Ignore:
Timestamp:
01/28/14 02:04:34 (8 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3
Children:
c48c014
Parents:
e548cef
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_uk.ts

    ra93cd9a0 rceabecb  
    719719    <message> 
    720720        <source>View Repository Management (optional)</source> 
    721         <translation type="unfinished"> 
    722             </translation> 
     721        <translation>ПерегляМутО керуваММя репПзОтПрієЌ (Ппція)</translation> 
    723722    </message> 
    724723    <message> 
    725724        <source>Build Key</source> 
    726         <translation type="unfinished"> 
    727             </translation> 
     725        <translation>Build Key</translation> 
    728726    </message> 
    729727    <message> 
    730728        <source>Revision #</source> 
    731         <translation type="unfinished"> 
    732             </translation> 
     729        <translation>№ ревізії</translation> 
    733730    </message> 
    734731    <message> 
    735732        <source>Priority</source> 
    736         <translation type="unfinished"> 
    737             </translation> 
     733        <translation>ПріПрОтет</translation> 
    738734    </message> 
    739735    <message> 
    740736        <source>No TMPFS</source> 
    741         <translation type="unfinished"> 
    742             </translation> 
     737        <translation>Без TMPFS</translation> 
    743738    </message> 
    744739    <message> 
    745740        <source>Build Key: Change this to trigger an automatic rebuild of the PBI</source> 
    746         <translation type="unfinished"> 
    747             </translation> 
     741        <translation>Build Key: ЗЌіМіть це щПб заплаМуватО автПЌатОчМе перезбОраММя PBI</translation> 
    748742    </message> 
    749743    <message> 
    750744        <source>Append this number to the application version (Example: 1.0 -&gt; 1.0_#)</source> 
    751         <translation type="unfinished"> 
    752             </translation> 
     745        <translation>Њей МПЌер ЎПЎається ЎП версії ЎПЎатку (ПрОклаЎ: 1.0 -&gt; 1.0_#)</translation> 
    753746    </message> 
    754747    <message> 
    755748        <source>Build priority (higher is more urgent)</source> 
    756         <translation type="unfinished"> 
    757             </translation> 
     749        <translation>ПріПрОтет збОраММя (більше зМачеММя- більш пріПрОтетМе)</translation> 
    758750    </message> 
    759751    <message> 
    760752        <source>Create a new PBI module</source> 
    761         <translation type="unfinished"> 
    762             </translation> 
     753        <translation>СтвПрОтО МПвОй ЌПЎуль PBI</translation> 
    763754    </message> 
    764755    <message> 
    765756        <source>Load an existing PBI module</source> 
    766         <translation type="unfinished"> 
    767             </translation> 
     757        <translation>ЗаваМтажОтО МаявМОй ЌПЎуль PBI</translation> 
    768758    </message> 
    769759    <message> 
    770760        <source>Select PBI Module Configuration</source> 
    771         <translation type="unfinished"> 
    772             </translation> 
     761        <translation>ОбратО МалаштуваММя ЌПЎуля PBI</translation> 
    773762    </message> 
    774763    <message> 
    775764        <source>PBI Configuration (pbi.conf)</source> 
    776         <translation type="unfinished"> 
    777             </translation> 
     765        <translation>НалаштуваММя PBI (pbi.conf)</translation> 
    778766    </message> 
    779767    <message> 
    780768        <source>Could not create the XDG entry.</source> 
    781         <translation type="unfinished"> 
    782             </translation> 
     769        <translation>НеЌПжлОвП ствПрОтО запОс XDG.</translation> 
    783770    </message> 
    784771    <message> 
    785772        <source>This requires an active internet connection and administrator privileges.</source> 
    786         <translation type="unfinished"> 
    787             </translation> 
     773        <translation>Дія вОЌагає МаявМПсті з&apos;єЎМаММя з іМтерМетПЌ та прав аЎЌіМістратПра.</translation> 
    788774    </message> 
    789775    <message> 
    790776        <source>Build PBI (Running)</source> 
    791         <translation type="unfinished"> 
    792             </translation> 
     777        <translation>ЗбОраММя PBI (ТрОває)</translation> 
    793778    </message> 
    794779    <message> 
    795780        <source>Build PBI (Done)</source> 
    796         <translation type="unfinished"> 
    797             </translation> 
     781        <translation>ЗбОраММя PBI (ЗакіМчеМП)</translation> 
    798782    </message> 
    799783</context> 
     
    10691053    <message> 
    10701054        <source>Select a package</source> 
    1071         <translation type="unfinished"> 
    1072             </translation> 
     1055        <translation>Оберіть пакуМПк</translation> 
    10731056    </message> 
    10741057    <message> 
    10751058        <source>Search</source> 
    1076         <translation type="unfinished"> 
    1077             </translation> 
     1059        <translation>ППшук</translation> 
    10781060    </message> 
    10791061    <message> 
    10801062        <source>...</source> 
    1081         <translation type="unfinished"> 
    1082             </translation> 
     1063        <translation>...</translation> 
    10831064    </message> 
    10841065    <message> 
    10851066        <source>Available Packages</source> 
    1086         <translation type="unfinished"> 
    1087             </translation> 
     1067        <translation>НаявМі пакуМкО</translation> 
    10881068    </message> 
    10891069    <message> 
    10901070        <source>Cancel</source> 
    1091         <translation type="unfinished"> 
    1092             </translation> 
     1071        <translation>ВіЎЌіМОтО</translation> 
    10931072    </message> 
    10941073    <message> 
    10951074        <source>Accept</source> 
    1096         <translation type="unfinished"> 
    1097             </translation> 
     1075        <translation>ЗатверЎОтО</translation> 
    10981076    </message> 
    10991077    <message> 
    11001078        <source>No Packages Available</source> 
    1101         <translation type="unfinished"> 
    1102             </translation> 
     1079        <translation>НеЌає МаявМОѠ
     1080 Ð¿Ð°ÐºÑƒÐœÐºÑ–в</translation> 
    11031081    </message> 
    11041082    <message> 
    11051083        <source>Search Finished</source> 
    1106         <translation type="unfinished"> 
    1107             </translation> 
     1084        <translation>ППшук завершеМП</translation> 
    11081085    </message> 
    11091086    <message> 
    11101087        <source>No package found with that term</source> 
    1111         <translation type="unfinished"> 
    1112             </translation> 
     1088        <translation>За ВашОЌ запОтПЌ жПЎМПгП пакуМку Ме зМайЎеМП</translation> 
    11131089    </message> 
    11141090</context> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.