Ignore:
Timestamp:
02/24/14 02:04:36 (18 months ago)
Author:
PC-BSD Auto Commit Bot <auto-commit-bot@…>
Branches:
master, enter/10, releng/10.0.1, releng/10.0.2, releng/10.0.3, releng/10.1, releng/10.1.1, releng/10.1.2, releng/10.2
Children:
ee78579
Parents:
8b36d5c
Message:

Auto-Commit of i18n data from Pootle

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • src-qt4/pc-pkgmanager/i18n/PackageManager_pt_BR.ts

    ra23a02f re163efa  
    66    <message> 
    77        <source>Configuration</source> 
    8         <translation type="unfinished"> 
    9             </translation> 
     8        <translation>Configuração</translation> 
    109    </message> 
    1110    <message> 
    1211        <source>Package Set</source> 
    13         <translation type="unfinished"> 
    14             </translation> 
     12        <translation>Conjunto de pacotes</translation> 
    1513    </message> 
    1614    <message> 
    1715        <source>Production (Packages updated quarterly - Recommended)</source> 
    18         <translation type="unfinished"> 
    19             </translation> 
     16        <translation>Production (Pacotes atualizados trimestralmente - Recomendado)</translation> 
    2017    </message> 
    2118    <message> 
    2219        <source>Edge (Packages updated frequently - For testing and development)</source> 
    23         <translation type="unfinished"> 
    24             </translation> 
     20        <translation>Edge (Pacotes atualizados frequentemente - Para testes e desenvolvimento)</translation> 
    2521    </message> 
    2622    <message> 
    2723        <source>&amp;Ok</source> 
    28         <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation> 
     24        <translation>&amp;Ok</translation> 
    2925    </message> 
    3026    <message> 
    3127        <source>&amp;Cancel</source> 
    32         <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation> 
     28        <translation>&amp;Cancelar</translation> 
    3329    </message> 
    3430</context> 
     
    3733    <message> 
    3834        <source>Confirm Package Changes</source> 
    39         <translation type="unfinished">Confirmar alterações de pacotes</translation> 
     35        <translation>Confirmar alterações de pacotes</translation> 
    4036    </message> 
    4137    <message> 
     
    4945    <message> 
    5046        <source>&amp;Cancel</source> 
    51         <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation> 
     47        <translation>&amp;Cancelar</translation> 
    5248    </message> 
    5349</context> 
     
    6056    <message> 
    6157        <source>System Package Manager</source> 
    62         <translation type="unfinished">Gerenciador de pacotes do sistema</translation> 
     58        <translation>Gerenciador de pacotes do sistema</translation> 
    6359    </message> 
    6460    <message> 
     
    8480    <message> 
    8581        <source>My Package 1.0</source> 
    86         <translation type="unfinished"> 
    87             </translation> 
     82        <translation>My Package 1.0</translation> 
    8883    </message> 
    8984    <message> 
     
    9792    <message> 
    9893        <source>&amp;Apply</source> 
    99         <translation type="unfinished">&amp;Aplicar</translation> 
     94        <translation>&amp;Aplicar</translation> 
    10095    </message> 
    10196    <message> 
     
    110105    <message> 
    111106        <source>&amp;Update packages</source> 
    112         <translation type="unfinished"> 
    113             </translation> 
     107        <translation type="unfinished">At&amp;ualizar pacotes</translation> 
    114108    </message> 
    115109    <message> 
     
    136130    <message> 
    137131        <source>&amp;View</source> 
    138         <translation type="unfinished"> 
    139             </translation> 
     132        <translation>&amp;Visualizar</translation> 
    140133    </message> 
    141134    <message> 
     
    150143    <message> 
    151144        <source>Package Updates (%1)</source> 
    152         <translation type="unfinished">Atualizações de pacotes (%1)</translation> 
     145        <translation>Atualizações de pacotes (%1)</translation> 
    153146    </message> 
    154147    <message> 
     
    178171    <message> 
    179172        <source>You may need to manually fix the conflicts before trying again.</source> 
    180         <translation type="unfinished"> 
    181             </translation> 
     173        <translation>Pode ser necessário corrigir os conflitos manualmente antes de tentar de novo.</translation> 
    182174    </message> 
    183175    <message> 
     
    219211    <message> 
    220212        <source>The following packages that require the above packages will also removed:</source> 
    221         <translation type="unfinished"> 
    222             </translation> 
     213        <translation type="unfinished">Os seguintes pacotes que requerem os pacotes acima também serão removidos:</translation> 
    223214    </message> 
    224215    <message> 
     
    280271    <message> 
    281272        <source>No packages could be found with that search term. Please adjust it and try again.</source> 
    282         <translation type="unfinished">Nenhum pacote foi encontrado com esse termo de busca. Por favor, ajuste-o e tente novamente.</translation> 
     273        <translation>Nenhum pacote pÃŽde ser encontrado com esse termo de busca. Por favor, altere-o e tente novamente.</translation> 
    283274    </message> 
    284275    <message> 
    285276        <source>Processes Running</source> 
    286         <translation type="unfinished">Processos em execução</translation> 
     277        <translation>Processos em execução</translation> 
    287278    </message> 
    288279    <message> 
    289280        <source>Packages are currently being changed. Are you sure you want to quit?</source> 
    290         <translation type="unfinished"> 
    291             </translation> 
     281        <translation>Os pacotes estão sendo alterados. Tem certeza que quer sair?</translation> 
    292282    </message> 
    293283    <message> 
     
    298288    <message> 
    299289        <source>Unable to check for package updates!</source> 
    300         <translation type="unfinished"> 
    301             </translation> 
     290        <translation>Não foi possível verificar se há atualizações de pacotes!</translation> 
    302291    </message> 
    303292    <message> 
     
    307296    <message> 
    308297        <source>&amp;Basic (Meta-Packages)</source> 
    309         <translation type="unfinished"> 
    310             </translation> 
     298        <translation type="unfinished">&amp;Básico (Meta-pacotes)</translation> 
    311299    </message> 
    312300    <message> 
    313301        <source>&amp;Advanced (All Packages)</source> 
    314         <translation type="unfinished"> 
    315             </translation> 
     302        <translation type="unfinished">&amp;Avançado (Todos os pacotes)</translation> 
    316303    </message> 
    317304    <message> 
    318305        <source>&amp;Configuration</source> 
    319         <translation type="unfinished"> 
    320             </translation> 
     306        <translation type="unfinished">&amp;Configuração</translation> 
    321307    </message> 
    322308    <message> 
    323309        <source>Reading package database...</source> 
    324         <translation type="unfinished"> 
    325             </translation> 
     310        <translation type="unfinished">Lendo o banco de dados do pacote...</translation> 
    326311    </message> 
    327312    <message> 
    328313        <source>Configure</source> 
    329         <translation type="unfinished"> 
    330             </translation> 
     314        <translation>Configurar</translation> 
    331315    </message> 
    332316    <message> 
     
    337321    <message> 
    338322        <source>Settings</source> 
    339         <translation type="unfinished"> 
    340             </translation> 
     323        <translation>Configurações</translation> 
    341324    </message> 
    342325    <message> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.