> 
    725711        <source>View Repository Management (optional)</source> 
    726         <translation type="unfinished"> 
    727             </translation> 
     712        <translation>Visa Repositoryhanteraren (valfri)</translation> 
    728713    </message> 
    729714    <message> 
    730715        <source>Build Key</source> 
    731         <translation type="unfinished"> 
    732             </translation> 
     716        <translation>Byggnyckel</translation> 
    733717    </message> 
    734718    <message> 
    735719        <source>Revision #</source> 
    736         <translation type="unfinished"> 
    737             </translation> 
     720        <translation>Revision #</translation> 
    738721    </message> 
    739722    <message> 
    740723        <source>Priority</source> 
    741         <translation type="unfinished"> 
    742             </translation> 
     724        <translation>Prioritet</translation> 
    743725    </message> 
    744726    <message> 
    745727        <source>No TMPFS</source> 
    746         <translation type="unfinished"> 
    747             </translation> 
     728        <translation>Ingen TMPFS</translation> 
    748729    </message> 
    749730    <message> 
    750731        <source>Build Key: Change this to trigger an automatic rebuild of the PBI</source> 
    751         <translation type="unfinished"> 
    752             </translation> 
     732        <translation>Byggnyckel: Ändra detta för att trigga en automatisk ombyggning av PBI</translation> 
    753733    </message> 
    754734    <message> 
    755735        <source>Append this number to the application version (Example: 1.0 -&gt; 1.0_#)</source> 
    756         <translation type="unfinished"> 
    757             </translation> 
     736        <translation>Bifoga detta numret till applikationsversionen (Exempel: 1.0 -&gt; 1.0_#)</translation> 
    758737    </message> 
    759738    <message> 
    760739        <source>Build priority (higher is more urgent)</source> 
    761         <translation type="unfinished"> 
    762             </translation> 
     740        <translation>Byggprioritet (högre Àr mer akut)</translation> 
    763741    </message> 
    764742    <message> 
    765743        <source>Create a new PBI module</source> 
    766         <translation type="unfinished"> 
    767             </translation> 
     744        <translation>Skapa en ny PBI modul</translation> 
    768745    </message> 
    769746    <message> 
    770747        <source>Load an existing PBI module</source> 
    771         <translation type="unfinished"> 
    772             </translation> 
     748        <translation>Ladda in en befintlig PBI modul</translation> 
    773749    </message> 
    774750    <message> 
    775751        <source>Select PBI Module Configuration</source> 
    776         <translation type="unfinished"> 
    777             </translation> 
     752        <translation>VÀlj PBI Modul Konfiguration</translation> 
    778753    </message> 
    779754    <message> 
    780755        <source>PBI Configuration (pbi.conf)</source> 
    781         <translation type="unfinished"> 
    782             </translation> 
     756        <translation>PBI Konfiguration (pbi.conf)</translation> 
    783757    </message> 
    784758    <message> 
    785759        <source>Could not create the XDG entry.</source> 
    786         <translation type="unfinished"> 
    787             </translation> 
     760        <translation>Kunde inte skapa XDG inlÀgg.</translation> 
    788761    </message> 
    789762    <message> 
    790763        <source>This requires an active internet connection and administrator privileges.</source> 
    791         <translation type="unfinished"> 
    792             </translation> 
     764        <translation>Detta krÀver en aktiv internetanslutning och administratörsrÀttigheter.</translation> 
    793765    </message> 
    794766    <message> 
    795767        <source>Build PBI (Running)</source> 
    796         <translation type="unfinished"> 
    797             </translation> 
     768        <translation>Bygg PBI (Körs)</translation> 
    798769    </message> 
    799770    <message> 
    800771        <source>Build PBI (Done)</source> 
    801         <translation type="unfinished"> 
    802             </translation> 
     772        <translation>Bygg PBI (Klar)</translation> 
    803773    </message> 
    804774</context> 
     
    890860    <message> 
    891861        <source>Local Paths</source> 
    892         <translation type="unfinished"> 
    893             </translation> 
     862        <translation>Lokala sökvÀgar</translation> 
    894863    </message> 
    895864    <message> 
    896865        <source>Default directory for all PBI modules to be created</source> 
    897         <translation type="unfinished"> 
    898             </translation> 
     866        <translation>Standardkatalog för alla PBI moduler som ska skapas</translation> 
    899867    </message> 
    900868    <message> 
    901869        <source>Select a local directory for PBI modules.</source> 
    902         <translation type="unfinished"> 
    903             </translation> 
     870        <translation>VÀlj en lokal katalog för PBI moduler.</translation> 
    904871    </message> 
    905872    <message> 
    906873        <source>Default directory to open when adding icons/files to a module</source> 
    907         <translation type="unfinished"> 
    908             </translation> 
     874        <translation>Standardkatalog att öppna för att lÀgga till ikoner/filer till en modul</translation> 
    909875    </message> 
    910876    <message> 
    911877        <source>Select a local directory.</source> 
    912         <translation type="unfinished"> 
    913             </translation> 
     878        <translation>VÀlj en lokal katalog.</translation> 
    914879    </message> 
    915880    <message> 
    916881        <source>Default PNG icon to use for PBI modules.</source> 
    917         <translation type="unfinished"> 
    918             </translation> 
     882        <translation>Standard PNG ikon att anvÀnda för PBI moduler.</translation> 
    919883    </message> 
    920884    <message> 
    921885        <source>Browse local system for a default PNG icon.</source> 
    922         <translation type="unfinished"> 
    923             </translation> 
     886        <translation>BlÀddra i lokala systemet för en standard PNG ikon.</translation> 
    924887    </message> 
    925888    <message> 
    926889        <source>Have EasyPBI re-scan the system for available utilities.</source> 
    927         <translation type="unfinished"> 
    928             </translation> 
     890        <translation>LÃ¥t EasyPBI söka igenom systemet igen för tillgÀngliga verktyg.</translation> 
    929891    </message> 
    930892    <message> 
    931893        <source>Auto-Detect</source> 
    932         <translation type="unfinished"> 
    933             </translation> 
     894        <translation>UpptÀck automatiskt</translation> 
    934895    </message> 
    935896    <message> 
    936897        <source>pbi_makeport</source> 
    937         <translation type="unfinished"> 
    938             </translation> 
     898        <translation>pbi_makeport</translation> 
    939899    </message> 
    940900    <message> 
    941901        <source>Full path to the &quot;pbi_makeport&quot; binary</source> 
    942         <translation type="unfinished"> 
    943             </translation> 
     902        <translation>Hela sökvÀgen till &quot;pbi_makeport&quot; binÀren</translation> 
    944903    </message> 
    945904    <message> 
    946905        <source>Browse system for the local binary.</source> 
    947         <translation type="unfinished"> 
    948             </translation> 
     906        <translation>BlÀddra i systemet för den lokala binÀren.</translation> 
    949907    </message> 
    950908    <message> 
    951909        <source>pbi_create</source> 
    952         <translation type="unfinished"> 
    953             </translation> 
     910        <translation>pbi_create</translation> 
    954911    </message> 
    955912    <message> 
    956913        <source>Full path to the &quot;pbi_create&quot; binary</source> 
    957         <translation type="unfinished"> 
    958             </translation> 
     914        <translation>Hela sökvÀgen till &quot;pbi_create&quot; binÀren</translation> 
    959915    </message> 
    960916    <message> 
    961917        <source>Switch User Utility</source> 
    962         <translation type="unfinished"> 
    963             </translation> 
     918        <translation>Byt anvÀndarverktyg</translation> 
    964919    </message> 
    965920    <message> 
    966921        <source>Full path to the graphical &quot;switch user&quot; utility (pc-su, gksu, kdesu, qsu, etc..)</source> 
    967         <translation type="unfinished"> 
    968             </translation> 
     922        <translation>Hela sökvÀgen till den grafiska &quot;Byt anvÀndare&quot; verktyget (pc-su, gksu, kdesu,qsu, etc..)</translation> 
    969923    </message> 
    970924    <message> 
     
    973927    </message> 
    974928    <message> 
     929        <source>Signature Files (*)</source> 
     930        <translation>Signaturfiler (*)</translation> 
     931    </message> 
     932    <message> 
     933        <source>Select Default Module Directory</source> 
     934        <translation type="unfinished">VÀlj Standard Modulskatalog</translation> 
     935    </message> 
     936    <message> 
     937        <source>Select Default Directory To Find Icon Files</source> 
     938        <translation>VÀlj standardkatalog att hitta ikonfiler</translation> 
     939    </message> 
     940    <message> 
     941        <source>Select Default Icon FIle</source> 
     942        <translation>VÀlj Standard Ikonfil</translation> 
     943    </message> 
     944    <message> 
     945        <source>PNG Images (*.png)</source> 
     946        <translation>PNG Bilder (*.png)</translation> 
     947    </message> 
     948    <message> 
     949        <source>Select Graphical Switch-User Utility</source> 
     950        <translation>VÀlj Grafisk Byt AnvÀndare Verktyg</translation> 
     951    </message> 
     952    <message> 
     953        <source>Select &apos;pbi_create&apos; File Location</source> 
     954        <translation>VÀlj &apos;pbi_create&apos; FilsökvÀg</translation> 
     955    </message> 
     956    <message> 
     957        <source>Select &apos;pbi_makeport&apos; File Location</source> 
     958        <translation>VÀlj &apos;pbi_makeport&apos; FilsökvÀg</translation> 
     959    </message> 
     960    <message> 
     961        <source>Are you sure you wish to return to the automatically detected utility paths?</source> 
     962        <translation type="unfinished">Är du sÀker pÃ¥ att du vill gÃ¥ tillbaka till de automatiskt upptÀckta verktygsökvÀgen?</translation> 
     963    </message> 
     964    <message> 
     965        <source>This will remove any customized path settings for the external utilities.</source> 
     966        <translation>Detta kommer att ta bort alla egen anpassade sökvÀgsinstÀllningar för externa verktyg.</translation> 
     967    </message> 
     968    <message> 
     969        <source>PBI Builds</source> 
     970        <translation type="unfinished">PBI Byggen</translation> 
     971    </message> 
     972    <message> 
     973        <source>External Utilities</source> 
     974        <translation>Externa Verktyg</translation> 
     975    </message> 
     976    <message> 
     977        <source>Default Search Paths</source> 
     978        <translation>Standard sökvÀgar</translation> 
     979    </message> 
     980    <message> 
     981        <source>Modules</source> 
     982        <translation>Moduler</translation> 
     983    </message> 
     984    <message> 
     985        <source>Resources</source> 
     986        <translation>Resurser</translation> 
     987    </message> 
     988    <message> 
     989        <source>Default Icon</source> 
     990        <translation>Standardikon</translation> 
     991    </message> 
     992    <message> 
    975993        <source>Select Digital Signature File</source> 
    976994        <translation type="unfinished">VÀlj digital signaturfil</translation> 
    977     </message> 
    978     <message> 
    979         <source>Signature Files (*)</source> 
    980         <translation type="unfinished"> 
    981             </translation> 
    982     </message> 
    983     <message> 
    984         <source>Select Default Module Directory</source> 
    985         <translation type="unfinished"> 
    986             </translation> 
    987     </message> 
    988     <message> 
    989         <source>Select Default Directory To Find Icon Files</source> 
    990         <translation type="unfinished"> 
    991             </translation> 
    992     </message> 
    993     <message> 
    994         <source>Select Default Icon FIle</source> 
    995         <translation type="unfinished"> 
    996             </translation> 
    997     </message> 
    998     <message> 
    999         <source>PNG Images (*.png)</source> 
    1000         <translation type="unfinished"> 
    1001             </translation> 
    1002     </message> 
    1003     <message> 
    1004         <source>Select Graphical Switch-User Utility</source> 
    1005         <translation type="unfinished"> 
    1006             </translation> 
    1007     </message> 
    1008     <message> 
    1009         <source>Select &apos;pbi_create&apos; File Location</source> 
    1010         <translation type="unfinished"> 
    1011             </translation> 
    1012     </message> 
    1013     <message> 
    1014         <source>Select &apos;pbi_makeport&apos; File Location</source> 
    1015         <translation type="unfinished"> 
    1016             </translation> 
    1017     </message> 
    1018     <message> 
    1019         <source>Are you sure you wish to return to the automatically detected utility paths?</source> 
    1020         <translation type="unfinished"> 
    1021             </translation> 
    1022     </message> 
    1023     <message> 
    1024         <source>This will remove any customized path settings for the external utilities.</source> 
    1025         <translation type="unfinished"> 
    1026             </translation> 
    1027     </message> 
    1028     <message> 
    1029         <source>PBI Builds</source> 
    1030         <translation type="unfinished"> 
    1031             </translation> 
    1032     </message> 
    1033     <message> 
    1034         <source>External Utilities</source> 
    1035         <translation type="unfinished"> 
    1036             </translation> 
    1037     </message> 
    1038     <message> 
    1039         <source>Default Search Paths</source> 
    1040         <translation type="unfinished"> 
    1041             </translation> 
    1042     </message> 
    1043     <message> 
    1044         <source>Modules</source> 
    1045         <translation type="unfinished"> 
    1046             </translation> 
    1047     </message> 
    1048     <message> 
    1049         <source>Resources</source> 
    1050         <translation type="unfinished">Resurser</translation> 
    1051     </message> 
    1052     <message> 
    1053         <source>Default Icon</source> 
    1054         <translation type="unfinished"> 
    1055             </translation> 
    1056995    </message> 
    1057996</context> 
     
    10641003    <message> 
    10651004        <source>License</source> 
    1066         <translation type="unfinished"> 
    1067             </translation> 
     1005        <translation>Licens</translation> 
    10681006    </message> 
    10691007    <message> 
    10701008        <source>Development History</source> 
    1071         <translation type="unfinished"> 
    1072             </translation> 
     1009        <translation>Utvecklingshistorik</translation> 
    10731010    </message> 
    10741011    <message> 
    10751012        <source>EasyPBI version %1</source> 
    1076         <translation type="unfinished"> 
    1077             </translation> 
     1013        <translation>EasyPBI version %1</translation> 
    10781014    </message> 
    10791015    <message> 
    10801016        <source>Create PBI&apos;s quickly and easily.</source> 
    1081         <translation type="unfinished">Skapa PBI&apos;s snabbt och enkelt.</translation> 
     1017        <translation>Skapa PBIs snabbt och enkelt.</translation> 
    10821018    </message> 
    10831019    <message> 
    10841020        <source>Unable to open resource file: %1</source> 
    1085         <translation type="unfinished"> 
    1086             </translation> 
     1021        <translation>Kunde inte öppna resursfilen: %1</translation> 
    10871022    </message> 
    10881023    <message> 
    10891024        <source>Please check that your EasyPBI compilation was performed correctly</source> 
    1090         <translation type="unfinished"> 
    1091             </translation> 
     1025        <translation>Var god och kolla sÃ¥ att din EasyPBI kompilering utförts pÃ¥ rÀtt sÀtt</translation> 
    10921026    </message> 
    10931027</context> 
     
    10961030    <message> 
    10971031        <source>Select a package</source> 
    1098         <translation type="unfinished"> 
    1099             </translation> 
     1032        <translation>VÀlj ett paket</translation> 
    11001033    </message> 
    11011034    <message> 
    11021035        <source>Search</source> 
    1103         <translation type="unfinished"> 
    1104             </translation> 
     1036        <translation>Sök</translation> 
    11051037    </message> 
    11061038    <message> 
    11071039        <source>...</source> 
    1108         <translation type="unfinished"> 
    1109             </translation> 
     1040        <translation>...</translation> 
    11101041    </message> 
    11111042    <message> 
    11121043        <source>Available Packages</source> 
    1113         <translation type="unfinished"> 
    1114             </translation> 
     1044        <translation>TillgÀngliga Paket</translation> 
    11151045    </message> 
    11161046    <message> 
    11171047        <source>Cancel</source> 
    1118         <translation type="unfinished"> 
    1119             </translation> 
     1048        <translation>Avbryt</translation> 
    11201049    </message> 
    11211050    <message> 
    11221051        <source>Accept</source> 
    1123         <translation type="unfinished"> 
    1124             </translation> 
     1052        <translation>Acceptera</translation> 
    11251053    </message> 
    11261054    <message> 
    11271055        <source>No Packages Available</source> 
    1128         <translation type="unfinished"> 
    1129             </translation> 
     1056        <translation>Inga Paket TillgÀngliga</translation> 
    11301057    </message> 
    11311058    <message> 
    11321059        <source>Search Finished</source> 
    1133         <translation type="unfinished"> 
    1134             </translation> 
     1060        <translation>Sökning Klar</translation> 
    11351061    </message> 
    11361062    <message> 
    11371063        <source>No package found with that term</source> 
    1138         <translation type="unfinished"> 
    1139             </translation> 
     1064        <translation>Inget paket fanns med den termen</translation> 
    11401065    </message> 
    11411066</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.